# Translation of Plugins - WP Content Copy Protection & No Right Click - Stable (latest release) in Korean
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Content Copy Protection & No Right Click - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-06-08 01:18:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-beta.3\n"
"Language: ko_KR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Content Copy Protection & No Right Click - Stable (latest release)\n"

#: admin-core.php:334
msgid "HomePage"
msgstr "홈페이지"

#: admin-core.php:328
msgid "Posts"
msgstr "글"

#: admin-core.php:391
msgid "Protect your Homepage by CSS tricks"
msgstr "CSS 기술로 홈페이지 보호"

#: admin-core.php:412
msgid "Protect your single posts by CSS tricks"
msgstr "CSS 기술로 단일 글 보호"

#: admin-core.php:420
msgid "Protect your static pages by CSS tricks"
msgstr "CSS 기술로 정적 페이지 보호"

#: admin-core.php:287
msgid "Selection disabled message"
msgstr "선택 비활성화 메시지"

#: admin-core.php:340
msgid "Static pages"
msgstr "정적 페이지"

#. Description of the plugin
#: preventer-index.php
msgid "This wp plugin protect the posts content from being copied by any other web site author , you dont want your content to spread without your permission!!"
msgstr "이 wp 플러그인은 다른 웹 사이트 작성자가 글 콘텐츠를 복사하지 못하도록 보호합니다. 귀하의 콘텐츠가 귀하의 허가 없이 퍼지는 것을 원하지 않습니다!!"

#. Author URI of the plugin
#: preventer-index.php
msgid "http://www.wp-buy.com/"
msgstr "http://www.wp-buy.com/"

#. Author of the plugin
#: preventer-index.php
msgid "wp-buy"
msgstr "wp-buy"

#: notifications.php:146
msgid "Hide Forever"
msgstr "더 이상 보지 않기"

#: notifications.php:145
msgid "Will Rate Later"
msgstr "나중에 평점 남기기"

#: notifications.php:144
msgid "I've already left a review"
msgstr "이미 평점을 남김"

#: notifications.php:143
msgid "Sure! I'd love to!"
msgstr "물론입니다!"

#: admin-core.php:485
msgid "Save Settings"
msgstr "설정 저장"

#: admin-core.php:483
msgid "Restore defaults"
msgstr "기본 값 복원"

#: admin-core.php:472
msgid "Disables image drag and drop function"
msgstr "끌어다 놓기 기능을 비활성화함"

#: admin-core.php:471
msgid "Tested in IE9, IE10, edge, Firefox, Google Chrome, Opera, safari"
msgstr "IE9, IE10, 엣지, 파이어폭스, 구글 크롬, 오페라, 사파리에서 테스트 완료"

#: admin-core.php:470
msgid "Compatible with all major browsers"
msgstr "모든 주요 브라우저들과 호환 가능"

#: admin-core.php:455
msgid "Disable the following keys"
msgstr "다음 키를 비활성화합니다"

#: admin-core.php:453
msgid "No right-click or context menu."
msgstr "오른쪽 클릭 또는 컨텍스트 메뉴 사용 불가"

#: admin-core.php:452
msgid "No one can save images from your site."
msgstr "아무도 귀하의 사이트에서 이미지를 저장할 수 없습니다."

#: admin-core.php:433
msgid "See it now"
msgstr "지금 보기"

#: admin-core.php:415
msgid "<b>Pages</b> Protection by CSS"
msgstr "CSS를 활용한 <b>페이지</b> 보호"

#: admin-core.php:394
msgid "<b>Posts</b> Protection by CSS"
msgstr "CSS를 활용한 <b>글</b> 보호"

#: admin-core.php:373
msgid "<b>Home Page</b> Protection by CSS"
msgstr "CSS를 활용한 <b>홈페이지</b> 보호"

#: admin-core.php:365
msgid "Premium Layer 3"
msgstr "프리미엄 레이어 3"

#: admin-core.php:316
msgid "Premium Layer 2"
msgstr "프리미엄 레이어 2"

#: admin-core.php:321
msgid "Disable <u>RightClick</u> on"
msgstr "<u>오른쪽 클릭</u> 비활성화 대상:"

#: admin-core.php:316
msgid "Copy Protection on RightClick"
msgstr "오른쪽 클릭으로 복사 방지"

#: admin-core.php:298
msgid "Print preview message"
msgstr "인쇄 미리보기 메시지"

#: admin-core.php:353
msgid "Preview & Pricing"
msgstr "미리보기 & 가격 정책"

#: admin-core.php:449
msgid "Basic features:"
msgstr "기본 기능:"

#: admin-core.php:456
msgid "Advanced and easy to use control panel."
msgstr "고급스럽고 사용하기 쉬운 제어판."

#: admin-core.php:457
msgid "No one can right-click images on your site if you want"
msgstr "원하는 경우 아무도 사이트의 이미지를 오른쪽 클릭할 수 없습니다."

#: admin-core.php:454
msgid "Show alert message, Image Ad, or HTML Ad on saving images or right-click."
msgstr "이미지를 저장하거나 오른쪽 클릭하면 경고 메시지, 이미지 광고 또는 HTML 광고를 표시합니다."

#: admin-core.php:451
msgid "Protect your content from selection and copy. this plugin makes protecting your posts extremely simple without yelling at your readers"
msgstr "선택 및 복사로부터 콘텐츠를 보호합니다. 이 플러그인을 사용하면 독자에게 호통치지 않고 글을 매우 간단하게 보호할 수 있습니다."

#: admin-core.php:429
msgid "Crazy discount offer is now running for a limited time!! You might love it"
msgstr "미친 할인 이벤트가 기간 한정으로 진행됩니다!! 맘에 드실 수도 있습니다"

#: admin-core.php:366
msgid "In this protection layer your website will be protected by some <u>CSS</u> tricks that will word even if <u>JavaScript</u> is disabled from the browser settings"
msgstr "이 보호 레이어에서 귀하의 웹사이트는 브라우저 설정에서 <u>JavaScript</u>가 비활성화된 경우에도 표시되는 일부 <u>CSS</u> 기술로 보호됩니다."

#: admin-core.php:365
msgid "Protection by CSS Techniques"
msgstr "CSS 기술을 활용한 보호"

#: admin-core.php:349
msgid "Remaining premium options preview image "
msgstr "잔여 프리미엄 옵션 미리보기 이미지"

#: admin-core.php:317
msgid "In this protection layer your visitors will be able to <u>right click</u> on a specific page elements only (such as Links as an example)"
msgstr "이 보호 레이어에서 방문자는 특정 페이지 요소(예: 링크)에서만 <u>오른쪽 클릭</u>할 수 있습니다."

#: notifications.php:141
msgid "We hope you've enjoyed using WP copy Protection :) Would you mind taking a few minutes to write a review on WordPress.org?<br>Just writing simple \"thank you\" will make us happy!"
msgstr "WP 복사 방지 사용이 즐거우셨기를 바랍니다. :) 잠시 시간을 내어 WordPress.org에 리뷰를 작성해 주시겠습니까?<br>간단한 \"고맙습니다\"란 인사 만으로도 저희는 행복합니다!"

#: notifications.php:140
msgid "Leave A Review?"
msgstr "리뷰를 남기시겠습니까?"

#: admin-core.php:484
msgid "This is a preview message (do not forget to save changes)"
msgstr "이것은 미리보기 메시지입니다(변경 사항을 저장하는 것을 잊지 마십시오)"

#: admin-core.php:484
msgid "Preview alert message"
msgstr "경고 메시지 미리보기"

#: admin-core.php:474
msgid "Ability to set varying levels of protection per page or post."
msgstr "페이지 또는 글 별로 다양한 보호 수준을 설정할 수 있습니다."

#: admin-core.php:473
msgid "Works on smartphones."
msgstr "스마트폰에서 작동합니다."

#: admin-core.php:467
msgid "3 protection layers (JavaScript protection, RightClick protection, CSS protection)"
msgstr "3개의 보호 레이어 (JavaScript 보호, 오른쪽 클릭 보호, CSS 보호)"

#: admin-core.php:468
msgid "Aggressive image protection (it is nearly impossible for expert users to steal your images !!)"
msgstr "적극적인 이미지 보호 (전문 사용자가 이미지를 훔치는 것은 거의 불가능합니다!!)"

#: admin-core.php:466
msgid "Admin can disable copy protection for admin users."
msgstr "관리자는 관리자 사용자에 대한 복사 방지를 비활성화할 수 있습니다."

#: admin-core.php:465
msgid "Admin can exclude Home page Or Single posts from being copy protected "
msgstr "관리자는 홈페이지 또는 단일 글을 복사 방지에서 제외할 수 있습니다."

#: admin-core.php:464
msgid "Show alert messages, when the user made right click on images, text boxes, links, plain text.. etc"
msgstr "용자가 이미지, 텍스트 상자, 링크, 일반 텍스트 등을 오른쪽 클릭 시 경고 메시지 표시"

#: admin-core.php:463
msgid "Full watermarking"
msgstr "전체 워터마크 적용"

#: admin-core.php:462
msgid "Get full control over Right-click or context menu"
msgstr "오른쪽 클릭 또는 컨텍스트 메뉴를 완벽하게 제어하십시오"

#: admin-core.php:460
msgid "Premium features:"
msgstr "프리미엄 기능:"

#: admin-core.php:469
msgid "Compatible with all major theme frameworks"
msgstr "모든 주요 테마 프레임워크와 호환 가능"

#: admin-core.php:189
msgid "This is the basic protection layer that uses <u>JavaScript</u> to protect the posts, home page content from being copied by any other web site author."
msgstr "이것은 <u>JavaScript</u>를 사용하여 글, 홈페이지 콘텐츠가 다른 웹사이트 작성자에 의해 복사되지 않도록 보호하는 기본 보호 레이어입니다."

#: admin-core.php:188
msgid "Basic Layer"
msgstr "기본 레이어"

#: admin-core.php:188
msgid "Copy Protection using JavaScript"
msgstr "JavaScript를 활용한 복사 방지"

#: admin-core.php:182
msgid "More with pro"
msgstr "더많은 기능의 프로 버전"

#: admin-core.php:181
msgid "Premium Protection by CSS"
msgstr "CSS를 활용한 프리미엄 보호"

#: admin-core.php:180
msgid "Premium RightClick Protection"
msgstr "프리미엄 오른쪽 클릭 보호"

#: admin-core.php:179
msgid "Main Settings"
msgstr "기본 설정"

#: admin-core.php:172
msgid "PRO Version"
msgstr "프로 버전"

#: admin-core.php:141
msgid "Start it!"
msgstr "시작합니다!"

#: admin-core.php:139
msgid "discount codes"
msgstr "할인 코드"

#: admin-core.php:139
msgid "Begin your adventure to improve your WordPress website, Also you will win a "
msgstr "WordPress 웹 사이트를 개선하기 위한 모험을 시작하십시오. 또한 다음에 당첨되실 수 있습니다:"

#: admin-core.php:132
msgid "WP Content Protection Plugin Group"
msgstr "WP 콘텐츠 보호 플러그인 그룹"

#: preventer-index.php:730
msgid "Copy Protection & No right click"
msgstr "복사 방지 & 오른쪽 클릭 금지"

#: preventer-index.php:728
msgid "Protection"
msgstr "보호"

#: admin-core.php:134 preventer-index.php:652
msgid "Dismiss"
msgstr "무시하기"

#: admin-core.php:284
msgid "If <u>Yes</u>, The protection functions will be inactive for the admin when he is logged in"
msgstr "<u>예</u>인 경우 관리자가 로그인할 때 보호 기능이 비활성화됩니다."

#: admin-core.php:282 admin-core.php:418
msgid "Premium"
msgstr "프리미엄"

#: admin-core.php:279
msgid "Exclude <u>Admin</u> from protection"
msgstr "<u>관리자</u>를 보호에서 제외"

#: admin-core.php:276
msgid "Show/Hide the plugin icon on the top admin bar"
msgstr "상단 관리자 표시줄에 플러그인 아이콘 표시/숨기기"

#: admin-core.php:265 admin-core.php:271
msgid "Hidden"
msgstr "숨기기"

#: admin-core.php:266 admin-core.php:270
msgid "Visible"
msgstr "표시함"

#: admin-core.php:258
msgid "Plugin icon on top admin bar"
msgstr "상단 관리자 표시줄의 플러그인 아이콘"

#: admin-core.php:255
msgid "Use Premium Settings tab to customize more options"
msgstr "프리미엄 설정 탭을 사용하여 더 많은 옵션을 사용자 정의하기"

#: admin-core.php:238
msgid "Static page's protection"
msgstr "정적 페이지 보호"

#: admin-core.php:235
msgid "Don't copy any thing! even from my homepage"
msgstr "아무 것도 복사하지 마십시오! 심지어 제 홈페이지에서도 말입니다."

#: admin-core.php:217
msgid "Homepage protection by <u>JavaScript</u>"
msgstr "<u>JavaScript</u>를 활용한 홈페이지 보호"

#: admin-core.php:214
msgid "For single posts content"
msgstr "단일 글 컨텐츠의 경우"

#: admin-core.php:203 admin-core.php:208 admin-core.php:224 admin-core.php:229
#: admin-core.php:245 admin-core.php:249 admin-core.php:380 admin-core.php:385
#: admin-core.php:401 admin-core.php:406
msgid "Disabled"
msgstr "비활성화됨"

#: admin-core.php:202 admin-core.php:207 admin-core.php:223 admin-core.php:228
#: admin-core.php:244 admin-core.php:250 admin-core.php:379 admin-core.php:384
#: admin-core.php:400 admin-core.php:405
msgid "Enabled"
msgstr "활성화됨"

#: admin-core.php:196
msgid "Posts protection by <u>JavaScript</u>"
msgstr "<u>JavaScript</u>를 활용한 글 보호"

#: preventer-index.php:652
msgid "Upgrade Now"
msgstr "지금 업그레이드하기"

#: preventer-index.php:652
msgid "You are running WP Content Copy Protection & No Right Click (free). To get more features, you can "
msgstr "WP 콘텐츠 복사 방지 & 오른쪽 클릭 금지 (무료)를 실행 중입니다. 더 많은 기능을 사용하려면"

#: preventer-index.php:630
msgid "Go PRO"
msgstr "PRO 선택하기"

#: preventer-index.php:627
msgid "Settings"
msgstr "설정"

#. Plugin URI of the plugin
#: preventer-index.php
msgid "http://wordpress.org/plugins/w-p-content-copy-protector/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/w-p-content-copy-protector/"

#. Plugin Name of the plugin
#: preventer-index.php
msgid "WP Content Copy Protection & No Right Click"
msgstr "WP 콘텐츠 복사 방지 & 오른쪽 클릭 금지"