|
Server : nginx/1.24.0 System : Linux ip-172-31-33-48 6.14.0-1011-aws #11~24.04.1-Ubuntu SMP Fri Aug 1 02:07:25 UTC 2025 x86_64 User : www-data ( 33) PHP Version : 8.3.6 Disable Function : NONE Directory : /var/www/html/wp-content/languages/plugins/ |
Upload File : |
# Translation of Plugins - WPCode – Insert Headers and Footers + Custom Code Snippets – WordPress Code Manager - Stable (latest release) in Korean # This file is distributed under the same license as the Plugins - WPCode – Insert Headers and Footers + Custom Code Snippets – WordPress Code Manager - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-08-14 09:21:21+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: ko_KR\n" "Project-Id-Version: Plugins - WPCode – Insert Headers and Footers + Custom Code Snippets – WordPress Code Manager - Stable (latest release)\n" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:70 msgid "Browser Type" msgstr "브라우저 유형" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:74 msgid "Browser Type Rules are a Pro Feature" msgstr "브라우저 유형 규칙은 Pro 기능입니다." #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:90 msgid "Cookie Name" msgstr "쿠키 이름" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:100 msgid "Cookie Value" msgstr "쿠키 값" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:94 #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:104 msgid "Cookie-based Rules are a Pro Feature" msgstr "쿠키 기반 규칙은 Pro 기능입니다." #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:37 msgid "Device" msgstr "장치" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:95 #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:105 msgid "Get access to advanced cookie conditional logic rules by upgrading to PRO today." msgstr "지금 PRO로 업그레이드하여 고급 쿠키 조건부 논리 규칙에 액세스하세요." #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:75 msgid "Get access to advanced device conditional logic rules by upgrading to PRO today." msgstr "지금 PRO로 업그레이드하여 고급 장치 조건부 논리 규칙에 액세스하세요." #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:85 msgid "Get access to advanced operating system conditional logic rules by upgrading to PRO today." msgstr "지금 PRO로 업그레이드하여 고급 운영 체제 조건부 논리 규칙에 액세스하세요." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-content.php:54 msgid "Insert After # Words" msgstr "# 단어 뒤에 삽입" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-content.php:58 msgid "Insert Every # Words" msgstr "#단어마다 삽입" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-content.php:55 msgid "Insert snippet after a minimum number of words." msgstr "최소 단어 수 뒤에 스니펫을 삽입하세요." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-content.php:59 msgid "Insert snippet every # number of words." msgstr "# 단어 수마다 스니펫을 삽입합니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:528 msgid "minimum number of words" msgstr "최소 단어 수" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:529 msgid "number of words" msgstr "단어 수" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:80 msgid "Operating System" msgstr "운영 체제" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:84 msgid "Operating System Rules are a Pro Feature" msgstr "운영 체제 규칙은 Pro 기능입니다." #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:124 msgid "Post specific rules are a Pro feature" msgstr "글별 규칙은 Pro 기능입니다." #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:119 msgid "Post/Page" msgstr "글/페이지" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:310 msgid "Settings Saved. Please don't forget to clear the site cache if you are using a cache plugin, so that the changes will be reflected for all users." msgstr "설정이 저장되었습니다. 캐시 플러그인을 사용하는 경우 변경 사항이 모든 사용자에게 반영되도록 사이트 캐시를 지우는 것을 잊지 마십시오." #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-snippet.php:37 msgid "Snippet" msgstr "단편" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-content.php:87 msgid "Upgrade to PRO today and get access to automatic word-count based insert locations." msgstr "지금 PRO로 업그레이드하고 자동 단어 수 기반 삽입 위치에 액세스하세요." #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-snippet.php:54 msgid "Upgrade today and use conditional logic rules based on other WPCode snippets being loaded." msgstr "지금 업그레이드하고 로드되는 다른 WPCode 스니펫을 기반으로 조건부 논리 규칙을 사용하세요." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-content.php:86 msgid "Word-based content locations are a PRO feature" msgstr "단어 기반 콘텐츠 위치는 PRO 기능입니다." #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-snippet.php:53 msgid "WPCode Snippet Loaded Rules are a Pro Feature" msgstr "WPCode 스니펫 로드 규칙은 Pro 기능입니다." #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:136 msgid "Upgrade today to create conditional logic rules for specific page templates." msgstr "지금 업그레이드하여 특정 페이지 템플릿에 대한 조건부 논리 규칙을 만드세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:217 msgid "Dark Mode" msgstr "다크 모드" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:553 msgid "Deactivation Notifications" msgstr "비활성화 알림" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:494 msgid "Do you want to get email notifications the moment your snippets throw an error or are automatically deactivated? Upgrade today and improve your workflow with WPCode Error Email Notifications." msgstr "스니펫에 오류가 발생하거나 자동으로 비활성화되는 순간 이메일 알림을 받고 싶으십니까? 지금 업그레이드하고 WPCode 오류 이메일 알림으로 작업 흐름을 개선하세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:478 msgid "Email Notifications" msgstr "이메일 알림" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:493 msgid "Email Notifications is a Pro Feature" msgstr "이메일 알림은 Pro 기능입니다" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:221 msgid "Enable Dark Mode across WPCode." msgstr "WPCode에서 다크 모드를 활성화합니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:573 msgid "Enter a comma separated list of email addresses to receive deactivation notifications. Defaults to the admin email address." msgstr "비활성화 알림을 받으려면 쉼표로 구분된 이메일 주소 목록을 입력하세요. 기본값은 관리자 이메일 주소입니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:532 msgid "Enter a comma separated list of email addresses to receive error notifications. Defaults to the admin email address." msgstr "오류 알림을 받으려면 쉼표로 구분된 이메일 주소 목록을 입력하세요. 기본값은 관리자 이메일 주소입니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:512 msgid "Error Notifications" msgstr "오류 알림" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:768 msgid "Make Sure Important Emails Reach Your Inbox" msgstr "중요한 이메일이 받은 편지함에 도달하는지 확인하세요" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:548 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:589 msgid "Preview Email" msgstr "이메일 미리보기" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:481 msgid "Receive email notifications when snippets throw errors or are automatically deactivated." msgstr "스니펫에 오류가 발생하거나 자동으로 비활성화되면 이메일 알림을 받습니다." #. Translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag. Link to #. docs about error notifications. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:559 msgid "Send an email when a snippet gets automatically deactivated? %1$sLearn more%2$s" msgstr "스니펫이 자동으로 비활성화되면 이메일을 보내시겠습니까? %1$s자세히 알아보기%2$s" #. Translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag. Link to #. docs about error notifications. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:518 msgid "Send email notifications when snippets throw errors? %1$sLearn more%2$s" msgstr "스니펫에 오류가 발생하면 이메일 알림을 보내시겠습니까? %1$s자세히 알아보기%2$s" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:528 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:569 msgid "Send To" msgstr "보내기" #. Translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:773 msgid "Solve common email deliverability issues for good. %1$sGet WP Mail SMTP%2$s!" msgstr "일반적인 이메일 전달 문제를 영원히 해결하세요. %1$sWP 메일 SMTP를 받으세요%2$s!" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:52 msgid "WPCode Settings" msgstr "WPCode 설정" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:184 msgid "All WPCode snippets & scripts will be unrecoverable." msgstr "모든 WPCode 스니펫 및 스크립트는 복구할 수 없습니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:188 msgid "Delete All Data on Uninstall" msgstr "제거 시 모든 데이터 삭제" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:179 msgid "Remove ALL WPCode data upon plugin deletion." msgstr "플러그인 삭제 시 모든 WPCode 데이터를 제거합니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:338 msgid "Upgrade to WPCode Pro today and start tracking revisions and see exactly who, when and which changes were made to global Headers & Footers scripts." msgstr "지금 WPCode Pro로 업그레이드하고 개정판 추적을 시작하고 글로벌 헤더 및 푸터 스크립트에 누가, 언제, 어떤 변경이 이루어졌는지 정확히 확인하세요." #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:316 msgid "Upgrade to WPCode Pro today and start tracking revisions and see exactly who, when and which changes were made to your page scripts." msgstr "지금 WPCode Pro로 업그레이드하고 개정 추적을 시작하고 페이지 스크립트에 누가, 언제, 어떤 변경이 이루어졌는지 정확히 확인하세요." #: includes/admin/admin-scripts.php:56 msgid "Learn more about Testing Mode" msgstr "테스트 모드에 대해 자세히 알아보기" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:439 msgid "Testing Mode" msgstr "테스트 모드" #: includes/admin/admin-scripts.php:52 msgid "Testing Mode is a Premium Feature" msgstr "테스트 모드는 프리미엄 기능입니다" #: includes/admin/admin-scripts.php:53 msgid "Upgrade to PRO today and make changes to your snippets, Header & Footer scripts or Page Scripts without affecting your live site. You choose when and what to publish to your visitors." msgstr "지금 PRO로 업그레이드하고 라이브 사이트에 영향을 주지 않고 스니펫, 헤더 및 푸터 스크립트 또는 페이지 스크립트를 변경하세요. 방문자에게 게시할 시기와 내용을 선택합니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:975 msgid "Errors" msgstr "오류" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:343 msgid "In order to get more info about the errors please consider enabling error logging." msgstr "오류에 대한 자세한 정보를 얻으려면 오류 기록 활성화를 고려하십시오." #: includes/class-wpcode-install.php:151 msgid "Snippet was deactivated due to an error." msgstr "오류로 인해 스니펫이 비활성화되었습니다." #: includes/class-wpcode-admin-bar-info.php:156 msgid "Snippets With Errors" msgstr "오류가 있는 스니펫" #. Translators: The placeholders make the text bold and add the line number. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2151 msgid "The error occurred on %1$sline %3$d%2$s of this snippet's code (highlighted below)." msgstr "이 스니펫 코드의 %1$sline %3$d%2$s에서 오류가 발생했습니다(아래 강조표시됨)." #. Translators: The placeholder is replaced with the URL where the error #. happened. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2165 msgid "The error was triggered at the following URL: %1$s" msgstr "다음 URL에서 오류가 발생했습니다: %1$s" #. Translators: The placeholder gets replaced with the time passed since the #. snippet was deactivated. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2131 msgid "This snippet first threw an error at %1$s on %2$s (%3$s ago)." msgstr "이 스니펫은 %2$s(%3$s 전)에 %1$s에서 처음으로 오류를 발생시켰습니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:249 msgid "This snippet threw an error, you can see more details when editing the snippet." msgstr "이 스니펫에 오류가 발생했습니다. 스니펫을 편집할 때 자세한 내용을 확인할 수 있습니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:334 msgid "This view lists your snippets that threw errors. Some of the snippets may have also been automatically disabled due to potentially preventing you from accessing the admin." msgstr "이 보기에는 오류가 발생한 스니펫이 나열됩니다. 일부 스니펫은 잠재적으로 관리자 액세스를 방해하기 때문에 자동으로 비활성화되었을 수도 있습니다." #: includes/class-wpcode-snippet-execute.php:471 msgid "View Snippets With Errors" msgstr "오류가 있는 스니펫 보기" #. Translators: The placeholders are for the link to the error logs. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2176 msgid "You can %1$sview the error log%2$s to get more details about the error that caused this. The error will also be in a snippet-specific log whose name starts with snippet-%3$d (the id of this snippet)." msgstr "%1$s오류 로그를 확인%2$s하여 이 문제를 일으킨 오류에 대한 자세한 내용을 확인할 수 있습니다. 오류는 이름이 snippet-%3$d(이 스니펫의 ID)로 시작하는 스니펫별 로그에도 있습니다." #: includes/class-wpcode-admin-bar-info.php:286 msgid "Gutenberg Block" msgstr "구텐베르크 블록" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1610 msgid "The snippet has been recently deactivated due to an error on this line" msgstr "이 줄의 오류로 인해 최근 스니펫이 비활성화되었습니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:66 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:624 msgid "Access Control" msgstr "액세스 제어" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:671 msgid "Access Control is a PRO Feature" msgstr "액세스 제어는 PRO 기능입니다" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:682 msgid "Choose if PHP snippets should be enabled on the site" msgstr "사이트에서 PHP 스니펫을 활성화해야 하는지 선택하세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:680 msgid "Delegate snippet management to other users with full control" msgstr "모든 권한을 가진 다른 사용자에게 스니펫 관리 위임" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:697 msgid "Disable PHP snippets" msgstr "PHP 스니펫 비활성화" #: includes/capabilities.php:55 msgid "Edit HTML, JavaScript & CSS Snippets" msgstr "HTML, JavaScript 및 CSS 스니펫 편집" #: includes/capabilities.php:59 msgid "Edit PHP Snippets" msgstr "PHP 스니펫 편집" #: includes/capabilities.php:51 msgid "Edit Text/Blocks Snippets" msgstr "텍스트/블록 스니펫 편집" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:681 msgid "Enable other users to set up ads & 3rd party services" msgstr "다른 사용자가 광고 및 제3자 서비스를 설정할 수 있도록 허용" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:64 msgid "General Settings" msgstr "일반 설정" #. translators: %1$s and %2$s are <u> tags. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:665 msgid "Improve the way you and your team manage your snippets with the WPCode Access Control settings. Enable other users on your site to manage different types of snippets or configure Conversion Pixels settings and update configuration files. This feature is available on the %1$sWPCode Pro%2$s plan or higher." msgstr "WPCode 액세스 제어 설정을 사용하여 귀하와 귀하의 팀이 스니펫을 관리하는 방식을 개선하세요. 사이트의 다른 사용자가 다양한 유형의 스니펫을 관리하거나 변환 픽셀 설정을 구성하고 구성 파일을 업데이트할 수 있도록 합니다. 이 기능은 %1$sWPCode Pro%2$s 요금제 이상에서 사용할 수 있습니다." #: includes/capabilities.php:63 msgid "Manage Conversion Pixels Settings" msgstr "전환 픽셀 설정 관리" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:679 msgid "Save time and improve website management with your team" msgstr "팀과 함께 시간을 절약하고 웹사이트 관리를 개선하세요" #. Translators: %1$s - Opening anchor tag. %2$s - Closing anchor tag. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:629 msgid "Select the user roles that are allowed to manage different types of snippets or parts of WPCode. By default, all permissions are provided only to administrator users. Please see our %1$sAccess Control documentation%2$s for more details." msgstr "다양한 유형의 스니펫 또는 WPCode 일부를 관리할 수 있는 사용자 역할을 선택하세요. 기본적으로 모든 권한은 관리자 사용자에게만 제공됩니다. 자세한 내용은 %1$s액세스 제어 문서%2$s를 참조하세요." #: includes/capabilities.php:56 msgid "This enables users to add and manage HTML, JavaScript & CSS snippets but also Text & Blocks snippets." msgstr "이를 통해 사용자는 HTML, JavaScript 및 CSS 스니펫은 물론 텍스트 및 블록 스니펫도 추가하고 관리할 수 있습니다." #: includes/capabilities.php:60 msgid "This enables users to add and manage PHP snippets and all the other types of snippets." msgstr "이를 통해 사용자는 PHP 스니펫 및 기타 모든 유형의 스니펫을 추가하고 관리할 수 있습니다." #: includes/capabilities.php:52 msgid "This enables users to edit just text & blocks snippets, no HTML code is allowed." msgstr "이를 통해 사용자는 텍스트 및 블록 스니펫만 편집할 수 있으며 HTML 코드는 허용되지 않습니다." #: includes/capabilities.php:64 msgid "This enables users to manage the conversion pixels settings." msgstr "이를 통해 사용자는 변환 픽셀 설정을 관리할 수 있습니다." #: includes/capabilities.php:68 msgid "This enables users to use the file editor." msgstr "이를 통해 사용자는 파일 편집기를 사용할 수 있습니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:701 msgid "This option will completely disable PHP snippets execution and the option to edit or add new PHP snippets." msgstr "이 옵션은 PHP 스니펫 실행과 새 PHP 스니펫을 편집하거나 추가하는 옵션을 완전히 비활성화합니다." #: includes/capabilities.php:67 msgid "Use the File Editor" msgstr "파일 편집기 사용" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:119 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "이 페이지에 액세스할 수 있는 권한이 없습니다." #. Translators: %s is the name of the file. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-file-editor.php:81 msgid "%s Editor" msgstr "%s 편집기" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-file-editor.php:202 msgid "Content added here will be appended to the robots.txt content generated by WordPress and other plugins." msgstr "여기에 추가된 콘텐츠는 워드프레스 및 기타 플러그인에서 생성된 robots.txt 콘텐츠에 추가됩니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:422 msgid "Duplicate" msgstr "복제" #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:421 msgid "Duplicate this snippet" msgstr "이 스니펫을 복제하세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-file-editor.php:263 msgid "Effortless integrations setup" msgstr "간편한 통합 설정" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-file-editor.php:91 msgid "Enable file output" msgstr "파일 출력 활성화" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-file-editor.php:38 msgid "File Editor" msgstr "파일 편집기" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-file-editor.php:251 msgid "File Editor is a PRO Feature" msgstr "파일 편집기는 PRO 기능입니다" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-file-editor.php:258 msgid "Learn More about the File Editor" msgstr "파일 편집기에 대해 자세히 알아보기" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-file-editor.php:262 msgid "No manual coding, no FTP" msgstr "수동 코딩 없음, FTP 없음" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-file-editor.php:265 msgid "Prevent advertising fraud" msgstr "광고 사기 방지" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-file-editor.php:264 msgid "Reduce the number of plugins" msgstr "플러그인 수 줄이기" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-file-editor.php:240 msgid "Simplify your website management with the WPCode File Editor! Say goodbye to the hassle of manually editing files on your server." msgstr "WPCode 파일 편집기로 웹사이트 관리를 단순화하세요! 서버에서 수동으로 파일을 편집하는 번거로움에 작별을 고하세요." #. Translators: %1$s is the opening link tag, %2$s is the closing link tag. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-file-editor.php:116 msgid "The file contents above will be used to generated a dynamic file. There is no physical file created on your server. %1$sLearn more%2$s." msgstr "위의 파일 내용은 동적 파일을 생성하는 데 사용됩니다. 서버에 생성된 실제 파일이 없습니다. %1$s자세히 알아보기%2$s." #. Translators: %s is the name of the file. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-file-editor.php:107 msgid "Use this area to edit your %s file." msgstr "이 영역을 사용하여 %s 파일을 편집하세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-file-editor.php:137 msgid "View File" msgstr "파일 보기" #. translators: %1$s and %2$s are <u> tags. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-file-editor.php:244 msgid "With this powerful tool, you can easily customize crucial files like %1$sads.txt%2$s, %1$sapp-ads.txt%2$s, %1$srobots.txt%2$s, and %1$sservice-worker.js%2$s right from your WordPress admin." msgstr "이 강력한 도구를 사용하면 %1$sads.txt%2$s, %1$sapp-ads.txt%2$s, %1$srobots.txt%2$s 및 %1s과 같은 중요한 파일을 쉽게 사용자 정의 설정할 수 있습니다. 워드프레스 관리자로부터 바로 $sservice-worker.js%2$s를 받을 수 있습니다." #: includes/class-wpcode-admin-bar-info.php:396 msgid "+ Add Snippet" msgstr "+ 스니펫 추가" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:228 msgid "Admin Bar Info" msgstr "관리 표시줄 정보" #: includes/class-wpcode-admin-bar-info.php:360 msgid "Disabled via Page Scripts" msgstr "페이지 스크립트를 통해 비활성화됨" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:232 msgid "Enable the admin bar menu that shows info about which snippets & scripts are loaded on the current page." msgstr "현재 페이지에 로드된 스니펫 및 스크립트에 대한 정보를 표시하는 관리 표시줄 메뉴를 활성화합니다." #: includes/class-wpcode-admin-bar-info.php:353 msgid "Global Body" msgstr "글로벌 바디" #: includes/class-wpcode-admin-bar-info.php:357 msgid "Global Footer" msgstr "전역 바닥글" #: includes/class-wpcode-admin-bar-info.php:348 msgid "Global Header" msgstr "글로벌 헤더" #. translators: %d is the total number of global scripts. #: includes/class-wpcode-admin-bar-info.php:196 msgid "Global Scripts (%d)" msgstr "전역 스크립트(%d)" #: includes/class-wpcode-admin-bar-info.php:442 msgid "Help Docs" msgstr "도움말 문서" #: includes/class-wpcode-admin-bar-info.php:175 msgid "Loaded on this page" msgstr "이 페이지에 로드됨" #: includes/lite/class-wpcode-admin-bar-info-lite.php:29 msgid "Page Scripts" msgstr "페이지 스크립트" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:804 msgid "Add New Click Event" msgstr "새 클릭 이벤트 추가" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:422 msgid "Ascending" msgstr "오름차순" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:757 msgid "Assign a unique identifier to your event for easy recognition and categorization. " msgstr "쉽게 인식하고 분류할 수 있도록 이벤트에 고유 식별자를 할당하세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:99 msgid "Click Tracking" msgstr "클릭 추적" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-anywhere.php:70 msgid "Completely replace the HTML element specified by the CSS selector with the output of this snippet." msgstr "CSS 선택기로 지정된 HTML 요소를 이 코드 스니펫의 출력으로 완전히 바꿉니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:739 msgid "CSS Selector" msgstr "CSS 선택기" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:724 msgid "Custom Click Tracking" msgstr "사용자 정의 클릭 추적" #. Translators: %1$s is an opening anchor tag, %2$s is a closing anchor tag. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:745 msgid "Define the HTML element that triggers the event upon clicking (button, link, etc). Input the appropriate CSS selector here. %1$sLearn more%2$s" msgstr "클릭 시 이벤트를 트리거하는 HTML 요소(버튼, 링크 등)를 정의합니다. 여기에 적절한 CSS 선택기를 입력하세요. %1$s자세히 알아보기%2$s" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:423 msgid "Descending" msgstr "내림차순" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:413 msgid "Enable the PAGE_VIEW event to track and record page visits on all the pages of your website using the Snapchat Pixel." msgstr "Snapchat Pixel을 사용하여 웹사이트의 모든 페이지에서 페이지 방문을 추적하고 기록하려면 PAGE_VIEW 이벤트를 활성화하세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:753 msgid "Event Name" msgstr "이벤트 이름" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:761 msgid "Event Value" msgstr "이벤트 값" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:765 msgid "Input a numerical value for your event. This helps in quantifying user interactions for your tracking needs. " msgstr "이벤트에 대한 숫자 값을 입력하세요. 이는 추적 요구 사항에 대한 사용자 상호 작용을 정량화하는 데 도움이 됩니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:415 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:640 msgid "Last Updated" msgstr "마지막 업데이트" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:364 msgid "Number of snippets per page:" msgstr "페이지당 스니펫 수:" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:407 msgid "Order Snippets By" msgstr "스니펫 주문 기준" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:409 msgid "Order snippets by" msgstr "스니펫 주문 기준" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:411 msgid "Pave View Event" msgstr "포장보기 이벤트" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-anywhere.php:69 msgid "Replace HTML Element" msgstr "HTML 요소 교체" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:382 msgid "Snap Pixel ID" msgstr "스냅 픽셀 ID" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:98 msgid "Snapchat" msgstr "스냅챗" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:379 msgid "Snapchat Pixel" msgstr "스냅챗 픽셀" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:407 msgid "Snapchat Pixel Events" msgstr "Snapchat 픽셀 이벤트" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:701 msgid "Start Checkout Event" msgstr "결제 이벤트 시작" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:696 msgid "Turn on the \"ADD_CART\" event to track when items are added to a shopping cart on your website." msgstr "웹사이트의 장바구니에 항목이 추가되는 시기를 추적하려면 \"ADD_CART\" 이벤트를 켜세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:710 msgid "Turn on the \"PURCHASE\" event to track successful purchases on your website." msgstr "웹사이트에서 성공적인 구매를 추적하려면 \"PURCHASE\" 이벤트를 켜세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:703 msgid "Turn on the \"START_CHECKOUT\" event to track when a user reaches the checkout page on your website." msgstr "사용자가 웹사이트의 결제 페이지에 도달하는 시점을 추적하려면 \"START_CHECKOUT\" 이벤트를 켜세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:689 msgid "Turn on the \"VIEW_CONTENT\" event to track views of product pages on your website." msgstr "웹사이트의 상품 페이지 조회수를 추적하려면 \"VIEW_CONTENT\" 이벤트를 활성화하세요." #. Translators: %1$s is the opening link tag, %2$s is the closing link tag #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:729 msgid "Use this section to add custom click events to your site. You can add as many as you like. Each event can have multiple pixels and each pixel can have a custom event name and value. Read more about how to configure these settings in %1$sthis article%2$s" msgstr "이 섹션을 사용하여 사이트에 사용자 정의 클릭 이벤트를 추가하세요. 원하는 만큼 추가할 수 있습니다. 각 이벤트는 여러 픽셀을 가질 수 있으며 각 픽셀은 사용자 정의 이벤트 이름과 값을 가질 수 있습니다. %1$s이 문서%2$s에서 이러한 설정을 구성하는 방법에 대해 자세히 알아보세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:687 msgid "View Content Event" msgstr "콘텐츠 이벤트 보기" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-woocommerce.php:100 msgid "WooCommerce Cart" msgstr "우커머스 장바구니" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-woocommerce.php:105 msgid "WooCommerce Cart Contents Rule is a Pro Feature" msgstr "우커머스 장바구니 콘텐츠 규칙은 Pro 기능입니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:80 msgid "Works with Facebook, Google Ads, Pinterest, TikTok and Snapchat" msgstr "Facebook, Google Ads, Pinterest, TikTok 및 Snapchat에서 작동합니다." #. translators: %1$s and %2$s are the opening and closing anchor tags. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:388 msgid "You can find your Snapchat Pixel ID in the Snapchat Ads Manager. %1$sRead our step by step directions%2$s. " msgstr "Snapchat 광고 관리자에서 Snapchat Pixel ID를 찾을 수 있습니다. %1$s단계별 지침을 읽어보세요%2$s." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1721 msgid "Add Attribute" msgstr "속성 추가" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1725 msgid "Attribute name" msgstr "속성 이름" #: includes/class-wpcode-smart-tags.php:72 msgid "Author ID" msgstr "작성자 ID" #: includes/class-wpcode-smart-tags.php:76 msgid "Author Name" msgstr "작성자 이름" #: includes/class-wpcode-smart-tags.php:80 msgid "Author URL" msgstr "작성자 URL" #: includes/class-wpcode-smart-tags.php:51 msgid "Content Categories" msgstr "콘텐츠 카테고리" #: includes/class-wpcode-smart-tags.php:43 msgid "Content ID" msgstr "콘텐츠 ID" #: includes/class-wpcode-smart-tags.php:47 msgid "Content title" msgstr "콘텐츠 제목" #: includes/class-wpcode-smart-tags.php:67 msgid "Custom Field (meta)" msgstr "사용자 정의 필드(메타)" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:243 msgid "Don't forget to activate your snippet using the toggle next to the \"Update\" button when you are ready to start using it." msgstr "사용할 준비가 되면 \"업데이트\" 버튼 옆에 있는 토글을 사용하여 스니펫을 활성화하는 것을 잊지 마세요." #: includes/class-wpcode-smart-tags.php:196 msgid "Hide Smart Tags" msgstr "스마트 태그 숨기기" #: includes/class-wpcode-smart-tags.php:227 msgid "Learn more about Smart Tags" msgstr "스마트 태그에 대해 자세히 알아보기" #: includes/class-wpcode-smart-tags.php:84 msgid "Login URL" msgstr "로그인 URL" #: includes/class-wpcode-smart-tags.php:88 msgid "Logout URL" msgstr "로그아웃 URL" #: includes/class-wpcode-smart-tags.php:99 msgid "Order number" msgstr "주문 번호" #: includes/class-wpcode-smart-tags.php:103 msgid "Order subtotal" msgstr "주문 소계" #: includes/class-wpcode-smart-tags.php:107 msgid "Order total" msgstr "주문 합계" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1588 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1747 msgid "Shortcode Attributes" msgstr "단축 코드 속성" #: includes/lite/class-wpcode-smart-tags-lite.php:20 msgid "Smart Tags are a Premium feature" msgstr "스마트 태그는 프리미엄 기능입니다" #: includes/lite/class-wpcode-smart-tags-lite.php:21 msgid "Upgrade to PRO today and simplify the way you write advanced snippets using smart tags without having to write any PHP code." msgstr "지금 PRO로 업그레이드하고 PHP 코드를 작성할 필요 없이 스마트 태그를 사용하여 고급 코드 스니펫을 작성하는 방식을 단순화하세요." #. Translators: %1$s is the opening <code> tag, %2$s is the closing </code> #. tag. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1732 msgid "Use this field to define the attribute name for your shortcode and click Add Attribute. Attributes added here will be available to use as smart tags and as variables inside snippets. E.g. an attribute named \"keyword\" will be available in a PHP snippet as %1$s$keyword%2$s. %3$sLearn more%4$s." msgstr "이 필드를 사용하여 단축 코드의 속성 이름을 정의하고 속성 추가를 클릭하세요. 여기에 추가된 속성은 스마트 태그 및 코드 스니펫 내 변수로 사용할 수 있습니다. 예: \"키워드\"라는 속성은 PHP 스니펫에서 %1$s$keyword%2$s로 사용할 수 있습니다. %3$s자세히 알아보기%4$s." #: includes/class-wpcode-smart-tags.php:55 msgid "User's email" msgstr "사용자의 이메일" #: includes/class-wpcode-smart-tags.php:59 msgid "User's first name" msgstr "사용자의 이름" #: includes/class-wpcode-smart-tags.php:63 msgid "User's last name" msgstr "사용자의 성" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-memberpress.php:67 msgid "Account Page" msgstr "계정 페이지" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-memberpress.php:81 msgid "After the Unauthorized Message" msgstr "무단 메시지 이후" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-memberpress.php:65 msgid "Before Account First Name" msgstr "계정 이름 앞" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-memberpress.php:61 msgid "Before Checkout Coupon Field" msgstr "결제 전 쿠폰 입력란" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-memberpress.php:57 msgid "Before Checkout Submit Button" msgstr "결제 전 제출 버튼" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-memberpress.php:73 msgid "Before Login Form Submit" msgstr "로그인 양식 제출 전" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-memberpress.php:69 msgid "Before Subscriptions Content" msgstr "구독 전 콘텐츠" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-memberpress.php:53 msgid "Before the Registration Form" msgstr "등록 양식 이전" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-memberpress.php:77 msgid "Before the Unauthorized Message" msgstr "무단 메시지가 표시되기 전" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:322 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2103 msgid "Enable Error Logging" msgstr "오류 기록 활성화" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-memberpress.php:54 #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-memberpress.php:83 msgid "Get access to advanced conditional logic rules for MemberPress by upgrading to PRO today." msgstr "지금 PRO로 업그레이드하여 MemberPress의 고급 조건부 논리 규칙에 액세스하세요." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-memberpress.php:82 msgid "Insert a snippet after the notice that access to the content is unauthorized. " msgstr "콘텐츠에 대한 액세스가 승인되지 않았다는 알림 뒤에 스니펫을 삽입하세요." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-memberpress.php:78 msgid "Insert a snippet before the notice that access to the content is unauthorized. " msgstr "콘텐츠에 대한 액세스가 승인되지 않았다는 알림 앞에 스니펫을 삽입하세요." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-memberpress.php:70 msgid "Insert snippet at the beginning of the Subscriptions tab on the MemberPress Account page." msgstr "MemberPress 계정 페이지의 구독 탭 시작 부분에 스니펫을 삽입하세요." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-memberpress.php:62 msgid "Insert snippet before the MemberPress checkout coupon field." msgstr "MemberPress 결제 쿠폰 필드 앞에 스니펫을 삽입하세요." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-memberpress.php:54 msgid "Insert snippet before the MemberPress registration form used for checkout." msgstr "결제에 사용되는 MemberPress 등록 양식 앞에 스니펫을 삽입하세요." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-memberpress.php:74 msgid "Insert snippet before the Remember Me checkbox on the MemberPress Login page." msgstr "MemberPress 로그인 페이지의 Remember Me 확인란 앞에 스니펫을 삽입하세요." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-memberpress.php:58 msgid "Insert snippet right before the MemberPress checkout submit button." msgstr "MemberPress 결제 제출 버튼 바로 앞에 스니펫을 삽입하세요." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-memberpress.php:66 msgid "Insert snippet to the Home tab of the MemberPress Account page before First Name field." msgstr "MemberPress 계정 페이지의 홈 탭에서 이름 필드 앞에 스니펫을 삽입하세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:336 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2194 msgid "Learn More" msgstr "더 알아보기" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-memberpress.php:71 msgid "Login Page" msgstr "로그인 페이지" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-memberpress.php:82 msgid "MemberPress Active Membership Rules is a Pro Feature" msgstr "MemberPress 활성 멤버십 규칙은 Pro 기능입니다." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-memberpress.php:85 msgid "MemberPress Locations are a PRO feature" msgstr "MemberPress 위치는 PRO 기능입니다" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-memberpress.php:49 msgid "MemberPress Page" msgstr "회원프레스 페이지" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-memberpress.php:53 msgid "MemberPress Page Rules is a Pro Feature" msgstr "MemberPress 페이지 규칙은 Pro 기능입니다" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-memberpress.php:59 msgid "Registration Page" msgstr "등록 페이지" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:79 msgid "Seamless integration with WooCommerce, Easy Digital Downloads and MemberPress" msgstr "우커머스, Easy Digital Downloads 및 MemberPress와의 원활한 통합" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2187 msgid "This message will disappear when the snippet is updated." msgstr "이 메시지는 코드 스니펫이 업데이트되면 사라집니다." #. Translators: %1$s is the time since the snippet was deactivated, %2$s is the #. date and time of deactivation. #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:241 msgid "This snippet was automatically deactivated because of a fatal error at %2$s on %3$s (%1$s ago)" msgstr "이 스니펫은 %3$s(%1$s 전)에 %2$s에서 치명적인 오류로 인해 자동으로 비활성화되었습니다." #. Translators: The placeholder gets replaced with the time passed since the #. snippet was deactivated. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2119 msgid "This snippet was automatically deactivated due to an error at %1$s on %2$s (%3$s ago)." msgstr "이 스니펫은 %2$s(%3$s 전)에 %1$s에서 발생한 오류로 인해 자동으로 비활성화되었습니다." #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-memberpress.php:77 msgid "User active membership" msgstr "사용자 활성 멤버십" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2094 msgid "View Error Logs" msgstr "오류 로그 보기" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2182 msgid "You can enable error logging to get more details about the error that caused this." msgstr "오류 로깅을 활성화하면 이 문제를 일으킨 오류에 대한 자세한 내용을 얻을 수 있습니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:153 msgid "Allow Usage Tracking" msgstr "사용 추적 허용" #: includes/class-wpcode-snippet-execute.php:94 msgid "Blocks Snippet (PRO)" msgstr "블록 스니펫 (PRO)" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1584 msgid "Blocks snippets is a Pro Feature" msgstr "블록 스니펫은 Pro 기능입니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:157 msgid "By allowing us to track usage data, we can better help you, as we will know which WordPress configurations, themes, and plugins we should test." msgstr "사용 데이터 추적을 허용함으로써 어떤 워드프레스 구성, 테마 및 플러그인을 테스트해야 하는지 알 수 있으므로 더 나은 도움을 드릴 수 있습니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1585 msgid "Upgrade to PRO today and unlock building snippets using the Gutenberg Block Editor. Create templates using blocks and use the full power of WPCode to insert them in your site." msgstr "지금 PRO로 업그레이드하고 Gutenberg Block Editor를 사용하여 건물 스니펫의 잠금을 해제하세요. 블록을 사용하여 템플릿을 만들고 WPCode의 모든 기능을 사용하여 사이트에 삽입하세요." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-anywhere.php:57 msgid "After HTML Element" msgstr "HTML 요소 뒤" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:525 msgid "after paragraph number" msgstr "단락 번호 뒤" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:527 msgid "after post number" msgstr "글 번호 뒤에" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:431 msgid "Almost Done" msgstr "거의 완료됨" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:408 msgid "Already purchased? Simply enter your license key below to enable WPCode PRO!" msgstr "이미 구매하셨나요? WPCode PRO를 활성화하려면 아래에 라이센스 키를 입력하세요!" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-anywhere.php:50 msgid "Anywhere (CSS Selector)" msgstr "어디서나(CSS 선택기)" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-anywhere.php:65 msgid "At the end of HTML Element" msgstr "HTML 요소의 끝에서" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-anywhere.php:61 msgid "At the start of HTML Element" msgstr "HTML 요소 시작 시" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-anywhere.php:53 msgid "Before HTML Element" msgstr "HTML 요소 이전" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:524 msgid "before paragraph number" msgstr "단락 번호 앞" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:526 msgid "before post number" msgstr "글 번호 앞에" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:102 msgid "Before the Thank You Page" msgstr "감사 페이지 이전" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:606 #: includes/class-wpcode-auto-insert.php:61 msgid "eCommerce" msgstr "전자상거래" #: includes/class-wpcode-auto-insert.php:53 msgid "Global" msgstr "글로벌" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-everywhere.php:60 msgid "Ideal for running the snippet later with conditional logic rules in the frontend." msgstr "나중에 프런트엔드에서 조건부 논리 규칙을 사용하여 코드 스니펫을 실행하는 데 적합합니다." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-anywhere.php:73 msgid "Insert Anywhere by CSS Selector is a Premium feature" msgstr "CSS 선택기로 어디서나 삽입은 프리미엄 기능입니다." #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-archive.php:39 msgid "Insert snippet above post summary." msgstr "글 요약 위에 스니펫을 삽입하세요." #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-single.php:68 msgid "Insert snippet after paragraph # of the post content." msgstr "글 내용의 단락 번호 뒤에 스니펫을 삽입하세요." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:83 msgid "Insert snippet after the cart on WooCommerce pages." msgstr "우커머스 페이지에서 장바구니 뒤에 스니펫을 삽입하세요." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:91 msgid "Insert snippet after the checkout form on the WooCommerce checkout page." msgstr "우커머스 결제 페이지의 결제 양식 뒤에 스니펫을 삽입하세요." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:99 msgid "Insert snippet after the checkout payment button on the WooCommerce checkout page." msgstr "우커머스 결제 페이지의 결제 결제 버튼 뒤에 스니펫을 삽입하세요." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-anywhere.php:66 msgid "Insert snippet after the content of the HTML element specified by CSS selector." msgstr "CSS 선택기로 지정된 HTML 요소의 콘텐츠 뒤에 스니펫을 삽입합니다." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:67 msgid "Insert snippet after the content on the single WooCommerce product page." msgstr "단일 우커머스 상품 페이지의 콘텐츠 뒤에 스니펫을 삽입하세요." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:82 msgid "Insert snippet after the EDD cart on the checkout page." msgstr "결제 페이지의 EDD 장바구니 뒤에 스니펫을 삽입하세요." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:74 msgid "Insert snippet after the EDD cart." msgstr "EDD 장바구니 뒤에 스니펫을 삽입하세요." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:90 msgid "Insert snippet after the EDD checkout form on the checkout page" msgstr "결제 페이지의 EDD 결제 양식 뒤에 스니펫 삽입" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:58 msgid "Insert snippet after the EDD purchase button." msgstr "EDD 구매 버튼 뒤에 스니펫을 삽입하세요." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-anywhere.php:58 msgid "Insert snippet after the HTML element specified by the CSS selector." msgstr "CSS 선택기로 지정된 HTML 요소 뒤에 코드 스니펫을 삽입합니다." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:59 msgid "Insert snippet after the list of products on a WooCommerce page." msgstr "우커머스 페이지의 상품 목록 뒤에 스니펫을 삽입하세요." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:75 msgid "Insert snippet after the product summary on the single WooCommerce product page." msgstr "단일 우커머스 상품 페이지의 상품 요약 뒤에 스니펫을 삽입하세요." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:66 msgid "Insert snippet after the single EDD download content." msgstr "단일 EDD 다운로드 콘텐츠 뒤에 스니펫을 삽입합니다." #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-archive.php:51 #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-single.php:48 msgid "Insert snippet at the beginning of a post." msgstr "글 시작 부분에 스니펫을 삽입하세요." #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-single.php:56 msgid "Insert snippet at the beginning of the post content." msgstr "글 내용 시작 부분에 스니펫을 삽입합니다." #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-archive.php:55 #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-single.php:52 msgid "Insert snippet at the end of a post." msgstr "글 끝에 스니펫을 삽입하세요." #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-single.php:60 msgid "Insert snippet at the end of the post content." msgstr "글 내용 끝에 스니펫을 삽입하세요." #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-single.php:64 msgid "Insert snippet before paragraph # of the post content." msgstr "글 내용의 단락 # 앞에 스니펫을 삽입하세요." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:79 msgid "Insert snippet before the cart on WooCommerce pages." msgstr "우커머스 페이지의 장바구니 앞에 스니펫을 삽입하세요." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:87 msgid "Insert snippet before the checkout form on the WooCommerce checkout page." msgstr "우커머스 결제 페이지의 결제 양식 앞에 스니펫을 삽입하세요." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:95 msgid "Insert snippet before the checkout payment button on the WooCommerce checkout page." msgstr "우커머스 결제 페이지의 결제 결제 버튼 앞에 스니펫을 삽입하세요." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-anywhere.php:62 msgid "Insert snippet before the content of the HTML element specified by CSS selector." msgstr "CSS 선택기로 지정된 HTML 요소의 콘텐츠 앞에 스니펫을 삽입합니다." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:63 msgid "Insert snippet before the content on the single WooCommerce product page." msgstr "단일 우커머스 상품 페이지의 콘텐츠 앞에 스니펫을 삽입하세요." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:78 msgid "Insert snippet before the EDD cart on the checkout page." msgstr "결제 페이지의 EDD 장바구니 앞에 스니펫을 삽입하세요." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:70 msgid "Insert snippet before the EDD cart." msgstr "EDD 장바구니 앞에 스니펫을 삽입하세요." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:86 msgid "Insert snippet before the EDD checkout form on the checkout page." msgstr "결제 페이지의 EDD 결제 양식 앞에 스니펫을 삽입하세요." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:54 msgid "Insert snippet before the EDD purchase button." msgstr "EDD 구매 버튼 앞에 스니펫을 삽입하세요." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-anywhere.php:54 msgid "Insert snippet before the HTML element specified by the CSS selector." msgstr "CSS 선택기로 지정된 HTML 요소 앞에 스니펫을 삽입합니다." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:55 msgid "Insert snippet before the list of products on a WooCommerce page." msgstr "우커머스 페이지의 상품 목록 앞에 스니펫을 삽입하세요." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:71 msgid "Insert snippet before the product summary on the single WooCommerce product page." msgstr "단일 우커머스 상품 페이지의 상품 요약 앞에 스니펫을 삽입하세요." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:62 msgid "Insert snippet before the single EDD download content." msgstr "단일 EDD 다운로드 콘텐츠 앞에 스니펫을 삽입합니다." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:103 msgid "Insert snippet before the thank you page content for WooCommerce." msgstr "우커머스의 감사 페이지 콘텐츠 앞에 스니펫을 삽입하세요." #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-archive.php:43 msgid "Insert snippet below post summary." msgstr "글 요약 아래에 스니펫을 삽입하세요." #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-archive.php:47 msgid "Insert snippet between multiple posts." msgstr "여러 글 사이에 스니펫을 삽입합니다." #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-site-wide.php:40 msgid "Insert snippet between the head tags of your website on all pages." msgstr "모든 페이지에서 웹사이트의 헤드 태그 사이에 스니펫을 삽입하세요." #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-site-wide.php:48 msgid "Insert the snippet in the footer just before the closing body tag." msgstr "본문 태그를 닫는 바로 앞의 바닥글에 코드 스니펫을 삽입하세요." #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-site-wide.php:44 msgid "Insert the snippet just after the opening body tag." msgstr "여는 본문 태그 바로 뒤에 스니펫을 삽입하세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:136 msgid "License Key" msgstr "라이센스 키" #: includes/lite/admin/class-wpcode-connect.php:229 msgid "No key provided." msgstr "열쇠가 제공되지 않습니다." #: includes/lite/admin/class-wpcode-connect.php:77 msgid "Only the Lite version can be upgraded." msgstr "Lite 버전만 업그레이드할 수 있습니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:429 msgid "Oops!" msgstr "이런!" #: includes/class-wpcode-auto-insert.php:57 msgid "Page-Specific" msgstr "페이지별" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:410 msgid "Paste license key here" msgstr "여기에 라이센스 키를 붙여넣으세요" #: includes/lite/admin/class-wpcode-connect.php:73 msgid "Please enter your license key to connect." msgstr "연결하려면 라이센스 키를 입력하세요." #: includes/lite/admin/class-wpcode-connect.php:181 #: includes/lite/admin/class-wpcode-connect.php:194 #: includes/lite/admin/class-wpcode-connect.php:255 msgid "Plugin installed & activated." msgstr "플러그인이 설치 및 활성화되었습니다." #: includes/lite/admin/class-wpcode-connect.php:259 msgid "Pro version installed but needs to be activated on the Plugins page inside your WordPress admin." msgstr "Pro 버전이 설치되어 있지만 워드프레스 관리자 내부의 플러그인 페이지에서 활성화해야 합니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:692 msgid "Search locations" msgstr "위치 검색" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:636 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:700 msgid "Selected" msgstr "선택된" #. translators: %s: Snippet title and ID used in the error log for clarity. #: includes/class-wpcode-snippet.php:732 msgid "Snippet %s was automatically deactivated due to a fatal error." msgstr "치명적인 오류로 인해 스니펫 %s이(가) 자동으로 비활성화되었습니다." #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-everywhere.php:48 msgid "Snippet gets executed everywhere on your website." msgstr "스니펫은 웹사이트의 모든 곳에서 실행됩니다." #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-everywhere.php:52 msgid "Snippet gets executed only in the frontend of the website." msgstr "스니펫은 웹사이트의 프런트엔드에서만 실행됩니다." #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-everywhere.php:56 msgid "The snippet only gets executed in the wp-admin area." msgstr "스니펫은 wp-admin 영역에서만 실행됩니다." #: includes/lite/admin/class-wpcode-connect.php:202 msgid "There was an error while installing an upgrade. Please check file system permissions and try again. Also, you can download the plugin from wpcode.com and install it manually." msgstr "업그레이드를 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. 파일 시스템 권한을 확인하고 다시 시도하십시오. 또한 wpcode.com에서 플러그인을 다운로드하여 수동으로 설치할 수도 있습니다." #: includes/lite/admin/class-wpcode-connect.php:148 msgid "There was an error while installing an upgrade. Please download the plugin from wpcode.com and install it manually." msgstr "업그레이드를 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. wpcode.com에서 플러그인을 다운로드하여 수동으로 설치하세요." #. Translators: %1$s - Opening anchor tag, do not translate. %2$s - Closing #. anchor tag, do not translate. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:401 msgid "To unlock more features consider %1$supgrading to PRO%2$s." msgstr "더 많은 기능을 잠금 해제하려면 %1$sPRO%2$s로 업그레이드하는 것을 고려해 보세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:433 msgid "Unfortunately there was a server connection error." msgstr "안타깝게도 서버 연결 오류가 발생했습니다." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-anywhere.php:74 msgid "Upgrade to PRO today and insert snippets anywhere on your site using CSS selectors to target any HTML element." msgstr "지금 PRO로 업그레이드하고 HTML 요소를 대상으로 하는 CSS 선택기를 사용하여 사이트 어디든 스니펫을 삽입하세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:412 msgid "Verify Key" msgstr "키 확인" #: includes/lite/admin/class-wpcode-connect.php:95 msgid "WPCode Pro is installed but not activated." msgstr "WPCode Pro가 설치되었지만 활성화되지 않았습니다." #: includes/lite/admin/class-wpcode-connect.php:67 msgid "You are not allowed to install plugins." msgstr "플러그인을 설치할 수 없습니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:394 msgid "You're using WPCode Lite - no license needed. Enjoy!" msgstr "WPCode Lite를 사용하고 있습니다. 라이센스가 필요하지 않습니다. 즐기세요!" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1466 msgid "Add another \"AND\" rules row." msgstr "다른 \"AND\" 규칙 행을 추가합니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:1078 msgid "Are you sure you want to delete this log?" msgstr "이 로그를 삭제하시겠습니까?" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1878 msgid "Clear end date" msgstr "종료일 지우기" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1869 msgid "Clear start date" msgstr "시작일 지우기" #. translators: %s is the title of the metabox. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:602 msgid "Collapse Metabox %s" msgstr "메타박스 %s 축소" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-schedule.php:64 msgid "Current time" msgstr "현재 시간" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-schedule.php:48 msgid "Date" msgstr "날짜" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-schedule.php:53 msgid "Date & Time" msgstr "날짜 시간" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-schedule.php:58 msgid "Day of the Week" msgstr "요일" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:1017 msgid "Delete log" msgstr "로그 삭제" #: includes/class-wpcode-snippet-execute.php:494 msgid "Enable error logging" msgstr "오류 로깅 활성화" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1876 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1877 msgid "End Date" msgstr "종료일" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:601 msgid "Error Logging" msgstr "오류 기록" #. translators: %s: Error message. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:209 msgid "Error message: %s" msgstr "오류 메시지: %s" #. Translators: %1$s Opening anchor tag. %2$s Closing anchor tag. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1594 msgid "For better results using conditional logic with PHP snippets we automatically switched the auto-insert location to \"Frontend Conditional Logic\" that runs later. If you want to run the snippet earlier please switch back to \"Run Everywhere\" but note not all conditional logic options will be available. %1$sRead more%2$s" msgstr "PHP 스니펫과 함께 조건부 논리를 사용하여 더 나은 결과를 얻기 위해 자동 삽입 위치를 나중에 실행되는 \"프런트엔드 조건부 논리\"로 자동 전환했습니다. 코드 스니펫을 더 일찍 실행하려면 \"모든 곳에서 실행\"으로 다시 전환하세요. 그러나 모든 조건부 논리 옵션을 사용할 수 있는 것은 아닙니다. %1$s더 읽기%2$s" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-everywhere.php:59 msgid "Frontend Conditional Logic" msgstr "프런트엔드 조건부 논리" #: includes/helpers.php:185 msgid "Is After" msgstr "이후" #: includes/helpers.php:184 msgid "Is Before" msgstr "이전" #: includes/helpers.php:187 msgid "Is on or After" msgstr "켜져 있거나 이후에 있음" #: includes/helpers.php:186 msgid "Is on or Before" msgstr "켜져 있거나 이전에 있음" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:1055 msgid "Link expired. Please refresh the page and retry." msgstr "링크가 만료되었습니다. 페이지를 새로고침하고 다시 시도하세요." #. Translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:607 msgid "Log errors thrown by snippets? %1$sView Logs%2$s" msgstr "스니펫에서 발생하는 오류를 기록하시겠습니까? %1$s로그 보기%2$s" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:1035 msgid "Log is empty." msgstr "로그가 비어 있습니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:495 #: includes/class-wpcode-admin-bar-info.php:422 msgid "Logs" msgstr "로그" #. Translators: %1$s and %2$s are HTML tags for a link to the documentation #. article. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1887 msgid "Looking for more scheduling options? %1$sClick here%2$s to read more about all the available options." msgstr "더 많은 일정 옵션을 찾고 계십니까? %1$s여기%2$s를 클릭하여 사용 가능한 모든 옵션에 대해 자세히 알아보세요." #. translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:979 msgid "No logs found. You can enable logging from the %1$ssettings panel%2$s." msgstr "로그를 찾을 수 없습니다. %1$s설정 패널%2$s에서 로깅을 활성화할 수 있습니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1802 msgid "Schedule snippet" msgstr "일정 스니펫" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-schedule.php:72 msgid "Scheduling rules are a Pro Feature" msgstr "예약 규칙은 Pro 기능입니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1581 msgid "Scheduling snippets is a Pro Feature" msgstr "일정 스니펫은 Pro 기능입니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1075 msgid "Snippet Status:" msgstr "스니펫 상태:" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1867 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1868 msgid "Start Date" msgstr "시작일" #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:229 msgid "Toggle Snippet Status" msgstr "스니펫 상태 전환" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1582 msgid "Upgrade to PRO today and unlock powerful scheduling options to limit when your snippet is active on the site." msgstr "지금 PRO로 업그레이드하고 강력한 일정 옵션을 잠금 해제하여 사이트에서 스니펫이 활성화되는 시간을 제한하세요." #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-schedule.php:73 msgid "Upgrade today and get access to advanced scheduling conditional logic rules." msgstr "지금 업그레이드하고 고급 예약 조건부 논리 규칙에 액세스하세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:1027 msgid "View" msgstr "보기" #: includes/class-wpcode-snippet-execute.php:485 msgid "View error logs" msgstr "오류 로그 보기" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:1059 msgid "You do not have sufficient permissions to delete logs." msgstr "로그를 삭제할 권한이 없습니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:968 msgid "You do not have sufficient permissions to view logs." msgstr "로그를 볼 수 있는 권한이 없습니다." #. translators: %s is the name of the eCommerce provider. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:664 msgid "%s Tracking Enabled" msgstr "%s 추적 활성화됨" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:82 msgid "1-click setup for conversion tracking" msgstr "전환 추적을 위한 1-클릭 설정" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:282 msgid "Ad Account ID" msgstr "광고 계정 ID" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:485 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:530 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:568 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:694 msgid "Add to Cart Event" msgstr "장바구니에 담기 이벤트" #. translators: %1$s and %2$s are the opening and closing anchor tags. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:225 msgid "Add your Google Ads Conversion Label for tracking conversion events. %1$sLearn More%2$s." msgstr "전환 이벤트 추적을 위해 Google Ads 전환 라벨을 추가하세요. %1$s자세히 알아보기%2$s." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:447 msgid "AddtoCart Event" msgstr "AddtoCart 이벤트" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:219 msgid "Ads Conversion Label" msgstr "광고 전환 라벨" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:492 msgid "Begin Checkout Event" msgstr "결제 이벤트 시작" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:544 msgid "Checkout Event" msgstr "체크아웃 이벤트" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:537 msgid "Checkout PageVisit Event" msgstr "결제 페이지 방문 이벤트" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:296 msgid "Conversion Access Token" msgstr "전환 액세스 토큰" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:506 msgid "Conversion Event" msgstr "전환 이벤트" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:71 msgid "Conversion Pixels Addon is a PRO Feature" msgstr "전환 픽셀 애드온은 PRO 기능입니다" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:147 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:397 msgid "Conversions API Token" msgstr "전환 API 토큰" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:660 msgid "Disabled, no eCommerce Platform Detected" msgstr "비활성화됨, 전자상거래 플랫폼이 감지되지 않음" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:170 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:247 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:311 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:361 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:421 msgid "eCommerce Events Tracking" msgstr "전자상거래 이벤트 추적" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:239 msgid "Enable PageView event on all pages." msgstr "모든 페이지에서 PageView 이벤트를 활성화합니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:539 msgid "Enable the Checkout PageVisit event to track when a user reaches the checkout page on your website." msgstr "사용자가 웹 사이트의 결제 페이지에 도달하는 시기를 추적하려면 Checkout PageVisit 이벤트를 활성화하세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:163 msgid "Enable the PageView event to track and record page visits on all the pages of your website using the Facebook Pixel." msgstr "Facebook Pixel을 사용하여 웹사이트의 모든 페이지에서 페이지 방문을 추적하고 기록하려면 PageView 이벤트를 활성화하세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:346 msgid "Events API Access Token" msgstr "이벤트 API 액세스 토큰" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:94 msgid "Facebook" msgstr "페이스북" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:130 msgid "Facebook Pixel" msgstr "페이스북 픽셀" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:157 msgid "Facebook Pixel Events" msgstr "페이스북 픽셀 이벤트" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:133 msgid "Facebook Pixel ID" msgstr "페이스북 픽셀 ID" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:95 msgid "Google" msgstr "Google" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:205 msgid "Google Ads Tag ID" msgstr "Google Ads 태그 ID" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:188 msgid "Google Analytics & Ads Tracking" msgstr "Google Analytics 및 광고 추적" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:191 msgid "Google Analytics ID" msgstr "구글애널리틱스 ID" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:233 msgid "Google Events" msgstr "구글 이벤트" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:454 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:575 msgid "InitiateCheckout Event" msgstr "InitiateCheckout 이벤트" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:81 msgid "No coding required" msgstr "코딩이 필요하지 않습니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:161 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:237 msgid "PageView Event" msgstr "페이지뷰 이벤트" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:523 msgid "PageVisit Product Event" msgstr "페이지 방문상품 이벤트" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:96 msgid "Pinterest" msgstr "핀터레스트" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:265 msgid "Pinterest Tag" msgstr "핀터레스트 태그" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:332 msgid "Pixel ID" msgstr "픽셀 ID" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:582 msgid "PlaceAnOrder Event" msgstr "PlaceAnOrder 이벤트" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:461 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:499 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:708 msgid "Purchase Event" msgstr "구매이벤트" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:487 msgid "Send the Add to Cart event when a product is added to the cart." msgstr "장바구니에 상품이 추가되면 Add to Cart 이벤트를 보냅니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:494 msgid "Send the Begin Checkout event when the user sees the checkout page." msgstr "사용자가 결제 페이지를 볼 때 결제 시작 이벤트를 보냅니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:508 msgid "Send the conversion event with the Google Ads label set above on a successful purchase." msgstr "구매가 성공하면 위에 설정된 Google Ads 라벨과 함께 전환 이벤트를 보냅니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:501 msgid "Send the Purchase event when the user completes a purchase." msgstr "사용자가 구매를 완료하면 구매 이벤트를 보냅니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:480 msgid "Send the View Item event to track views of product pages on your website." msgstr "웹사이트의 상품 페이지 조회수를 추적하려면 View Item 이벤트를 전송하세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:268 msgid "Tag ID" msgstr "태그 ID" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:151 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:401 msgid "The Conversions API token allows you to send API events that are more reliable and can improve audience targeting." msgstr "Conversions API 토큰을 사용하면 보다 안정적이고 대상 타겟팅을 개선할 수 있는 API 이벤트를 보낼 수 있습니다." #. Translators: The name of the addon that can't be installed, Support link tag #. starts with url and Support link tag ends. #: includes/admin/class-wpcode-skin-legacy.php:105 #: includes/admin/class-wpcode-skin.php:106 msgid "There was an error installing the addon, %1$s. Please try again. If you are still having issues, please %2$scontact our support%3$s team. " msgstr "애드온 %1$s을(를) 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요. 여전히 문제가 있는 경우 %2$s지원팀에 문의%3$s하세요." #. Translators: Support link tag starts with url and Support link tag ends. #: includes/admin/class-wpcode-skin-legacy.php:92 #: includes/admin/class-wpcode-skin.php:92 msgid "There was an error installing the addon. Please try again. If you are still having issues, please %1$scontact our support%2$s team." msgstr "애드온을 설치하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요. 여전히 문제가 있는 경우 %1$s지원팀에 문의%2$s하세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:97 msgid "TikTok" msgstr "Tik의 톡" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:329 msgid "TikTok Pixel" msgstr "틱톡 픽셀" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:449 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:570 msgid "Turn on the \"AddToCart\" event to track when items are added to a shopping cart on your website." msgstr "웹사이트의 장바구니에 항목이 추가되는 시점을 추적하려면 \"AddToCart\" 이벤트를 켜세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:546 msgid "Turn on the \"Checkout\" event to track successful purchases on your website." msgstr "귀하의 웹사이트에서 성공적인 구매를 추적하려면 \"체크아웃\" 이벤트를 켜십시오." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:456 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:577 msgid "Turn on the \"InitiateCheckout\" event to track when a user reaches the checkout page on your website." msgstr "사용자가 웹사이트의 결제 페이지에 도달하는 시점을 추적하려면 \"InitiateCheckout\" 이벤트를 켜세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:525 msgid "Turn on the \"PageVisit\" event to track views of product pages on your website." msgstr "웹사이트의 상품 페이지 조회수를 추적하려면 \"PageVisit\" 이벤트를 활성화하세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:584 msgid "Turn on the \"PlaceAnOrder\" event to track successful purchases on your website." msgstr "웹사이트에서 성공적인 구매를 추적하려면 \"PlaceAnOrder\" 이벤트를 켜세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:463 msgid "Turn on the \"Purchase\" event to track successful purchases on your website." msgstr "웹사이트에서 성공적인 구매를 추적하려면 \"구매\" 이벤트를 켜세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:442 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:563 msgid "Turn on the \"ViewContent\" event to track views of product pages on your website." msgstr "웹사이트의 상품 페이지 조회수를 추적하려면 \"ViewContent\" 이벤트를 켜세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:532 msgid "Turn on the Add to Cart event to track when items are added to a shopping cart on your website." msgstr "웹사이트의 장바구니에 항목이 추가되는 시점을 추적하려면 장바구니에 추가 이벤트를 켜세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1004 msgid "Update Generated Snippet" msgstr "생성된 스니펫 업데이트" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-generator.php:214 msgid "Update Snippet" msgstr "스니펫 업데이트" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-file-editor.php:254 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:74 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:496 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:674 msgid "Upgrade to WPCode PRO" msgstr "WPCode PRO로 업그레이드" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:478 msgid "View Item Event" msgstr "항목 이벤트 보기" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:440 msgid "ViewContent Event" msgstr "ViewContent 이벤트" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:561 msgid "ViewContent Product Event" msgstr "ViewContent 상품 이벤트" #. translators: %1$s and %2$s are <u> tags. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:65 msgid "While you can always add pixels manually using code snippets, our Conversion Pixels addon helps you %1$ssave time%2$s while %1$sreducing errors%2$s. It lets you properly implement Facebook, Google, Pinterest, TikTok and Snapchat ads tracking with deep integrations for eCommerce events, interaction measurement, and more. This addon is available on WPCode Plus plan or higher." msgstr "코드 스니펫을 사용하여 언제든지 수동으로 픽셀을 추가할 수 있지만 전환 픽셀 애드온을 사용하면 %1$s시간을 절약%2$s하고 %1$s오류를 줄이는%2$s에 도움이 됩니다. 전자상거래 이벤트, 상호 작용 측정 등에 대한 심층 통합을 통해 Facebook, Google, Pinterest, TikTok 및 Snapchat 광고 추적을 올바르게 구현할 수 있습니다. 이 애드온은 WPCode Plus 플랜 이상에서 사용할 수 있습니다." #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:143 #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:286 #: includes/lite/class-wpcode-admin-bar-info-lite.php:92 msgid "While you can always use global snippets, in the PRO version you can easily add page-specific scripts and snippets directly from the post edit screen." msgstr "항상 전역 스니펫을 사용할 수 있지만 PRO 버전에서는 글 편집 화면에서 직접 페이지별 스크립트와 스니펫을 쉽게 추가할 수 있습니다." #. Translators: gets replaced with the snippet title. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-generator.php:94 msgid "You are now editing the generated snippet: \"%s\". Updating the snippet will override any edits you made to the code." msgstr "이제 생성된 스니펫 \"%s\"을(를) 편집하고 있습니다. 코드 스니펫을 업데이트하면 코드에 대한 모든 편집 내용이 무시됩니다." #. translators: %1$s and %2$s are the opening and closing anchor tags. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:288 msgid "You can find your Ad Account ID in your Pinterest Business account. %1$sRead more%2$s. " msgstr "Pinterest Business 계정에서 광고 계정 ID를 찾을 수 있습니다. %1$s자세히 알아보기%2$s." #. translators: %1$s and %2$s are the opening and closing anchor tags. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:302 msgid "You can find your Conversion Access Token under Ads > Conversions > Conversion access token. %1$sRead more%2$s. " msgstr "광고 > 전환 > 전환 액세스 토큰에서 전환 액세스 토큰을 찾을 수 있습니다. %1$s자세히 알아보기%2$s." #. translators: %1$s and %2$s are the opening and closing anchor tags. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:139 msgid "You can find your Facebook Pixel ID in the Facebook Ads Manager. %1$sRead our step by step directions%2$s. " msgstr "Facebook 광고 관리자에서 Facebook 픽셀 ID를 찾을 수 있습니다. %1$s단계별 지침을 읽어보세요%2$s." #. translators: %1$s and %2$s are the opening and closing anchor tags. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:211 msgid "You can find your Google Ads Tag ID in the Google Ads Settings under Google Tag. %1$sRead our step by step directions%2$s. " msgstr "Google 태그 아래의 Google Ads 설정에서 Google Ads 태그 ID를 찾을 수 있습니다. %1$s단계별 지침을 읽어보세요%2$s." #. translators: %1$s and %2$s are the opening and closing anchor tags. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:197 msgid "You can find your Google Analytics ID in the Google Analytics Admin panel. %1$sRead our step by step directions%2$s. " msgstr "Google Analytics 관리자 패널에서 Google Analytics ID를 찾을 수 있습니다. %1$s단계별 지침을 읽어보세요%2$s." #. translators: %1$s and %2$s are the opening and closing anchor tags. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:338 msgid "You can find your Pixel id in your TikTok Business Account. %1$sRead our step by step directions%2$s." msgstr "TikTok 비즈니스 계정에서 Pixel ID를 찾을 수 있습니다. %1$s단계별 지침을 읽어보세요%2$s." #. translators: %1$s and %2$s are the opening and closing anchor tags. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:274 msgid "You can find your Tag id in your Pinterest Business account. %1$sRead our step by step directions%2$s. " msgstr "Pinterest Business 계정에서 태그 ID를 찾을 수 있습니다. %1$s단계별 지침을 읽어보세요%2$s." #. translators: %1$s and %2$s are the opening and closing anchor tags. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:352 msgid "You can generate an access token in the Pixel Settings under Access Token Generation. %1$sRead more%2$s" msgstr "액세스 토큰 생성 아래의 픽셀 설정에서 액세스 토큰을 생성할 수 있습니다. %1$s더 읽기%2$s" #: includes/class-wpcode-library-auth.php:101 #: includes/class-wpcode-library-auth.php:171 msgid "You do not have permissions to connect WPCode to the library." msgstr "WPCode를 라이브러리에 연결할 권한이 없습니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:45 msgid "1-Click" msgstr "1-클릭" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:376 msgid "Auto height" msgstr "자동 높이" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:205 msgid "Code preview" msgstr "코드 미리보기" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:230 msgid "Confirm & Install Snippet" msgstr "스니펫 확인 및 설치" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:255 msgid "Confirm Snippet Installation" msgstr "스니펫 설치 확인" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:127 msgid "Congratulations, your site is now connected!" msgstr "축하합니다. 이제 사이트가 연결되었습니다!" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:139 msgid "Connect now to enable installing public snippets from the WPCode library with 1-click and also get access to tens of expert-curated snippets that you can install from inside the plugin." msgstr "지금 연결하여 원클릭으로 WPCode 라이브러리에서 공개 스니펫을 설치할 수 있고, 플러그인 내부에서 설치할 수 있는 전문가가 선별한 수십 개의 스니펫에 액세스할 수도 있습니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:115 msgid "Disconnect Site From Library" msgstr "라이브러리에서 사이트 연결 끊기" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:211 msgid "Editor Height" msgstr "편집기 높이" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:186 msgid "Go back to the library" msgstr "라이브러리로 돌아가기" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:111 msgid "In order to continue installing the snippet from the WPCode library you have to either login to the Library with the same account used to connect this site to the WPCode library initially or disconnect this site from the WPCode library and connect using your own account." msgstr "WPCode 라이브러리에서 코드 스니펫을 계속 설치하려면 처음에 이 사이트를 WPCode 라이브러리에 연결하는 데 사용한 것과 동일한 계정으로 라이브러리에 로그인하거나 WPCode 라이브러리에서 이 사이트의 연결을 끊고 자신의 계정을 사용하여 연결해야 합니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:194 msgid "Library Snippet Preview" msgstr "라이브러리 스니펫 미리보기" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:118 msgid "Login with another user on the WPCode Library" msgstr "WPCode 라이브러리에서 다른 사용자로 로그인" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:157 msgid "Missing authentication token, please click the link in the WPCode Library again." msgstr "인증 토큰이 누락되었습니다. WPCode 라이브러리의 링크를 다시 클릭하세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:150 msgid "No snippet provided." msgstr "제공된 스니펫이 없습니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:195 msgid "Please review the snippet below and confirm that you would like to install it." msgstr "아래 스니펫을 검토하고 설치 여부를 확인하세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:131 msgid "Resume Snippet Installation" msgstr "스니펫 설치 재개" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:379 msgid "Set the editor height in pixels or enable auto-grow so the code editor automatically grows in height with the code." msgstr "편집기 높이를 픽셀 단위로 설정하거나 자동 증가를 활성화하면 코드 편집기의 높이가 코드와 함께 자동으로 늘어납니다." #. Translators: %s: The snippet name. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:199 msgid "Snippet title: %s" msgstr "스니펫 제목: %s" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:170 msgid "We encountered an error loading your snippet, please try again in a few minutes" msgstr "스니펫을 로드하는 중에 오류가 발생했습니다. 몇 분 후에 다시 시도해 주세요." #. translators: %s: The error message from the API. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:175 msgid "We encountered the following error loading your snippet: %s" msgstr "스니펫을 로드하는 중 다음 오류가 발생했습니다: %s" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:99 msgid "You'll also get access to tens of free expert-curated snippets that can be installed with 1-click from inside the plugin." msgstr "또한 플러그인 내부에서 한 번의 클릭으로 설치할 수 있는 전문가가 선별한 수십 개의 무료 스니펫에 액세스할 수 있습니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:98 msgid "You're almost there! To finish installing the snippet, you need to connect your site to your account on the WPCode Library. This will allow you to install snippets directly to your site in the future." msgstr "거의 다 왔어요! 스니펫 설치를 완료하려면 사이트를 WPCode 라이브러리의 계정에 연결해야 합니다. 이렇게 하면 나중에 귀하의 사이트에 직접 스니펫을 설치할 수 있습니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:109 msgid "Your site is already connected to the WPCode Library using another account" msgstr "귀하의 사이트는 이미 다른 계정을 사용하여 WPCode 라이브러리에 연결되어 있습니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:138 msgid "Your site is not connected to the WPCode library." msgstr "귀하의 사이트가 WPCode 라이브러리에 연결되어 있지 않습니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:128 msgid "Your site is now connected to the WPCode Library and you can install snippets directly from the library. Please click the button below to resume installing the snippet you were viewing." msgstr "이제 귀하의 사이트가 WPCode 라이브러리에 연결되었으며 라이브러리에서 직접 스니펫을 설치할 수 있습니다. 보고 있던 스니펫 설치를 다시 시작하려면 아래 버튼을 클릭하세요." #: includes/class-wpcode-library-auth.php:61 msgid "Your WordPress Site" msgstr "귀하의 워드프레스 사이트" #. Translators: Placeholders make the text bold. #: includes/lite/admin/notices.php:137 msgid "%1$sBonus:%2$s WPCode Lite users get %3$s$50 off regular price%4$s, automatically applied at checkout" msgstr "%1$s보너스:%2$s WPCode Lite 사용자는 정가에서 %3$s$50 할인%4$s을 받을 수 있으며 결제 시 자동으로 적용됩니다." #. Translators: %1$s and %2$s add a link to the upgrade page. %3$s and %4$s #. make the text bold. #: includes/lite/admin/notices.php:88 msgid "%3$sYou're using WPCode Lite%4$s. To unlock more features consider %1$supgrading to Pro%2$s." msgstr "%3$sWPCode Lite%4$s를 사용하고 있습니다. 더 많은 기능을 잠금 해제하려면 %1$sPro%2$s로 업그레이드하는 것을 고려해 보세요." #. translators: %d - Failed to activate snippets count. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:288 msgid "%d snippet was not activated due to an error." msgid_plural "%d snippets were not activated due to errors." msgstr[0] "오류로 인해 %d개의 스니펫이 활성화되지 않았습니다." #. translators: %d - Activated snippets count. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:279 msgid "%d snippet was successfully activated." msgid_plural "%d snippets were successfully activated." msgstr[0] "%d개의 스니펫이 성공적으로 활성화되었습니다." #. translators: %d - Deactivated snippets count. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:297 msgid "%d snippet was successfully deactivated." msgid_plural "%d snippets were successfully deactivated." msgstr[0] "%d개의 스니펫이 성공적으로 비활성화되었습니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:432 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:444 msgid "Activate" msgstr "활성화" #: includes/lite/admin/notices.php:120 msgid "Add page-specific scripts when editing a post/page." msgstr "글/페이지 편집 시 페이지별 스크립트를 추가하세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1998 msgid "Any device type" msgstr "모든 장치 유형" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:102 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:142 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:1291 msgid "Connect to Library" msgstr "라이브러리에 연결" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:1287 msgid "Connect your website with WPCode Library and get instant access to FREE code snippets written by our experts. Snippets can be installed with just 1-click from inside the plugin and come automatically-configured to save you time." msgstr "귀하의 웹사이트를 WPCode Library와 연결하고 당사 전문가가 작성한 무료 코드 스니펫에 즉시 액세스하세요. 스니펫은 플러그인 내부에서 단 한 번의 클릭으로 설치할 수 있으며 자동으로 구성되어 시간을 절약할 수 있습니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:445 msgid "Deactivate" msgstr "비활성화" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:58 msgid "Desktop" msgstr "데스크탑" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1999 msgid "Desktop only" msgstr "데스크탑 전용" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1984 #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:48 msgid "Device Type" msgstr "기기 종류" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1578 msgid "Device Type is a Pro Feature" msgstr "장치 유형은 Pro 기능입니다." #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:52 msgid "Device Type Rules are a Pro Feature" msgstr "장치 유형 규칙은 Pro 기능입니다." #: includes/lite/admin/notices.php:125 msgid "Easily insert and reuse content with Custom Shortcodes." msgstr "사용자 정의 단축 코드로 콘텐츠를 쉽게 삽입하고 재사용할 수 있습니다." #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:53 msgid "Get access to advanced device type conditional logic rules by upgrading to PRO today." msgstr "지금 PRO로 업그레이드하여 고급 장치 유형 조건부 논리 규칙에 액세스하세요." #. translators: %d - snippets count. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:1282 msgid "Get Access to Our Library of %d FREE Snippets" msgstr "%d개의 무료 스니펫 라이브러리에 액세스하세요" #: includes/lite/admin/notices.php:116 msgid "Get WPCode Pro and Unlock all the Powerful Features" msgstr "WPCode Pro를 다운로드하고 모든 강력한 기능을 잠금 해제하세요" #: includes/lite/admin/notices.php:132 msgid "Get WPCode Pro Today and Unlock all the Powerful Features »" msgstr "지금 WPCode Pro를 다운로드하고 모든 강력한 기능을 잠금 해제하세요 »" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1978 msgid "Limit where you want this snippet to be loaded by device type. By default, snippets are loaded on all devices." msgstr "이 스니펫을 장치 유형별로 로드할 위치를 제한하세요. 기본적으로 스니펫은 모든 장치에 로드됩니다." #: includes/lite/admin/notices.php:124 msgid "Load snippets by device (mobile/desktop) with 1-click." msgstr "원클릭으로 기기(모바일/데스크탑)별로 스니펫을 로드하세요." #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:63 msgid "Mobile" msgstr "이동하는" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2000 msgid "Mobile only" msgstr "모바일 전용" #. Translators: more here is used in the sense of "get access to more snippets" #. and gets replaced with the number of snippets if the library items are #. loaded correctly. #: includes/lite/admin/notices.php:37 msgid "more" msgstr "더" #: includes/lite/admin/notices.php:126 msgid "Precisely track eCommerce conversions for WooCommerce and EDD." msgstr "우커머스 및 EDD에 대한 전자상거래 전환을 정확하게 추적하세요." #: includes/lite/admin/notices.php:119 msgid "Save & Reuse snippets in your private Cloud Library" msgstr "개인 클라우드 라이브러리에 스니펫 저장 및 재사용" #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:270 msgid "Store Snippets in Cloud" msgstr "클라우드에 스니펫 저장" #. Translators: Placeholders add a link to the suggestions page. #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:276 msgid "This feature is now available in the %1$sPRO version of the plugin%2$s along with other powerful features." msgstr "이 기능은 이제 다른 강력한 기능과 함께 %1$sPRO 버전의 플러그인%2$s에서 사용할 수 있습니다." #: includes/lite/admin/notices.php:121 msgid "Track all snippet changes with Advanced Code Revisions" msgstr "고급 코드 개정으로 모든 스니펫 변경 사항 추적" #: includes/lite/admin/class-wpcode-admin-page-loader-lite.php:35 #: includes/lite/admin/class-wpcode-admin-page-loader-lite.php:36 #: includes/lite/class-wpcode-admin-bar-info-lite.php:71 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Pro로 업그레이드" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1579 msgid "Upgrade to PRO today and unlock one-click device targeting for your snippets." msgstr "지금 PRO로 업그레이드하고 스니펫에 대한 원클릭 장치 타겟팅을 잠금 해제하세요." #: includes/admin/class-wpcode-review.php:128 msgid "Are you enjoying WPCode?" msgstr "WPCode를 즐기고 계시나요?" #: includes/admin/class-wpcode-review.php:136 #: includes/admin/class-wpcode-review.php:142 msgid "Give Feedback" msgstr "피드백 보내기" #: includes/admin/class-wpcode-review.php:136 #: includes/admin/class-wpcode-review.php:142 msgid "No thanks" msgstr "고맙지 만 사양 할게" #: includes/admin/class-wpcode-review.php:130 msgid "Not Really" msgstr "설마" #: includes/admin/class-wpcode-review.php:140 msgid "That's awesome! Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?" msgstr "정말 멋지네요! 우리가 소문을 퍼뜨리고 동기를 부여하는 데 도움이 되도록 워드프레스에서 별 5개 평점을 주시고 큰 호의를 베풀어 주시겠습니까?" #: includes/admin/class-wpcode-review.php:134 msgid "We're sorry to hear you aren't enjoying WPCode. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?" msgstr "WPCode를 즐기지 못하신다니 안타깝습니다. 우리는 개선할 수 있는 기회를 갖고 싶습니다. 잠시 시간을 내어 우리가 더 잘할 수 있는 점을 알려주시겠습니까?" #. Translators: %1$s and %2$s add a link to the settings page. %3$s and %4$s #. make the text bold. %6$s is replaced with the number of snippets and %5$s #. adds a "new" icon. #: includes/lite/admin/notices.php:42 msgid "%5$s%1$sConnect to the WPCode Library%2$s to get access to %3$s%6$s FREE snippets%4$s!" msgstr "%5$s%1$sWPCode 라이브러리%2$s에 연결하여 %3$s%6$s 무료 스니펫%4$s에 액세스하세요!" #. Translators: The placeholder gets replaced with the extra number of #. revisions available. #: includes/admin/pages/trait-wpcode-revisions-display.php:130 msgid "%d Other Revisions" msgstr "%d개 기타 개정판" #. Translators: placeholder for the name of the section (header or footer). #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:193 msgid "%s - any device type" msgstr "%s - 모든 장치 유형" #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:88 msgid "+ Choose Snippet" msgstr "+ 스니펫 선택" #. Translators: placeholder for the name of the section (header or footer). #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:171 msgid "Add scripts below to the %s section of this page." msgstr "이 페이지의 %s 섹션에 아래 스크립트를 추가하세요." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:98 msgid "After Checkout Payment Button" msgstr "결제 후 결제 버튼" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:73 #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:82 msgid "After the Cart" msgstr "카트 후" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:81 msgid "After the Checkout Cart" msgstr "장바구니 결제 후" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:89 #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:90 msgid "After the Checkout Form" msgstr "결제 양식 이후" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:58 msgid "After the List of Products" msgstr "상품 목록 이후" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:57 msgid "After the Purchase Button" msgstr "구매 버튼 이후" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:65 msgid "After the Single Download" msgstr "단일 다운로드 후" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:66 msgid "After the Single Product" msgstr "단일상품 이후" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:74 msgid "After the Single Product Summary" msgstr "단일상품 요약 후" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1959 msgid "As you make changes to your snippet and save, you will get a list of previous versions with all the changes made in each revision. You can compare revisions to the current version or see changes as they have been saved by going through each revision. Any of the revisions can then be restored as needed." msgstr "스니펫을 변경하고 저장하면 각 개정판의 모든 변경 사항이 포함된 이전 버전 목록이 표시됩니다. 개정판을 현재 버전과 비교하거나 각 개정판을 통해 저장된 변경 사항을 확인할 수 있습니다. 그런 다음 필요에 따라 모든 개정판을 복원할 수 있습니다." #: includes/class-wpcode-library-auth.php:131 msgid "Authentication successfully completed" msgstr "인증이 성공적으로 완료되었습니다" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:94 msgid "Before Checkout Payment Button" msgstr "결제 전 결제 버튼" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:69 #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:78 msgid "Before the Cart" msgstr "장바구니 이전" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:77 msgid "Before the Checkout Cart" msgstr "장바구니 이전" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:85 #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:86 msgid "Before the Checkout Form" msgstr "결제 양식 이전" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:54 msgid "Before the List of Products" msgstr "상품 목록 전" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:53 msgid "Before the Purchase Button" msgstr "구매버튼 전" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:61 msgid "Before the Single Download" msgstr "싱글 다운로드 전" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:62 msgid "Before the Single Product" msgstr "단일상품 이전" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:70 msgid "Before the Single Product Summary" msgstr "단일상품 요약 전" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-woocommerce.php:68 msgid "Cart Page" msgstr "장바구니 페이지" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-edd.php:58 #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-woocommerce.php:58 msgid "Checkout Page" msgstr "결제 페이지" #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:64 msgid "Choose the snippets you want to run on this page. Please note: only active snippets will be executed." msgstr "이 페이지에서 실행하려는 스니펫을 선택하세요. 참고: 활성 스니펫만 실행됩니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:351 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1964 msgid "Code Revisions" msgstr "코드 개정" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:335 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2049 #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:313 msgid "Code Revisions is a Pro Feature" msgstr "코드 개정은 Pro 기능입니다" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:758 msgid "Connect to library to unlock (Free)" msgstr "잠금 해제하려면 라이브러리에 연결하세요(무료)" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:248 msgid "Connect to the WPCode Library" msgstr "WPCode 라이브러리에 연결" #: includes/class-wpcode-snippet-execute.php:111 msgid "CSS Snippet" msgstr "CSS 스니펫" #: includes/admin/class-wpcode-metabox-snippets.php:67 msgid "Custom Code Snippet" msgstr "사용자 정의 코드 스니펫" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1699 #: includes/class-wpcode-admin-bar-info.php:289 msgid "Custom Shortcode" msgstr "사용자 정의 단축 코드" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1575 msgid "Custom Shortcode is a Pro Feature" msgstr "사용자 정의 단축 코드는 Pro 기능입니다" #. Translators: placeholder for the name of the section (header or footer). #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:182 msgid "Disable global %s scripts on this page" msgstr "이 페이지에서 전역 %s 스크립트를 비활성화합니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:251 msgid "Disconnect from the WPCode Library" msgstr "WPCode 라이브러리 연결 끊기" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-edd.php:73 msgid "Download Category Page" msgstr "카테고리 페이지 다운로드" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-edd.php:78 msgid "Download Tag Page" msgstr "태그 페이지 다운로드" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:216 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:247 msgid "Easily implement features on multiple sites" msgstr "여러 사이트에서 기능을 쉽게 구현" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1966 msgid "Easily switch back to a previous version of your snippet." msgstr "쉽게 이전 버전의 스니펫으로 다시 전환할 수 있습니다." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:93 msgid "Easy Digital Downloads Locations are a PRO feature" msgstr "쉬운 디지털 다운로드 위치는 PRO 기능입니다" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-edd.php:52 msgid "Easy Digital Downloads Page Rules is a Pro Feature" msgstr "쉬운 디지털 다운로드 페이지 규칙은 Pro 기능입니다" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-edd.php:48 msgid "EDD Page" msgstr "EDD 페이지" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:217 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:248 msgid "Edit snippets in the WPCode Library" msgstr "WPCode 라이브러리에서 스니펫 편집" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-edd.php:53 msgid "Get access to advanced conditional logic rules for Easy Digital Downloads by upgrading to PRO today." msgstr "지금 PRO로 업그레이드하여 간편한 디지털 다운로드를 위한 고급 조건부 논리 규칙에 액세스하세요." #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-woocommerce.php:53 #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-woocommerce.php:106 msgid "Get access to advanced conditional logic rules for WooCommerce by upgrading to PRO today." msgstr "지금 PRO로 업그레이드하여 우커머스의 고급 조건부 논리 규칙에 액세스하세요." #: includes/admin/class-wpcode-admin-page-loader.php:218 msgid "Get WPCode Pro" msgstr "WPCode Pro 받기" #: ihaf.php:125 msgid "Heads up!" msgstr "주의하세요!" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:214 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:244 msgid "Import snippets from the WPCode Library" msgstr "WPCode 라이브러리에서 스니펫 가져오기" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:345 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:209 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:239 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2059 #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:150 #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:293 #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:323 msgid "Learn more about all the features" msgstr "모든 기능에 대해 자세히 알아보기" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:218 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:243 msgid "Load favorite snippets in the plugin" msgstr "플러그인에서 즐겨찾는 스니펫 로드" #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:81 msgid "Load more snippets" msgstr "더 많은 스니펫 로드" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-woocommerce.php:93 msgid "My Account Page" msgstr "내 계정 페이지" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:64 msgid "My Favorites" msgstr "내가 좋아하는 것들" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:232 msgid "My Favorites is a PRO Feature" msgstr "내 즐겨찾기는 PRO 기능입니다" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:63 msgid "My Library" msgstr "내 라이브러리" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:202 msgid "My Library is a PRO Feature" msgstr "내 라이브러리는 PRO 기능입니다" #: includes/admin/admin-scripts.php:49 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:430 msgid "OK" msgstr "좋아요" #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:140 #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:283 #: includes/lite/class-wpcode-admin-bar-info-lite.php:91 msgid "Page Scripts is a Pro Feature" msgstr "페이지 스크립트는 Pro 기능입니다" #: includes/admin/admin-scripts.php:48 msgid "Please wait." msgstr "기다리세요." #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-woocommerce.php:83 msgid "Product Category Page" msgstr "상품 카테고리 페이지" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-woocommerce.php:88 msgid "Product Tag Page" msgstr "상품 태그 페이지" #: includes/class-wpcode-library-auth.php:132 msgid "Reloading page, please wait." msgstr "페이지를 새로고침하는 중입니다. 잠시 기다려 주세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1124 msgid "Save to Library" msgstr "라이브러리에 저장" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1572 msgid "Save to Library is a Pro Feature" msgstr "라이브러리에 저장은 Pro 기능입니다" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:213 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:245 msgid "Save your snippets to the WPCode Library" msgstr "스니펫을 WPCode 라이브러리에 저장하세요" #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:75 msgid "Search snippets" msgstr "스니펫 검색" #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:69 msgid "Select snippets" msgstr "스니펫 선택" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:215 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:246 msgid "Set up new websites faster" msgstr "새로운 웹사이트를 더 빠르게 설정하세요" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-woocommerce.php:78 msgid "Shop Page" msgstr "쇼핑 페이지" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1702 msgid "Shortcode name" msgstr "단축번호 이름" #: includes/class-wpcode-smart-tags.php:193 #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:202 msgid "Show Smart Tags" msgstr "스마트 태그 표시" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-edd.php:68 msgid "Single Download Page" msgstr "단일 다운로드 페이지" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-woocommerce.php:73 msgid "Single Product Page" msgstr "단일 상품 페이지" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:62 msgid "Snippets" msgstr "스니펫" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-edd.php:63 msgid "Success Page" msgstr "성공 페이지" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-memberpress.php:63 #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-woocommerce.php:63 msgid "Thank You Page" msgstr "감사 페이지" #. Translators: time since the revision has been updated. #: includes/admin/pages/trait-wpcode-revisions-display.php:107 msgid "Updated %s ago" msgstr "%s 전에 업데이트됨" #: includes/admin/admin-scripts.php:50 includes/admin/admin-scripts.php:54 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1620 #: includes/lite/class-wpcode-smart-tags-lite.php:22 msgid "Upgrade to PRO" msgstr "PRO로 업그레이드" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:235 msgid "Upgrade to PRO and Unlock \"My Favorites\"" msgstr "PRO로 업그레이드하고 \"즐겨찾기\" 잠금 해제" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:205 msgid "Upgrade to PRO and Unlock \"My Library\"" msgstr "PRO로 업그레이드하고 \"내 라이브러리\" 잠금 해제" #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:146 #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:289 #: includes/lite/class-wpcode-admin-bar-info-lite.php:93 msgid "Upgrade to Pro and Unlock Page Scripts" msgstr "Pro로 업그레이드하고 페이지 스크립트 잠금 해제" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:341 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2055 #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:319 msgid "Upgrade to Pro and Unlock Revisions" msgstr "Pro로 업그레이드하고 개정판 잠금 해제" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:94 #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-memberpress.php:86 #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:107 msgid "Upgrade to PRO today and get access to advanced eCommerce auto-insert locations and conditional logic rules for your needs." msgstr "지금 PRO로 업그레이드하고 필요에 맞는 고급 전자상거래 자동 삽입 위치와 조건부 논리 규칙에 액세스하세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1573 msgid "Upgrade to PRO today and save your private snippets to the WPCode library for easy access. You can also share your snippets with other users or load them on other sites." msgstr "지금 PRO로 업그레이드하고 비공개 스니펫을 WPCode 라이브러리에 저장하여 쉽게 액세스하세요. 또한 스니펫을 다른 사용자와 공유하거나 다른 사이트에 로드할 수도 있습니다." #: includes/admin/class-wpcode-admin-page-loader.php:217 msgid "Upgrade to WPCode Pro" msgstr "WPCode Pro로 업그레이드" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:203 msgid "Upgrade to WPCode PRO today and save your snippets in the WPCode Library directly from the plugin and import them with 1-click on other sites." msgstr "지금 WPCode PRO로 업그레이드하고 플러그인에서 직접 WPCode 라이브러리에 스니펫을 저장하고 다른 사이트에서 한 번의 클릭으로 가져오세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:233 msgid "Upgrade to WPCode PRO today and see the snippets you starred in the WPCode Library directly in the plugin." msgstr "지금 WPCode PRO로 업그레이드하고 플러그인에서 직접 WPCode 라이브러리에 별표 표시된 스니펫을 확인하세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2052 msgid "Upgrade to WPCode Pro today and start tracking revisions and see exactly who, when and which changes were made to your snippet." msgstr "지금 WPCode Pro로 업그레이드하고 개정 내용 추적을 시작하여 스니펫에 누가, 언제, 어떤 변경 사항이 적용되었는지 정확히 확인하세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1576 msgid "Upgrade today to use a custom shortcode and nerver worry about changing snippet ids again, even when importing your snippets to another site. You'll also get access to a private library that makes setting up new sites a lot easier." msgstr "지금 업그레이드하여 사용자 정의 단축 코드를 사용하세요. 스니펫을 다른 사이트로 가져올 때에도 스니펫 ID를 다시 변경할 염려가 없습니다. 또한 새 사이트를 훨씬 쉽게 설정할 수 있는 비공개 라이브러리에 액세스할 수 있습니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1707 msgid "Use this field to define a custom shortcode name instead of the id-based one." msgstr "이 필드를 사용하여 ID 기반 이름 대신 사용자 정의 단축 코드 이름을 정의하십시오." #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:106 msgid "WooCommerce Locations are a PRO feature" msgstr "우커머스 위치는 PRO 기능입니다" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-woocommerce.php:48 msgid "WooCommerce Page" msgstr "우커머스 페이지" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-woocommerce.php:52 msgid "WooCommerce Page Rules is a Pro Feature" msgstr "우커머스 페이지 규칙은 Pro 기능입니다" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:206 msgid "WPCode Library Connection" msgstr "WPCode 라이브러리 연결" #. Plugin Name of the plugin #: ihaf.php msgid "WPCode Lite" msgstr "WPCode Lite" #: includes/admin/class-wpcode-metabox-snippets.php:55 msgid "WPCode Page Scripts" msgstr "WPCode 페이지 스크립트" #: ihaf.php:126 msgid "Your site already has WPCode Pro activated. If you want to switch to WPCode Lite, please first go to Plugins → Installed Plugins and deactivate WPCode. Then, you can activate WPCode Lite." msgstr "귀하의 사이트에는 이미 WPCode Pro가 활성화되어 있습니다. WPCode Lite로 전환하려면 먼저 플러그인 → 설치된 플러그인으로 이동하여 WPCode를 비활성화하세요. 그런 다음 WPCode Lite를 활성화할 수 있습니다." #. Translators: Human-Readable time to display. #: includes/admin/class-wpcode-notifications.php:287 msgid "%1$s ago" msgstr "%1$s 전" #. Translators: This is the format for displaying the date in the admin list, #. [date] at [time]. #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:127 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:136 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%2$s의 %1$s" #. Translators: Placeholders make the text bold. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:130 msgid "%1$sNOTE:%2$s Please use this setting with caution. It will disable all custom snippets that you add using the new snippet management interface." msgstr "%1$s참고:%2$s 이 설정은 주의해서 사용하시기 바랍니다. 새로운 코드 스니펫 관리 인터페이스를 사용하여 추가하는 모든 사용자 정의 코드 스니펫이 비활성화됩니다." #. Translators: %d - Trashed snippets count. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:253 msgid "%d snippet was successfully moved to Trash." msgid_plural "%d snippets were successfully moved to Trash." msgstr[0] "%d개의 스니펫이 성공적으로 휴지통으로 이동되었습니다." #. translators: %d - Deleted snippets count. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:269 msgid "%d snippet was successfully permanently deleted." msgid_plural "%d snippets were successfully permanently deleted." msgstr[0] "%d개의 스니펫이 성공적으로 영구적으로 삭제되었습니다." #. translators: %d - Restored from trash snippets count. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:261 msgid "%d snippet was successfully restored." msgid_plural "%d snippet were successfully restored." msgstr[0] "%d개의 스니펫이 성공적으로 복원되었습니다." #. Translators: gets replaced with the generator name. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-generator.php:107 msgid "%s Generator" msgstr "%s 생성 도구" #. Translators: This simply adds the plugin name before the logo text. #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:166 msgid "%s logo" msgstr "%s 로고" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1327 msgid "+ Add new group" msgstr "+ 새 그룹 추가" #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:847 msgid "0 items" msgstr "0개 항목" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:69 msgid "404 page" msgstr "404페이지" #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:271 msgid "A lot of you requested the ability to save and re-use snippets on multiple websites." msgstr "많은 분들이 여러 웹사이트에서 스니펫을 저장하고 재사용할 수 있는 기능을 요청하셨습니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:118 msgid "A lowercase with no spaces slug for usage in the code. For example: \"facebook\" or \"telephone\"." msgstr "코드에 사용하기 위한 공백 슬러그가 없는 소문자입니다. 예: '페이스북' 또는 '전화'." #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:139 msgid "A short description for the the admin area." msgstr "관리 영역에 대한 간단한 설명입니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:126 msgid "A short description of the post type." msgstr "글 유형에 대한 간단한 설명입니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1336 msgid "Action" msgstr "행동" #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:107 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:107 msgid "Action (hook)" msgstr "액션(훅)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:68 #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:68 #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:73 #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1309 #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:73 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:68 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:68 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:98 #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:68 #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:73 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:68 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:68 #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:68 msgid "Activate and save the snippet and you're ready to go" msgstr "스니펫을 활성화하고 저장하면 바로 사용할 수 있습니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1078 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:369 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:966 msgid "Active" msgstr "활동적인" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:325 msgid "Active Notifications" msgstr "활성 알림" #. Translators: This adds the name of the plugin "WPCode". #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:84 msgid "Add %s Snippet" msgstr "%s 스니펫 추가" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:36 msgid "Add a custom admin bar menu with links or content." msgstr "링크나 콘텐츠가 포함된 사용자 정의 관리 표시줄 메뉴를 추가하세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:131 msgid "Add a descriptive label for this menu in the admin." msgstr "관리자에서 이 메뉴에 대한 설명 라벨을 추가하세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:131 msgid "Add a descriptive label for this sidebar to be used in the admin." msgstr "관리자에서 사용할 이 사이드바에 대한 설명 라벨을 추가하세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:36 msgid "Add additional contact methods to WordPress user profiles." msgstr "워드프레스 사용자 프로필에 추가 연락 방법을 추가합니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:250 msgid "Add another field" msgstr "다른 필드 추가" #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:141 msgid "Add another menu" msgstr "다른 메뉴 추가" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:565 msgid "Add another meta query" msgstr "다른 메타 쿼리 추가" #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:199 msgid "Add another sidebar" msgstr "다른 사이드바 추가" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:465 msgid "Add another taxonomy" msgstr "다른 분류 추가" #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1371 msgid "Add comma-separated custom arguments that will be passed to the callback function depending on the action/filter." msgstr "작업/필터에 따라 콜백 함수에 전달될 쉼표로 구분된 사용자 지정 인수를 추가합니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:143 msgid "Add contact method" msgstr "연락 방법 추가" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:255 msgid "Add field" msgstr "필드 추가" #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:146 msgid "Add Menu" msgstr "메뉴 추가" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:570 msgid "Add Meta" msgstr "메타 추가" #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:138 msgid "Add more contact methods" msgstr "더 많은 연락 방법 추가" #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:241 msgid "Add more scripts" msgstr "더 많은 스크립트 추가" #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:242 msgid "Add more styles" msgstr "더 많은 스타일 추가" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:188 msgid "Add more submenu items" msgstr "더 많은 하위 메뉴 항목 추가" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:236 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:231 msgid "Add New" msgstr "새로 추가" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:224 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:210 msgid "Add New Item" msgstr "새 항목 추가" #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:146 msgid "Add or remove features with full confidence that your site will not break." msgstr "귀하의 사이트가 중단되지 않을 것이라는 확신을 가지고 기능을 추가하거나 제거하십시오." #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:248 msgid "Add or Remove Items" msgstr "항목 추가 또는 제거" #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:246 msgid "Add script" msgstr "스크립트 추가" #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:204 msgid "Add Sidebar" msgstr "사이드바 추가" #. Translators: This adds the name of the plugin "WPCode". #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:85 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:138 msgid "Add Snippet" msgstr "스니펫 추가" #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:247 msgid "Add style" msgstr "스타일 추가" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:193 msgid "Add submenu item" msgstr "하위 메뉴 항목 추가" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:470 msgid "Add Taxonomy" msgstr "분류 추가" #. Translators: Placeholders add link to wp.org docs. #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:753 msgid "Add the post type to the WordPress wp-json API. %1$sSee Documentation.%2$s" msgstr "워드프레스 wp-json API에 글 유형을 추가합니다. %1$s문서를 참조하세요.%2$s" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:501 msgid "Add the taxonomy to the WordPress wp-json API." msgstr "워드프레스 wp-json API에 분류를 추가합니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:406 msgid "Add title for snippet" msgstr "스니펫 제목 추가" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:324 msgid "Add Your Custom Code (New Snippet)" msgstr "사용자 정의 코드 추가 (새 스니펫)" #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:330 msgid "Add Your First Snippet" msgstr "첫 번째 스니펫 추가" #: includes/class-wpcode-generator.php:94 msgid "Admin" msgstr "관리자" #. Translators: placeholder adds the hook name. #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:126 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:126 msgid "Admin (%s)" msgstr "관리자(%s)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:35 msgid "Admin Bar Menu" msgstr "관리 바 메뉴" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:189 msgid "Admin Bar Name" msgstr "관리자 표시줄 이름" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-everywhere.php:55 msgid "Admin Only" msgstr "관리자 전용" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-archive.php:54 msgid "After Post" msgstr "게시 후" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:108 msgid "After Site Name" msgstr "사이트 이름 이후" #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:166 msgid "After Title" msgstr "제목 뒤" #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:184 msgid "After Widget" msgstr "위젯 이후" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:368 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:963 msgid "All" msgstr "모두" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-generator.php:133 msgid "All Generators" msgstr "모든 생성 도구" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:217 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:182 msgid "All Items" msgstr "모든 항목" #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:943 msgid "All locations" msgstr "모든 위치" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:234 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:936 msgid "All Snippets" msgstr "모든 스니펫" #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:901 msgid "All types" msgstr "모든 유형" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:406 msgid "Allow exporting posts of this post type in Tools > Export." msgstr "도구 > 내보내기에서 이 글 유형의 글 내보내기를 허용합니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:642 msgid "Allow the post type to have feeds?" msgstr "글 유형에 피드가 있도록 허용하시겠습니까?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:631 msgid "Allow the post type to have pagination?" msgstr "글 유형에 페이지 매김을 허용하시겠습니까?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:479 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:579 msgid "AND (default)" msgstr "AND(기본값)" #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:325 msgid "And if you change your mind later and want to give the full plugin a shot, you can always switch back with just 2 clicks using the option at the top of the page." msgstr "나중에 마음이 바뀌어 전체 플러그인을 사용해 보고 싶다면 페이지 상단에 있는 옵션을 사용하여 단 2번의 클릭만으로 언제든지 다시 전환할 수 있습니다." #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:57 msgid "Archive" msgstr "보관소" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:196 msgid "Archives" msgstr "아카이브" #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1370 msgid "Arguments list" msgstr "인수 목록" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:285 msgid "Ascending order (1, 2, 3; a, b, c)" msgstr "오름차순(1, 2, 3; a, b, c)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:485 msgid "Assign Terms" msgstr "용어 할당" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:203 msgid "Attributes" msgstr "속성" #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:637 #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:141 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:378 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:225 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:299 msgid "Author" msgstr "작성자" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:232 msgid "Author ID or comma-separated list of ids." msgstr "작성자 ID 또는 쉼표로 구분된 ID 목록입니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:231 msgid "Author ID(s)" msgstr "작성자 ID" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:250 msgid "Author name" msgstr "저자 이름" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:238 msgid "Author not in" msgstr "작성자가 없음" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:73 msgid "Author page" msgstr "작성자 페이지" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:550 msgid "Auto Insert" msgstr "자동 삽입" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:282 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:1018 msgid "Available Snippets" msgstr "사용 가능한 스니펫" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:666 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:447 msgid "Base capabilities - default" msgstr "기본 기능 - 기본값" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:672 msgid "Base Capablities Type" msgstr "기본 기능 유형" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:936 msgid "Basic info" msgstr "기본 정보" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-archive.php:50 msgid "Before Post" msgstr "게시 전" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:107 msgid "Before Site Name" msgstr "사이트 이름 앞" #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:157 msgid "Before Title" msgstr "제목 전" #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:175 msgid "Before Widget" msgstr "위젯 전" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:492 msgid "Below Comments (30)" msgstr "아래 댓글 (30)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:493 msgid "Below First Separator (60)" msgstr "첫 번째 구분 기호 아래(60)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:490 msgid "Below Media (10)" msgstr "미디어 아래 (10)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:491 msgid "Below Pages (20)" msgstr "아래 페이지 (20)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:494 msgid "Below Plugins (65)" msgstr "플러그인 아래 (65)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:489 msgid "Below Posts (5)" msgstr "아래 글 (5)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:498 msgid "Below Second Separator (100)" msgstr "두 번째 구분 기호 아래(100)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:497 msgid "Below Settings (80)" msgstr "아래 설정 (80)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:496 msgid "Below Tools (75)" msgstr "아래 도구 (75)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:495 msgid "Below Users (70)" msgstr "사용자 이하 (70)" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-archive.php:46 msgid "Between Posts" msgstr "글 사이" #: includes/admin/class-wpcode-metabox-snippets.php:64 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:169 #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:49 msgid "Body" msgstr "본문" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:285 msgid "Browse documentation, reference material, and tutorials for WPCode." msgstr "WPCode에 대한 문서, 참조 자료 및 튜토리얼을 찾아보세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1353 msgid "Callback function" msgstr "콜백 함수" #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1332 msgid "Can be either an action or a filter" msgstr "작업 또는 필터일 수 있습니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:654 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:660 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:435 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:441 msgid "Capabilities" msgstr "기능" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-archive.php:35 msgid "Categories, Archives, Tags, Taxonomies" msgstr "카테고리, 아카이브, 태그, 분류" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:194 msgid "Checkboxes" msgstr "체크박스" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:487 msgid "Choose \"Auto Insert\" if you want the snippet to be automatically executed in one of the locations available. In \"Shortcode\" mode, the snippet will only be executed where the shortcode is inserted." msgstr "사용 가능한 위치 중 하나에서 스니펫이 자동으로 실행되도록 하려면 \"자동 삽입\"을 선택하십시오. \"단축 코드\" 모드에서 스니펫은 단축 코드가 삽입된 위치에서만 실행됩니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:151 msgid "Choose a file…" msgstr "파일을 선택하세요…" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:255 msgid "Choose From Most Used" msgstr "가장 많이 사용되는 것 중에서 선택" #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:123 msgid "Choose how often you want this event to run." msgstr "이 이벤트를 얼마나 자주 실행할지 선택하세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:340 msgid "Choose no to display all posts (not recommended)." msgstr "모든 글을 표시하려면 아니요를 선택합니다(권장되지 않음)." #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:485 msgid "Choose the admin menu position." msgstr "관리 메뉴 위치를 선택하세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:325 msgid "Choose this blank snippet to start from scratch and paste any custom code or simply write your own." msgstr "이 빈 스니펫을 선택하여 처음부터 시작하고 사용자 정의 코드를 붙여넣거나 직접 작성하세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:90 msgid "Class name" msgstr "수업명" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:262 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:868 msgid "Clear" msgstr "분명한" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:67 #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:67 #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:72 #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1308 #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:72 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:67 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:67 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:97 #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:67 #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:72 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:67 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:67 #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:67 msgid "Click on \"Use Snippet\" to create a new snippet with the generated code." msgstr "생성된 코드로 새 스니펫을 생성하려면 \"스니펫 사용\"을 클릭하세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:66 #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:66 #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:71 #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1307 #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:71 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:66 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:66 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:96 #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:66 #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:71 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:66 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:66 #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:66 msgid "Click the \"Update Code\" button." msgstr "\"코드 업데이트\" 버튼을 클릭하세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:249 msgid "Click the button below to verify your web server can perform SSL connections successfully." msgstr "웹 서버가 SSL 연결을 성공적으로 수행할 수 있는지 확인하려면 아래 버튼을 클릭하세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:161 #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1379 msgid "Code" msgstr "암호" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-generator.php:210 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:423 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:1112 msgid "Code Preview" msgstr "코드 미리보기" #: includes/admin/class-wpcode-admin-page-loader.php:136 #: includes/admin/class-wpcode-admin-page-loader.php:137 #: includes/admin/class-wpcode-admin-page-loader.php:194 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:32 #: includes/class-wpcode-admin-bar-info.php:226 msgid "Code Snippets" msgstr "코드 스니펫" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:209 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:460 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:643 msgid "Code Type" msgstr "코드 유형" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:217 msgid "Code type" msgstr "코드 유형" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:239 msgid "Comma-separated list of author ids to exclude from the query." msgstr "쿼리에서 제외할 작성자 ID의 쉼표로 구분된 목록입니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:170 msgid "Comma-separated list of post parent ids if the post type is hierarchical (like pages)." msgstr "글 유형이 계층적(예: 페이지)인 경우 글 상위 ID의 쉼표로 구분된 목록입니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:178 msgid "Comma-separated list of post parent ids to exclude." msgstr "제외할 상위 상위 ID의 쉼표로 구분된 목록입니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:189 msgid "Comma-separated list of post slugs to query by." msgstr "쿼리할 글 슬러그의 쉼표로 구분된 목록입니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:149 msgid "Comma-separated list of Post Types (e.g. post, page)" msgstr "쉼표로 구분된 글 유형 목록(예: 글, 페이지)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:164 msgid "Comma-separated list of scripts required for this script to load, e.g. jquery" msgstr "이 스크립트를 로드하는 데 필요한 쉼표로 구분된 스크립트 목록입니다. 제이쿼리" #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:164 msgid "Comma-separated list of styles required for this style to load, e.g. jquery" msgstr "이 스타일을 로드하는 데 필요한 쉼표로 구분된 스타일 목록입니다. 제이쿼리" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:156 msgid "Comma-separated list of Taxonomies (e.g. post_tag, category)" msgstr "쉼표로 구분된 분류 목록(예: post_tag, 카테고리)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:418 msgid "Comma-separated list of terms to query by." msgstr "쿼리할 용어의 쉼표로 구분된 목록입니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:307 msgid "Comment count" msgstr "댓글 수" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:383 msgid "Comments" msgstr "코멘트" #: includes/admin/pages/trait-wpcode-revisions-display.php:97 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:514 msgid "Compare" msgstr "비교하다" #: includes/class-wpcode-install.php:230 msgid "Completely Disable Comments" msgstr "댓글을 완전히 비활성화합니다." #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:150 msgid "Conditional Logic" msgstr "조건부 논리" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1551 msgctxt "Conditional logic \"or\" another rule" msgid "OR" msgstr "또는" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1465 msgctxt "Conditional logic add another \"and\" rules row." msgid "AND" msgstr "그리고" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:955 msgid "Conditions" msgstr "정황" #. Translators: this adds the total snippets count that have been completed. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:345 msgid "Congrats, the import process has finished! We have successfully imported %s snippets. You can review the results below." msgstr "축하합니다. 가져오기프로세스가 완료되었습니다! %s 스니펫을 성공적으로 가져왔습니다. 아래에서 결과를 검토할 수 있습니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:126 msgid "Contact Method Label" msgstr "연락 방법 라벨" #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:117 msgid "Contact Method Slug" msgstr "연락 방법 슬러그" #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:35 #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:111 msgid "Contact Methods" msgstr "연락 방법" #: includes/helpers.php:180 msgid "Contains" msgstr "포함" #: includes/class-wpcode-generator.php:95 #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-content.php:51 msgid "Content" msgstr "콘텐츠" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:377 msgid "Content Editor" msgstr "콘텐츠 편집자" #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:140 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:38 msgid "Conversion Pixels" msgstr "전환 픽셀" #: includes/helpers.php:166 msgctxt "Copy to clipboard" msgid "Copy" msgstr "복사" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-generator.php:219 msgctxt "Copy to clipboard" msgid "Copy Code" msgstr "코드 복사" #: includes/class-wpcode-generator.php:96 msgid "Core" msgstr "핵심" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:36 msgid "Create a custom taxonomy for your posts using this generator." msgstr "이 생성 도구를 사용하여 글에 대한 사용자 정의 분류를 만듭니다." #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:151 msgid "Create advanced conditional logic rules in an easy-to-use interface." msgstr "사용하기 쉬운 인터페이스에서 고급 조건부 논리 규칙을 생성하세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:132 msgid "Create Custom Snippet" msgstr "사용자 정의 스니펫 만들기" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:414 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:639 msgid "Created" msgstr "생성일자" #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:146 #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:158 msgid "CSS Class" msgstr "CSS 클래스" #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:130 msgid "Custom" msgstr "관습" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:431 msgid "Custom Archive Slug" msgstr "사용자 정의형 아카이브 슬러그" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:432 msgid "Custom archive slug (if selected above)." msgstr "사용자 정의 아카이브 슬러그(위에서 선택한 경우)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:667 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:686 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:448 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:453 msgid "Custom Capabilities" msgstr "사용자 정의형 기능" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:382 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:487 msgid "Custom Fields" msgstr "사용자 정의 필드" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:600 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:392 msgid "Custom permalink structure" msgstr "사용자 정의형 영구링크 구조" #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:178 msgid "Custom PHP code that will run when the event is triggered." msgstr "이벤트가 트리거될 때 실행될 사용자 정의 PHP 코드입니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1386 msgid "Custom PHP code you want to run in the function, you can also edit this after you create the snippet." msgstr "함수에서 실행하려는 사용자 지정 PHP 코드는 코드 스니펫을 만든 후에 편집할 수도 있습니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:575 msgid "Custom Query Variable" msgstr "사용자 정의 쿼리 변수" #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:152 msgid "Custom Recurrence Interval" msgstr "사용자 정의 반복 간격" #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:145 msgid "Custom Recurrence Label" msgstr "사용자 정의 반복 라벨" #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:138 msgid "Custom Recurrence Name" msgstr "사용자 정의 반복 이름" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:567 msgid "Custom variable" msgstr "사용자 정의 변수" #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:129 msgid "Daily" msgstr "일일" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:303 msgid "Date (default)" msgstr "날짜(기본값)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:231 msgid "Default" msgstr "기본" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:566 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:598 msgid "Default (post type key)" msgstr "기본값(글 유형 키)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:390 msgid "Default (taxonomy key)" msgstr "기본값(분류 키)" #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:372 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:439 msgid "Delete Permanently" msgstr "영구적으로 삭제" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:715 msgid "Delete Posts" msgstr "글 삭제" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:468 msgid "Delete Terms" msgstr "용어 삭제" #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:371 msgid "Delete this snippet permanently" msgstr "이 스니펫을 영구적으로 삭제하세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:163 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:163 msgid "Dependencies" msgstr "종속성" #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:199 msgid "Deregister script?" msgstr "스크립트를 등록 취소하시겠습니까?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:200 msgid "Deregister style?" msgstr "스타일을 등록 취소하시겠습니까?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:284 msgid "Descending order (3, 2, 1; c, b, a)" msgstr "내림차순(3, 2, 1; c, b, a)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:125 #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:138 #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:150 #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:223 msgid "Description" msgstr "설명" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:151 msgid "Description used in the admin to explain what the widget is used for." msgstr "위젯의 용도를 설명하기 위해 관리자에서 사용되는 설명입니다." #: includes/class-wpcode-generator.php:97 msgid "Design" msgstr "설계" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:599 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:391 msgid "Disable permalink rewrites" msgstr "영구 링크 재작성 비활성화" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:390 msgid "Dismiss" msgstr "해고하다" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:348 msgid "Dismiss all" msgstr "모두 닫기" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:322 msgid "Dismissed Notifications" msgstr "해제된 알림" #: includes/class-wpcode-install.php:218 msgid "Display a message after the 1st paragraph of posts" msgstr "글의 첫 번째 단락 뒤에 메시지 표시" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:224 msgid "Display a short descriptive text below this field." msgstr "이 필드 아래에 간단한 설명 텍스트를 표시합니다." #: includes/helpers.php:181 msgid "Doesn't Contain" msgstr "포함하지 않음" #. Description of the plugin #: ihaf.php msgid "Easily add code snippets in WordPress. Insert scripts to the header and footer, add PHP code snippets with conditional logic, insert ads pixel, custom content, and more." msgstr "워드프레스에 코드 스니펫을 쉽게 추가할 수 있습니다. 헤더과 푸터에 스크립트를 삽입하고, 조건부 논리가 포함된 PHP 코드 스니펫을 추가하고, 광고 픽셀, 사용자 정의 콘텐츠 등을 삽입하세요." #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:141 msgid "Easily target specific pages to track conversions reliably." msgstr "특정 페이지를 쉽게 타겟팅하여 전환을 안정적으로 추적할 수 있습니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:680 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:382 msgid "Edit" msgstr "편집" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:248 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:220 msgid "Edit Item" msgstr "항목 편집" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:736 msgid "Edit Others Posts" msgstr "다른 글 편집" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:722 msgid "Edit Post" msgstr "글 수정" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:729 msgid "Edit Posts" msgstr "글 편집" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:134 msgid "Edit Snippet" msgstr "스니펫 편집" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:734 msgid "Edit snippet" msgstr "스니펫 수정" #. Translators: this changes the edit page title to show the snippet title. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:277 msgid "Edit snippet \"%s\"" msgstr "스니펫 \"%s\" 편집" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:461 msgid "Edit Terms" msgstr "용어 편집" #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:300 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:381 msgid "Edit This Snippet" msgstr "이 스니펫 편집" #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:136 msgid "Effortlessly manage global headers & footers in a familiar interface." msgstr "친숙한 인터페이스에서 전체 헤더 및 푸터을 쉽게 관리할 수 있습니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:189 msgid "Email" msgstr "이메일" #. Translators: placeholder adds the hook name. #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:130 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:130 msgid "Embed (%s)" msgstr "삽입(%s)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:419 msgid "Enable Archives" msgstr "아카이브 활성화" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:405 msgid "Enable Export" msgstr "내보내기 활성화" #. Translators: Placeholders add link to wp.org docs. #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:547 msgid "Enable frontend requests using the query variable. %1$sSee Documentation.%2$s" msgstr "쿼리 변수를 사용하여 프런트엔드 요청을 활성화합니다. %1$s문서를 참조하세요.%2$s" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:954 msgid "Enable Logic" msgstr "로직 활성화" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:962 msgid "Enable logic to add rules and limit where your snippets are inserted automatically. Use multiple groups for different sets of rules." msgstr "규칙을 추가하고 스니펫이 자동으로 삽입되는 위치를 제한하는 로직을 활성화하세요. 다양한 규칙 집합에 대해 여러 그룹을 사용합니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:420 msgid "Enables archives for this post type, the post type key is used as default." msgstr "이 글 유형에 대한 아카이브를 활성화합니다. 글 유형 키가 기본값으로 사용됩니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:217 msgid "Enqueue script?" msgstr "대기열에 추가 스크립트?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:218 msgid "Enqueue style?" msgstr "대기열에 넣는 스타일?" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:607 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:620 msgid "Error" msgstr "오류" #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:155 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:65 msgid "Error Handling" msgstr "오류 처리" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2142 #: includes/class-wpcode-snippet-execute.php:500 msgid "Error message:" msgstr "에러 메시지:" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:380 msgid "Excerpt" msgstr "발췌" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:394 msgid "Exclude From Search" msgstr "검색에서 제외" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:166 msgid "Exclude from search results" msgstr "검색결과에서 제외" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:395 msgid "Exclude the posts of this post type from search results?" msgstr "검색결과에서 이 글 유형의 글을 제외하시겠습니까?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:77 #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:77 #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:82 #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1318 #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:82 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:77 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:77 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:107 #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:77 #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:82 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:77 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:77 #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:77 msgid "Examples" msgstr "예" #: includes/safe-mode.php:78 msgid "Exit safe mode" msgstr "안전 모드 종료" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:492 msgid "Export" msgstr "내보내다" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:208 msgid "Export Code Snippets" msgstr "코드 스니펫 내보내기" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:229 msgid "Export Snippets" msgstr "스니펫 내보내기" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-user.php:57 msgid "False" msgstr "거짓" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:297 msgid "Featured Image" msgstr "나타난 그림" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:379 msgid "Featured image" msgstr "나타난 그림" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:402 msgid "Field" msgstr "필드" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:201 msgid "Field ID" msgstr "필드 ID" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:209 msgid "Field Label" msgstr "필드 라벨" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:183 msgid "Field Type" msgstr "필드 유형" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:177 msgid "Fields" msgstr "필드" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:65 #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:65 msgid "Fill in the forms sections using the menu on the left." msgstr "왼쪽 메뉴를 사용하여 양식 섹션을 작성합니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:864 #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1337 msgid "Filter" msgstr "필터" #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:899 msgid "Filter by code type" msgstr "코드 유형별로 필터링" #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:941 msgid "Filter by location" msgstr "위치별로 필터링" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:356 msgid "Filter items list" msgstr "필터 항목 목록" #. Translators: The tag by which to filter the list of snippets in the admin. #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:169 msgid "Filter snippets by tag: %s" msgstr "태그별로 스니펫 필터링: %s" #: includes/admin/class-wpcode-metabox-snippets.php:58 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:171 #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:192 #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:36 msgid "Footer" msgstr "푸터" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:423 msgid "For hierarchical taxonomies use the whole hierarchy in the URL?" msgstr "계층적 분류의 경우 URL의 전체 계층을 사용하시겠습니까?" #. Translators: Placeholders add link to the details about settings. #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:198 msgid "For those of you who want to limit the functionality and switch back to the old interface, you can do so with one click. %1$sSee details here%2$s." msgstr "기능을 제한하고 이전 인터페이스로 다시 전환하려는 경우 클릭 한 번으로 전환할 수 있습니다. %1$s여기에서 자세한 내용을 확인하세요%2$s." #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:70 #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1306 #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:70 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:65 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:65 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:95 #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:65 #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:70 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:65 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:65 #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:65 msgid "Fill in the forms using the menu on the left." msgstr "왼쪽 메뉴를 이용하여 양식을 작성하세요." #. Translators: Placeholder for "WPBeginner". #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:219 msgid "Founder of %s" msgstr "%s의 창립자" #. Translators: placeholder adds the hook name. #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:124 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:124 msgid "Frontend (%s)" msgstr "프런트엔드(%s)" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-everywhere.php:51 msgid "Frontend Only" msgstr "프런트엔드만" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:90 #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:90 #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:95 #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:95 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:90 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:90 #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:95 #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:95 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:95 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:90 msgid "Function name" msgstr "기능 이름" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:84 #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:84 #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:89 #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:89 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:84 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:84 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:114 #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:89 #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:89 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:89 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:84 #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:84 msgid "General" msgstr "일반적인" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-generator.php:148 msgid "Generate" msgstr "생성하다" #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:36 msgid "Generate a snippet for an action or a filter using any available hook." msgstr "사용 가능한 후크를 사용하여 작업 또는 필터에 대한 스니펫을 생성합니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:55 msgid "Generate a snippet to add a custom menu to the admin bar by filling in a simple form." msgstr "간단한 양식을 작성하여 관리 표시줄에 사용자 정의 메뉴를 추가하는 스니펫을 생성합니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:36 msgid "Generate a snippet to load CSS stylesheets using wp_register_style." msgstr "wp_register_style을 사용하여 CSS 스타일시트를 로드하는 스니펫을 생성합니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:36 msgid "Generate a snippet to load JavaScript scripts using wp_register_script." msgstr "wp_register_script를 사용하여 JavaScript 스크립트를 로드하는 스니펫을 생성합니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:36 msgid "Generate a snippet to register a custom sidebar widget for your website." msgstr "웹사이트에 대한 사용자 정의 사이드바 위젯을 등록하려면 스니펫을 생성하세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:36 msgid "Generate a snippet to register a sidebar for your widgets." msgstr "위젯의 사이드바를 등록하려면 스니펫을 생성하세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:36 msgid "Generate a snippet to register new navigation menus for your website." msgstr "웹사이트에 새로운 탐색 메뉴를 등록하려면 스니펫을 생성하세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:36 msgid "Generate a snippet to schedule a recurring event using the WordPress cron." msgstr "워드프레스 크론을 사용하여 반복 이벤트를 예약하는 스니펫을 생성합니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:43 msgid "Generate a snippet using WP_Query to load posts from your website." msgstr "웹사이트에서 글을 로드하려면 WP_Query를 사용하여 스니펫을 생성하세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:55 msgid "Generate custom post statuses for your posts to improve the way you manage content." msgstr "글에 대한 사용자 정의 글 상태를 생성하여 콘텐츠 관리 방식을 개선하세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:55 msgid "Generate custom post types for your website using a snippet." msgstr "스니펫을 사용하여 웹사이트에 대한 사용자 정의 글 유형을 생성하세요." #. Translators: this an auto-generated title for when a snippet is saved from #. the generator. #: includes/admin/admin-ajax-handlers.php:166 msgid "Generated Snippet %s" msgstr "생성된 스니펫 %s" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-generator.php:66 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:932 msgid "Generator" msgstr "생성 도구" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:290 msgid "Get Support" msgstr "도움을 받다" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:228 msgid "Global Header and Footer" msgstr "전역 헤더 및 푸터" #: includes/admin/class-wpcode-metabox-snippets.php:57 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:167 #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:193 #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:23 msgid "Header" msgstr "헤더" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:57 msgid "Header & Footer" msgstr "헤더 및 푸터" #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:135 msgid "Header & Footer Scripts" msgstr "헤더 및 푸터 스크립트" #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:186 msgid "Header or Footer?" msgstr "머리글 또는 바닥글?" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:141 msgid "Headers & Footers mode" msgstr "헤더 및 푸터 모드" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:109 msgid "Headers & Footers mode activated. Use the toggle next to the Save Changes button to disable it at any time." msgstr "헤더 및 푸터 모드가 활성화되었습니다. 언제든지 변경 사항 저장 버튼 옆에 있는 토글을 사용하여 비활성화할 수 있습니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:110 msgid "Headers & Footers mode deactivated, if you wish to switch back please use the option on the settings page." msgstr "헤더 및 푸터 모드가 비활성화되었습니다. 다시 전환하려면 설정 페이지의 옵션을 사용하세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:452 msgid "Help" msgstr "도움말" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1345 msgid "Hide" msgstr "숨다" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:163 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:156 msgid "Hierarchical" msgstr "계층적" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:164 msgid "Hierarchical post types can have parents/children." msgstr "계층적 글 유형에는 상위/하위 항목이 있을 수 있습니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:157 msgid "Hierarchical taxonomies can have descendants." msgstr "계층적 분류에는 하위 항목이 있을 수 있습니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:422 msgid "Hierarchical URL Slug" msgstr "계층적 URL 슬러그" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:53 msgid "Homepage" msgstr "홈페이지" #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1325 msgid "Hook Details" msgstr "후크 세부정보" #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:167 #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1342 msgid "Hook name" msgstr "후크 이름" #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1331 msgid "Hook type" msgstr "후크형" #. Translators: placeholders add links to documentation on wordpress.org. #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:110 msgid "Hook used to add the scripts: %1$sfrontend%2$s, %3$sadmin%4$s, %5$slogin%6$s or %7$sembed%8$s." msgstr "스크립트를 추가하는 데 사용된 후크: %1$sfrontend%2$s, %3$sadmin%4$s, %5$slogin%6$s 또는 %7$sembed%8$s." #. Translators: placeholders add links to documentation on wordpress.org. #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:110 msgid "Hook used to add the styles: %1$sfrontend%2$s, %3$sadmin%4$s, %5$slogin%6$s or %7$sembed%8$s." msgstr "스타일을 추가하는 데 사용되는 후크: %1$sfrontend%2$s, %3$sadmin%4$s, %5$slogin%6$s 또는 %7$sembed%8$s." #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:35 msgid "Hooks" msgstr "후크" #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:127 msgid "Hourly" msgstr "시간별" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:359 msgid "How many posts should be displayed per page." msgstr "페이지당 표시해야 하는 글 수입니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:515 msgid "How to compare the value for querying by meta." msgstr "메타별 쿼리 값을 비교하는 방법입니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:167 msgid "HTML code to add after each widget title." msgstr "각 위젯 제목 뒤에 추가할 HTML 코드입니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:185 msgid "HTML code to add after each widget." msgstr "각 위젯 뒤에 추가할 HTML 코드입니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:158 msgid "HTML code to add before each widget title." msgstr "각 위젯 제목 앞에 추가할 HTML 코드입니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:176 msgid "HTML code to add before each widget." msgstr "각 위젯 앞에 추가할 HTML 코드입니다." #: includes/class-wpcode-snippet-execute.php:85 msgid "HTML Snippet" msgstr "HTML 스니펫" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: ihaf.php msgid "https://www.wpcode.com/" msgstr "https://www.wpcode.com/" #. Translators: Placeholder adds a link to the dashicons page. #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:505 msgid "Icon used next to the post type label in the admin menu. Use either a %1$sdashicon%2$s name or a full URL to an image file." msgstr "관리자 메뉴의 글 유형 라벨 옆에 사용되는 아이콘입니다. %1$sdashicon%2$s 이름이나 이미지 파일의 전체 URL을 사용하세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:635 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:298 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:144 msgid "IDs & Parents" msgstr "신분증 및 부모" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:140 msgid "If left empty, the top level menu item will not be a link, just text." msgstr "비워두면 최상위 메뉴 항목이 링크가 아닌 텍스트가 됩니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:168 msgid "If left empty, this menu item will not be a link, just text." msgstr "비워두면 이 메뉴 항목은 링크가 아닌 텍스트만 됩니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:177 msgid "If the menu item is a link use this for the target attribute. Use \"_blank\" to open in a new tab." msgstr "메뉴 항목이 링크인 경우 대상 속성에 이를 사용하십시오. 새 탭에서 열려면 \"_blank\"를 사용하세요." #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:311 msgid "If you are not ready to switch to the new interface, or you simply want to use the plugin just for inserting headers and footers we've got you covered." msgstr "새 인터페이스로 전환할 준비가 되지 않았거나 단순히 헤더과 푸터을 삽입하는 데에만 플러그인을 사용하려는 경우, 저희가 도와드리겠습니다." #. Translators: Placeholders add a link to the suggestions page. #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:289 msgid "If you have specific ideas or feature requests, please let us know by %1$sfilling out this form%2$s." msgstr "특정 아이디어나 기능 요청이 있는 경우 %1$s이 양식을 작성%2$s하여 알려주시기 바랍니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:401 msgid "If you selected custom permalinks use this field for the rewrite base, e.g. taxonomy in https://yoursite.com/taxonomy" msgstr "사용자 정의 영구 링크를 선택한 경우 재작성 기반에 이 필드를 사용하십시오. https://yoursite.com/taxonomy의 분류" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:121 msgid "If you want to use something more specific. The leading $ will be automatically added." msgstr "좀 더 구체적인 것을 사용하고 싶다면. 앞에 $가 자동으로 추가됩니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:375 msgid "Ignore sticky posts" msgstr "고정 글 무시" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:160 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:193 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:315 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:491 msgid "Import" msgstr "수입" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:166 msgid "Import from Other Code Plugins" msgstr "다른 코드 플러그인에서 가져오기" #. Translators: Adds a link to the snippets list in the admin. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:94 msgid "Import was successfully finished. You can go and check %1$syour snippets%2$s." msgstr "가져오기가 성공적으로 완료되었습니다. %1$s스니펫%2$s을 확인하실 수 있습니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:494 msgid "Importer" msgstr "수입자" #. Translators: These add markup to display which snippet out of the total from #. the provider name. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:327 msgid "Importing %1$s of %2$s snippets from %3$s." msgstr "%3$s에서 %2$s 스니펫 중 %1$s를 가져오는 중입니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1081 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:370 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:969 msgid "Inactive" msgstr "비활성" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:430 msgid "Include Children" msgstr "어린이 포함" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:131 msgid "Include loop" msgstr "루프 포함" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:47 #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:47 #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:47 #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1279 #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:47 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:47 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:47 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:72 #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:47 #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:47 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:47 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:47 #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:47 msgid "Info" msgstr "정보" #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1343 msgid "Input hook name or pick one from the suggested list as you type." msgstr "후크 이름을 입력하거나 입력할 때 추천 목록에서 하나를 선택하세요." #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-single.php:59 msgid "Insert After Content" msgstr "내용 뒤에 삽입" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-archive.php:42 msgid "Insert After Excerpt" msgstr "발췌 후 삽입" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-single.php:67 msgid "Insert After Paragraph" msgstr "단락 뒤에 삽입" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-single.php:51 msgid "Insert After Post" msgstr "글 뒤에 삽입" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-single.php:55 msgid "Insert Before Content" msgstr "콘텐츠 앞에 삽입" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-archive.php:38 msgid "Insert Before Excerpt" msgstr "발췌 앞에 삽입" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-single.php:63 msgid "Insert Before Paragraph" msgstr "단락 앞에 삽입" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-single.php:47 msgid "Insert Before Post" msgstr "글 앞에 삽입" #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:175 msgid "Insert Headers and Footers is now WPCode" msgstr "헤더 및 푸터 삽입은 이제 WPCode입니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:328 msgid "Insert into item" msgstr "항목에 삽입" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:490 msgid "Insert Method" msgstr "삽입 방법" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:481 msgid "Insertion" msgstr "삽입" #: includes/helpers.php:182 msgid "Is" msgstr "~이다" #: includes/helpers.php:183 msgid "Is not" msgstr "아니다" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:342 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:293 msgid "Items list" msgstr "품목 목록" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:349 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:300 msgid "Items list navigation" msgstr "항목 목록 탐색" #: includes/class-wpcode-snippet-execute.php:99 msgid "JavaScript Snippet" msgstr "자바스크립트 스니펫" #. Translators: Placeholders add link to wp.org docs. #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:562 msgid "Key used for querying posts in the frontend. %1$sSee Documentation.%2$s" msgstr "프런트엔드에서 글을 쿼리하는 데 사용되는 키입니다. %1$s문서를 참조하세요.%2$s" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:176 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:169 msgid "Labels" msgstr "라벨" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:106 msgid "Last item on the left" msgstr "왼쪽 마지막 항목" #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:231 msgid "Lead Developer" msgstr "수석 개발자" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:51 msgid "Library" msgstr "라이브러리" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:148 msgid "Link To Post Type(s)" msgstr "글 유형에 대한 링크" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:155 msgid "Link To Taxonomies" msgstr "분류에 대한 링크" #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:187 msgid "Load the script in the page head or in the footer." msgstr "페이지 머리글이나 바닥글에 스크립트를 로드합니다." #. Translators: placeholders add a link to the W3.org reference. #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:189 msgid "Load the style %1$smedia type%2$s, usually \"all\"." msgstr "%1$smedia type%2$s 스타일(일반적으로 \"all\")을 로드합니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:492 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:638 #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-location.php:70 msgid "Location" msgstr "위치" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-user.php:48 msgid "Logged-in" msgstr "로그인" #. Translators: placeholder adds the hook name. #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:128 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:128 msgid "Login (%s)" msgstr "로그인(%s)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:91 msgid "Make this unique to avoid conflicts with other similar snippets." msgstr "다른 유사한 스니펫과의 충돌을 방지하려면 이 코드를 고유하게 만드세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:91 #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:96 #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:96 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:91 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:91 #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:96 #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:96 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:96 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:91 msgid "Make this unique to avoid conflicts with other snippets" msgstr "다른 스니펫과의 충돌을 방지하려면 이 코드를 고유하게 만드세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:91 msgid "Make this unique to avoid conflicts with other snippets." msgstr "다른 스니펫과의 충돌을 방지하려면 이 코드를 고유하게 만드세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:478 msgid "Manage Terms" msgstr "약관 관리" #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:186 msgid "Media" msgstr "미디어" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:503 msgid "Menu Icon" msgstr "메뉴 아이콘" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:123 msgid "Menu ID" msgstr "메뉴아이디" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:139 msgid "Menu item link" msgstr "메뉴 항목 링크" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:147 msgid "Menu item target" msgstr "메뉴 항목 대상" #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:130 msgid "Menu label" msgstr "메뉴 라벨" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:182 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:175 msgid "Menu Name" msgstr "메뉴명" #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:122 msgid "Menu name" msgstr "메뉴명" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:484 msgid "Menu position" msgstr "메뉴 위치" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:117 msgid "Menu Structure" msgstr "메뉴 구조" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:131 msgid "Menu Title" msgstr "메뉴 제목" #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:116 msgid "Menus" msgstr "메뉴" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:320 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:493 msgid "Meta Key" msgstr "메타 키" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:321 msgid "Meta key to use if you choose to order by meta value." msgstr "메타 값별로 정렬하도록 선택한 경우 사용할 메타 키입니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:502 msgid "Meta Value" msgstr "메타값" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:311 msgid "Meta value" msgstr "메타값" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:304 msgid "Modified date" msgstr "수정된 날짜" #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:401 msgid "Move this snippet to trash" msgstr "이 스니펫을 휴지통으로 이동" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:413 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:636 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:128 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:136 #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:130 msgid "Name" msgstr "이름" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:136 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:144 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:137 msgid "Name (Plural)" msgstr "이름(복수형)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:129 msgid "Name (Singular)" msgstr "이름(단수)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:118 msgid "Name of post type used in the code, lowercase maximum 20 characters." msgstr "코드에 사용된 글 유형 이름, 소문자 최대 20자." #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:118 msgid "Name of status used in the code, lowercase maximum 32 characters." msgstr "코드에 사용된 상태 이름, 소문자 최대 32자." #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:119 msgid "Name of taxonomy used in the code, lowercase maximum 20 characters." msgstr "코드에 사용된 분류 이름, 소문자 최대 20자." #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1354 msgid "Name of the function you want to add to this hook." msgstr "이 후크에 추가하려는 기능의 이름입니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:35 msgid "Navigation Menu" msgstr "탐색 메뉴" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:238 msgid "New Item" msgstr "새 항목" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:203 msgid "New Item Name" msgstr "새 항목 이름" #. Translators: Placeholder for the number of active notifications. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:304 msgid "New Notifications (%s)" msgstr "새 알림(%s)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:380 msgid "No (default)" msgstr "아니요(기본값)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:171 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:196 msgid "No - Default" msgstr "아니요 - 기본값" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:157 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:185 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:411 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:426 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:454 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:465 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:479 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:521 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:532 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:552 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:622 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:636 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:647 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:137 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:342 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:437 #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:210 #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:229 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:211 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:230 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:322 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:336 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:347 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:361 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:372 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:417 msgid "No" msgstr "아니요" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:400 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:758 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:427 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:506 msgid "No - default" msgstr "아니요 - 기본값" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:269 msgid "No docs found" msgstr "문서를 찾을 수 없습니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:147 msgid "No file chosen" msgstr "선택된 파일 없음" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:286 msgid "No items" msgstr "항목이 없습니다" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:297 msgid "No order (none)" msgstr "주문 없음(없음)" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:402 msgid "No snippets available to export." msgstr "내보낼 수 있는 스니펫이 없습니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:287 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:459 msgid "No snippets found." msgstr "스니펫을 찾을 수 없습니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:427 msgid "No tags available." msgstr "사용 가능한 태그가 없습니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:169 msgid "No, like posts" msgstr "아니요, 글에 좋아요를 표시합니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:161 msgid "No, like tags" msgstr "아니요, 태그와 같습니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:178 msgid "Not Active" msgstr "활성화되지 않은" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:283 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:279 msgid "Not Found" msgstr "찾을 수 없음" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:290 msgid "Not Found in Trash" msgstr "휴지통에서 찾을 수 없음" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:176 msgid "Not Installed" msgstr "설치되지 않음" #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:310 msgid "Not ready for the new interface?" msgstr "새로운 인터페이스를 사용할 준비가 되지 않으셨나요?" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:929 msgid "Note" msgstr "메모" #. Translators: Placeholder for the number of dismissed notifications. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:315 msgid "Notifications (%s)" msgstr "알림(%s)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:191 msgid "Number" msgstr "숫자" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:366 msgid "Number of posts to skip." msgstr "건너뛸 글 수입니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:312 msgid "Numerical meta value (meta_value_num)" msgstr "숫자형 메타값(meta_value_num)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:365 msgid "Offset" msgstr "오프셋" #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:161 msgid "One-click install from our extensive library of commonly-used snippets." msgstr "일반적으로 사용되는 광범위한 스니펫 라이브러리에서 원클릭으로 설치하세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:443 msgid "Operator" msgstr "운영자" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:447 msgid "Operator to test relation by." msgstr "관계를 테스트하는 연산자입니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:102 #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:107 #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:107 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:102 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:102 #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:107 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:103 msgid "Optional text domain for translations." msgstr "번역을 위한 선택적 텍스트 도메인입니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:114 msgid "Optional textdomain for translations." msgstr "번역을 위한 선택적 텍스트 도메인입니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:365 #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:239 msgid "Options" msgstr "옵션" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:480 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:580 msgid "OR" msgstr "또는" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:274 msgid "Order" msgstr "주문하다" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:293 msgid "Order by" msgstr "주문" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:313 msgid "Order of ids in post__in" msgstr "post__in의 ID 순서" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:315 msgid "Order of ids in post_parent__in" msgstr "post_parent__in의 ID 순서" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:314 msgid "Order of names in post_name__in" msgstr "post_name__in의 이름 순서" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:54 #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:54 #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:54 #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1286 #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:54 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:54 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:54 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:79 #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:54 #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:54 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:54 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:54 #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:54 msgid "Overview" msgstr "개요" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:37 msgid "Page" msgstr "페이지" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:385 msgid "Page Attributes" msgstr "페이지 속성" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:348 msgid "Page number" msgstr "페이지 번호" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:309 msgid "Page Order (menu_order)" msgstr "페이지 순서(menu_order)" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:113 msgid "Page URL" msgstr "페이지 URL" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-single.php:44 msgid "Page, Post, Custom Post Type" msgstr "페이지, 글, 사용자 정의 글 유형" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:678 msgid "Pages" msgstr "페이지" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:331 msgid "Pagination" msgstr "쪽수 매기기" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:305 msgid "Parent id" msgstr "부모 ID" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:210 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:189 msgid "Parent Item" msgstr "상위 품목" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:196 msgid "Parent Item colon" msgstr "상위 항목 콜론" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:385 msgid "Permalink Rewrite" msgstr "고유링크 재작성" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:586 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:379 msgid "Permalinks" msgstr "영구 링크" #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:177 #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1385 msgid "PHP Code" msgstr "PHP 코드" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:169 msgid "PHP Code used for outputting the fields in the frontend. If left empty it will output the fields values in a simple list." msgstr "프런트엔드의 필드를 출력하는 데 사용되는 PHP 코드입니다. 비워두면 필드 값이 간단한 목록으로 출력됩니다." #: includes/class-wpcode-snippet-execute.php:103 msgid "PHP Snippet" msgstr "PHP 스니펫" #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:145 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:694 msgid "PHP Snippets" msgstr "PHP 스니펫" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-everywhere.php:44 msgid "PHP Snippets Only" msgstr "PHP 스니펫만 해당" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:184 msgid "Pick the type of field you want to use for this setting." msgstr "이 설정에 사용할 필드 유형을 선택하세요." #: includes/class-wpcode-snippet-execute.php:454 msgid "Please click the back button in the browser to update the snippet." msgstr "스니펫을 업데이트하려면 브라우저에서 뒤로 버튼을 클릭하세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:853 msgid "Please save the snippet first" msgstr "먼저 스니펫을 저장하세요." #. Translators: Placeholders 1 & 2 add a link to scroll down the page and 3 & 4 #. add a link to the suggestions form. #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:183 msgid "Please see the full list of features %1$sbelow%2$s and let us know what you'd like us to add next by %3$ssharing your feedback%4$s." msgstr "%1$s아래%2$s의 전체 기능 목록을 확인하고 %3$s피드백을 공유%4$s하여 다음에 추가하고 싶은 내용을 알려주세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:606 msgid "Please upload a valid .json snippets export file." msgstr "유효한 .json 스니펫 내보내기 파일을 업로드하세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:265 msgid "Popular Items" msgstr "인기상품" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:101 msgid "Position" msgstr "위치" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:386 msgid "Post Formats" msgstr "글 형식" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:158 msgid "Post ID not in" msgstr "글 ID가 없습니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:150 msgid "Post ID(s)" msgstr "글 ID" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:159 msgid "Post ids to exclude from this query. Cannot be combined with \"Post ID(s)\" above." msgstr "이 쿼리에서 제외할 글 ID입니다. 위의 \"글 ID\"와 결합할 수 없습니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:169 msgid "Post parent ID(s)" msgstr "글 상위 ID" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:177 msgid "Post parent not in" msgstr "상위 글이 포함되지 않음" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:188 msgid "Post slugs" msgstr "슬러그 게시" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:35 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:117 msgid "Post Status" msgstr "글 상태" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:215 msgid "Post status" msgstr "글 상태" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:216 msgid "Post status to query by." msgstr "쿼리할 상태를 게시합니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:35 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:111 msgid "Post Type" msgstr "글 유형" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:84 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:204 msgid "Post type" msgstr "글 유형" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:302 msgid "Post type (type)" msgstr "글 유형 (유형)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:117 msgid "Post Type Key" msgstr "글 유형 키" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:205 msgid "Post type to query by, start typing to get suggestions." msgstr "쿼리할 유형을 게시하고 제안을 받으려면 입력을 시작하세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:677 msgid "Posts" msgstr "글" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:358 msgid "Posts per page" msgstr "페이지당 글 수" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:102 msgid "Prefix" msgstr "접두사" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:411 msgid "Prepend permastruct" msgstr "영구 구조체 앞에 추가" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:748 msgid "Preview" msgstr "미리보기" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:1108 msgid "Preview Snippet" msgstr "미리보기 스니펫" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:416 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:928 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:644 #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1360 msgid "Priority" msgstr "우선순위" #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1361 msgid "Priority of this hook, by default 10." msgstr "이 후크의 우선순위는 기본적으로 10입니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:152 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:447 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:315 msgid "Public" msgstr "공공의" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:545 msgid "Publicly Queryable" msgstr "공개적으로 쿼리 가능" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:705 msgid "Publish Posts" msgstr "글 게시" #: includes/class-wpcode-generator.php:98 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:539 msgid "Query" msgstr "질문" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:151 msgid "Query a specific post ID or comma-separated list of ids. Cannot be combined with \"Post ID not in\" below." msgstr "특정 글 ID 또는 쉼표로 구분된 ID 목록을 쿼리합니다. 아래 '글 ID 없음'과 결합할 수 없습니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:560 msgid "Query variable" msgstr "쿼리 변수" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:120 msgid "Query variable name" msgstr "쿼리 변수 이름" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:195 msgid "Radio" msgstr "라디오" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:306 msgid "Random" msgstr "무작위의" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:691 msgid "Read Post" msgstr "글 읽기" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:698 msgid "Read Private Posts" msgstr "비공개 글 읽기" #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:122 msgid "Recurrence" msgstr "회귀" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:91 msgid "Referrer" msgstr "추천인" #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:35 msgid "Register Scripts" msgstr "스크립트 등록" #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:35 msgid "Register Stylesheets" msgstr "스타일시트 등록" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:575 msgid "Relation" msgstr "관계" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:308 msgid "Relevance (for search)" msgstr "관련성(검색용)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:314 msgid "Remove featured image" msgstr "추천 이미지 삭제" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-generator.php:251 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1518 #: includes/generator/class-wpcode-generator-type.php:212 msgid "Remove Row" msgstr "행 제거" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:745 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:494 msgid "Rest API" msgstr "나머지 API" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:766 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:514 msgid "Rest Base" msgstr "레스트 베이스" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:777 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:524 msgid "Rest Controller Class" msgstr "나머지 컨트롤러 클래스" #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:355 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:438 msgid "Restore" msgstr "복원하다" #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:354 msgid "Restore this snippet" msgstr "이 스니펫 복원" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:280 msgid "Results Order" msgstr "결과 순서" #: includes/admin/class-wpcode-metabox-snippets.php:68 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:384 msgid "Revisions" msgstr "개정" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:592 msgid "Rewrite Permalinks" msgstr "고유링크 재작성" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-everywhere.php:47 msgid "Run Everywhere" msgstr "어디서나 실행" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:131 msgid "Save Snippet" msgstr "스니펫 저장" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-file-editor.php:134 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:233 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:176 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:253 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:317 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:367 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:427 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:810 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:168 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:463 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:652 msgid "Save Changes" msgstr "변경 사항 저장" #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:116 #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-schedule.php:37 msgid "Schedule" msgstr "일정" #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:35 msgid "Schedule a Cron Job" msgstr "크론 작업 예약" #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:143 msgid "Script name" msgstr "스크립트 이름" #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:153 msgid "Script URL" msgstr "스크립트 URL" #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:173 msgid "Script Version" msgstr "스크립트 버전" #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:137 msgid "Scripts" msgstr "스크립트" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:259 msgid "Search" msgstr "찾다" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:258 msgid "Search docs" msgstr "문서 검색" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:266 msgid "Search for posts by this search term." msgstr "이 검색어로 글을 검색하세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:276 msgid "Search Item" msgstr "항목 검색" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:272 msgid "Search Items" msgstr "항목 검색" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:65 msgid "Search page" msgstr "검색 페이지" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:216 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:936 msgid "Search Snippets" msgstr "스니펫 검색" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:265 msgid "Search term" msgstr "검색어" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:193 msgid "Select" msgstr "선택하다" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:141 msgid "Select a WPCode export file" msgstr "WPCode 내보내기 파일 선택" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:301 msgid "Select All" msgstr "모두 선택" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:170 msgid "Select previous Code plugin" msgstr "이전 코드 플러그인 선택" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:403 msgid "Select taxonomy term by." msgstr "분류 용어를 선택하세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:278 msgid "Select the Snippets you would like to import." msgstr "가져오려는 스니펫을 선택하세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:102 msgid "Select where you want the menu item to be displayed on the admin bar." msgstr "관리 표시줄에서 메뉴 항목을 표시할 위치를 선택합니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:372 msgid "Select which features this post type should support" msgstr "이 글 유형이 지원해야 하는 기능을 선택하세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:132 msgid "Select yes if you want to include an empty loop of the results that you can fill in for output." msgstr "출력을 위해 채울 수 있는 결과의 빈 루프를 포함하려면 예를 선택하십시오." #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:241 msgid "Separate Items with commas" msgstr "항목을 쉼표로 구분하세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:304 msgid "Set featured image" msgstr "추천 이미지 설정" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:232 msgid "Set the default value for this field." msgstr "이 필드의 기본값을 설정합니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:496 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:554 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:642 #: includes/class-wpcode-admin-bar-info.php:283 msgid "Shortcode" msgstr "단축코드" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:412 msgid "Should the permastruct be prepended to the url (with_front parameter)." msgstr "permastruct가 URL 앞에 추가되어야 합니다(with_front 매개변수)." #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:153 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:167 msgid "Should the posts with this status be visible in the frontend?" msgstr "이 상태의 글이 프런트엔드에 표시되어야 합니까?" #. Translators: Placeholders for wp.org docs link. #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:202 msgid "Should the script be %1$sderegistered%2$s first? (for example, if you are replacing an existing script)." msgstr "스크립트가 먼저 %1$s등록 취소%2$s되어야 합니까? (예를 들어 기존 스크립트를 바꾸는 경우)" #. Translators: Placeholders for wp.org docs link. #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:220 msgid "Should the script be %1$senqueued%2$s or just registered? (select \"No\" only if you intend enqueueing it later." msgstr "스크립트를 %1$senqueued%2$s로 설정해야 할까요, 아니면 그냥 등록해야 할까요? (나중에 대기열에 추가하려는 경우에만 \"아니요\"를 선택하십시오." #. Translators: Placeholders for wp.org docs link. #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:203 msgid "Should the style be %1$sderegistered%2$s first? (for example, if you are replacing an existing style)." msgstr "스타일이 먼저 %1$s등록 해제%2$s되어야 합니까? (예를 들어 기존 스타일을 바꾸는 경우)" #. Translators: Placeholders for wp.org docs link. #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:221 msgid "Should the style be %1$senqueued%2$s or just registered? (select \"No\" only if you intend enqueueing it later." msgstr "스타일을 %1$senqueued%2$s로 설정해야 할까요, 아니면 그냥 등록해야 할까요? (나중에 대기열에 추가하려는 경우에만 \"아니요\"를 선택하십시오." #. Translators: Placeholders add a link to the wp.org documentation page. #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:449 msgid "Should this post type be %1$svisible to authors%2$s?" msgstr "이 글 유형을 %1$s작성자에게 공개%2$s해야 합니까?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:527 msgid "Should this post type be available for use in menus (Appearance > Menus)?" msgstr "이 글 유형을 메뉴(모양 > 메뉴)에서 사용할 수 있어야 합니까?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:516 msgid "Should this post type be visible in the admin bar?" msgstr "이 글 유형이 관리 표시줄에 표시되어야 합니까?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:474 msgid "Should this post type be visible in the admin menu?" msgstr "이 글 유형이 관리자 메뉴에 표시되어야 합니까?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:460 msgid "Should this post type be visible in the Admin?" msgstr "이 글 유형을 관리자에 표시해야 합니까?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:342 msgid "Should this taxonomy add a column in the list of associated post types?" msgstr "이 분류법이 관련 글 유형 목록에 열을 추가해야 합니까?" #. Translators: Placeholders add a link to the wp.org documentation page. #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:317 msgid "Should this taxonomy be %1$svisible to authors%2$s?" msgstr "이 분류법을 %1$s작성자에게 표시%2$s해야 합니까?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:367 msgid "Should this taxonomy be available in menus (Appearance > Menus)." msgstr "이 분류를 메뉴(외관 > 메뉴)에서 사용할 수 있어야 합니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:356 msgid "Should this taxonomy be visible in the tag cloud widget?" msgstr "이 분류가 태그 클라우드 위젯에 표시되어야 합니까?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:331 msgid "Should this taxonomy have an User Interface for managing?" msgstr "이 분류법에는 관리를 위한 사용자 인터페이스가 있어야 합니까?" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1344 msgid "Show" msgstr "보여주다" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:341 msgid "Show Admin Column" msgstr "관리 열 표시" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:180 msgid "Show in admin all list" msgstr "관리자의 모든 목록에 표시" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:515 msgid "Show in Admin Bar?" msgstr "관리 표시줄에 표시하시겠습니까?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:191 msgid "Show in admin status list" msgstr "관리자 상태 목록에 표시" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:473 msgid "Show in Menu?" msgstr "메뉴에 표시하시겠습니까?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:366 msgid "Show in Navigation Menus" msgstr "탐색 메뉴에 표시" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:526 msgid "Show in Navigation Menus?" msgstr "탐색 메뉴에 표시하시겠습니까?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:751 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:500 msgid "Show in Rest API?" msgstr "Rest API에 표시하시겠습니까?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:181 msgid "Show statuses in the edit listing of the post." msgstr "글의 편집 목록에 상태를 표시합니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:192 msgid "Show statuses list at the top of the edit listings. e.g. Published (12) Custom Status (2)" msgstr "편집 목록 상단에 상태 목록을 표시합니다. 예를 들어 게시됨(12) 사용자 정의 상태(2)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:355 msgid "Show Tag Cloud" msgstr "태그 클라우드 표시" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:459 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:330 msgid "Show UI" msgstr "UI 표시" #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:35 msgid "Sidebar" msgstr "사이드바" #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:122 msgid "Sidebar Id" msgstr "사이드바 ID" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:78 msgid "Sidebar widgets are very useful when you want to display the same content on multiple pages, you can create a widget with contact methods, for example and fields to set a phone number, email, etc." msgstr "사이드바 위젯은 여러 페이지에 동일한 콘텐츠를 표시하려는 경우 매우 유용합니다. 연락 방법(예: 전화번호, 이메일 등을 설정하는 필드)이 포함된 위젯을 만들 수 있습니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:116 msgid "Sidebars" msgstr "사이드바" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:251 msgid "Simple mode" msgstr "단순 모드" #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:263 msgid "Simply fill in the fields in our guided wizard to generate a custom ready-to-use snippet for your website with 1 click. Try WordPress Snippet Generator." msgstr "가이드 마법사의 필드를 입력하기만 하면 클릭 한 번으로 웹사이트에 바로 사용할 수 있는 사용자 정의형 스니펫을 생성할 수 있습니다. 워드프레스 스니펫 생성 도구를 사용해 보세요." #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:177 msgid "Since then, the plugin has grown to over 1 million active installs with an amazing user base. We have continued to receive feature requests to add more options like controlling which pages the scripts get loaded, allowing more types of code snippets, etc." msgstr "그 이후로 플러그인은 놀라운 사용자 기반을 바탕으로 100만 건 이상의 활성 설치로 성장했습니다. 우리는 스크립트가 로드되는 페이지 제어, 더 많은 유형의 코드 스니펫 허용 등과 같은 더 많은 옵션을 추가해 달라는 기능 요청을 계속해서 받았습니다." #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:61 msgid "Single post/page" msgstr "단일 글/페이지" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-site-wide.php:43 msgid "Site Wide Body" msgstr "사이트 와이드 본문" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-site-wide.php:47 msgid "Site Wide Footer" msgstr "사이트 전체 바닥글" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-site-wide.php:39 msgid "Site Wide Header" msgstr "사이트 전체 헤더" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:301 msgid "Slug (name)" msgstr "슬러그(이름)" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:960 msgid "Smart Conditional Logic" msgstr "스마트 조건부 논리" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:194 msgid "Snippet created & Saved." msgstr "스니펫이 생성되고 저장되었습니다." #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:260 msgid "Snippet Generator" msgstr "스니펫 생성 도구" #: includes/class-wpcode-snippet-execute.php:450 msgid "Snippet has not been activated due to an error." msgstr "오류로 인해 스니펫이 활성화되지 않았습니다." #. Translators: %2$s is the action that they were trying to perform, either #. activated or deactivated. %1$s is the error message why the action failed. #: includes/admin/admin-ajax-handlers.php:55 msgid "Snippet not %2$s, the following error was encountered: %1$s" msgstr "스니펫이 %2$s이 아닙니다. 다음 오류가 발생했습니다: %1$s" #: includes/admin/admin-ajax-handlers.php:57 msgctxt "Snippet status change" msgid "activated" msgstr "활성화됨" #: includes/admin/admin-ajax-handlers.php:57 msgctxt "Snippet status change" msgid "deactivated" msgstr "비활성화됨" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:193 msgid "Snippet updated." msgstr "스니펫이 업데이트되었습니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:619 msgid "Snippets data cannot be imported." msgstr "스니펫 데이터를 가져올 수 없습니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:274 msgid "Snippets import" msgstr "스니펫 가져오기" #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:160 msgid "Snippets Library" msgstr "스니펫 라이브러리" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:306 msgid "Snippets to Import" msgstr "가져올 스니펫" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:196 msgid "Sorry, you are not allowed to change the status of the snippet." msgstr "죄송합니다. 스니펫 상태를 변경할 수 없습니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:212 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:647 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:111 msgid "Status" msgstr "상태" #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:143 msgid "Style name" msgstr "스타일 이름" #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:173 msgid "Style Version" msgstr "스타일 버전" #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:137 msgid "Styles" msgstr "스타일" #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:153 msgid "Stylesheet URL" msgstr "스타일시트 URL" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:167 msgid "Submenu item link" msgstr "하위 메뉴 항목 링크" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:176 msgid "Submenu item target attribute" msgstr "하위 메뉴 항목 대상 속성" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:158 msgid "Submenu Item Title" msgstr "하위 메뉴 항목 제목" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:292 msgid "Submit a Support Ticket" msgstr "지원 티켓 제출" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:291 msgid "Submit a ticket and our world class support team will be in touch soon." msgstr "티켓을 제출하시면 세계적 수준의 지원팀이 곧 연락을 드릴 것입니다." #: includes/admin/admin-ajax-handlers.php:222 msgid "Success! Your server can make SSL connections." msgstr "성공! 서버가 SSL 연결을 만들 수 있습니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:371 msgid "Supports" msgstr "지원" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:493 msgid "System Info" msgstr "시스템 정보" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:243 msgid "System Information" msgstr "시스템 정보" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:927 msgid "Tag" msgstr "꼬리표" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:222 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:641 msgid "Tags" msgstr "태그" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:938 msgid "Tags: Use tags to make it easier to group similar snippets together. <br />Priority: A lower priority will result in the snippet being executed before others with a higher priority. <br />Note: Add a private note related to this snippet." msgstr "태그: 유사한 내용을 함께 그룹화하기 쉽게 하려면 태그를 사용하세요.<br /> 우선순위: 우선순위가 낮을수록 해당 스니펫은 우선순위가 높은 다른 스니펫보다 먼저 실행됩니다.<br /> 참고: 이 스니펫과 관련된 비공개 메모를 추가하세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:475 msgid "Tax Relation" msgstr "세금 관계" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:387 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:393 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:35 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:112 msgid "Taxonomy" msgstr "분류" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:118 msgid "Taxonomy Key" msgstr "분류 키" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:97 msgid "Taxonomy page" msgstr "분류 페이지" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:394 msgid "Taxonomy slug that you want to query by." msgstr "쿼리하려는 분류 슬러그입니다." #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:104 msgid "Taxonomy term" msgstr "분류 용어" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:409 msgid "Term ID (default)" msgstr "용어 ID(기본값)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:410 msgid "Term Name" msgstr "용어 이름" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:411 msgid "Term Slug" msgstr "텀 슬러그" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:412 msgid "Term Taxonomy ID" msgstr "용어 분류 ID" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:417 msgid "Terms" msgstr "자귀" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:251 msgid "Test Connection" msgstr "연결 테스트" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:248 msgid "Test SSL Connections" msgstr "SSL 연결 테스트" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:696 msgid "Testing" msgstr "테스트" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:188 msgid "Text" msgstr "텍스트" #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:101 #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:106 #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:106 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:101 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:101 #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:106 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:102 #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:113 msgid "Text Domain" msgstr "텍스트 도메인" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:159 msgid "Text or HTML for the submenu item." msgstr "하위 메뉴 항목의 텍스트 또는 HTML입니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:132 msgid "Text or HTML that will show up in the admin bar top-level item. Use HTML if you want to display an image." msgstr "관리 표시줄 최상위 항목에 표시될 텍스트 또는 HTML입니다. 이미지를 표시하려면 HTML을 사용하세요." #: includes/class-wpcode-snippet-execute.php:90 msgid "Text Snippet" msgstr "텍스트 스니펫" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:192 msgid "Textarea" msgstr "텍스트 영역" #. Translators: Placeholders add link to wp.org docs. #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:768 msgid "The base slug that this post type will use in the REST API. %1$sSee Documentation.%2$s" msgstr "이 글 유형이 REST API에서 사용할 기본 슬러그입니다. %1$s문서를 참조하세요.%2$s" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:515 msgid "The base slug that this taxonomy will use in the REST API." msgstr "이 분류법이 REST API에서 사용할 기본 슬러그입니다." #. Translators: Placeholder adds a link to the dashicons page. #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:577 msgid "The custom query variable to use for this post type. %1$sSee documentation%2$s." msgstr "이 글 유형에 사용할 사용자 정의 쿼리 변수입니다. %1$s문서를 참조하세요%2$s." #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:154 msgid "The full URL for the script e.g. https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.2.0-beta1/dist/js/bootstrap.bundle.min.js." msgstr "스크립트의 전체 URL(예: https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.2.0-beta1/dist/js/bootstrap.bundle.min.js." #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:154 msgid "The full URL for the stylesheet e.g. https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.2.0-beta1/dist/css/bootstrap.min.css." msgstr "스타일시트의 전체 URL입니다. 예: https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.2.0-beta1/dist/css/bootstrap.min.css." #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:494 msgid "The key of the custom field." msgstr "사용자 정의 필드의 키입니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:210 msgid "The label displayed next to this field in the admin form." msgstr "관리 양식에서 이 필드 옆에 표시되는 레이블입니다." #: includes/safe-mode.php:76 msgid "The link will open in a new window so if you are still encountering issues you safely can return to this tab and make further adjustments" msgstr "링크가 새 창에서 열리므로 여전히 문제가 발생하는 경우 이 탭으로 돌아와 추가 조정을 수행할 수 있습니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:148 msgid "The menu item is a link use this field to set the target attribute. Use \"_blank\" to open the link in a new tab." msgstr "메뉴 항목은 이 필드를 사용하여 대상 속성을 설정하는 링크입니다. 새 탭에서 링크를 열려면 \"_blank\"를 사용하세요." #. Translators: Placeholders add link to wp.org docs. #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:779 msgid "The name of a custom Rest Controller class instead of WP_REST_Posts_Controller. %1$sSee Documentation.%2$s" msgstr "WP_REST_Posts_Controller 대신 사용자 정의 Rest Controller 클래스의 이름입니다. %1$s문서를 참조하세요.%2$s" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:525 msgid "The name of a custom Rest Controller class instead of WP_REST_Terms_Controller." msgstr "WP_REST_Terms_Controller 대신 사용자 정의 Rest Controller 클래스의 이름입니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:155 msgid "The number of seconds of this interval." msgstr "이 간격의 초 수입니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:145 msgid "The post type plural name (e.g. Artists, Albums, Songs)." msgstr "글 유형 복수형 이름(예: 아티스트, 앨범, 노래)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:174 msgid "The script version." msgstr "스크립트 버전입니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:137 msgid "The singular post type name (e.g. Artist, Album, Song)." msgstr "단일 글 유형 이름(예: 아티스트, 앨범, 노래)입니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:130 msgid "The singular taxonomy name (e.g. Genre, Year)." msgstr "단일 분류 이름(예: 장르, 연도)입니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:609 msgid "The slug used for this post types base. (for example: artist in www.example.com/artist/ )" msgstr "이 글 유형 베이스에 사용된 슬러그입니다. (예: www.example.com/artist/ 의 아티스트)" #: includes/admin/importers/class-wpcode-importer-code-snippets.php:93 #: includes/admin/importers/class-wpcode-importer-woody.php:90 msgid "The snippet you are trying to import does not exist." msgstr "가져오려는 스니펫이 존재하지 않습니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:174 msgid "The style version." msgstr "스타일 버전입니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:138 msgid "The taxonomy plural name (e.g. Genres, Years)." msgstr "분류상의 복수형 이름(예: 장르, 연도)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:139 msgid "The title of the widget (displayed in the admin)." msgstr "위젯의 제목(관리자에 표시됨)" #: includes/admin/admin-ajax-handlers.php:229 msgid "There was an error and the connection failed. Please contact your web host with the technical details below." msgstr "오류가 발생하여 연결에 실패했습니다. 아래 기술 세부정보를 가지고 웹 호스트에 문의하세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:125 msgid "This allows you to disable all Code Snippets functionality and have a single \"Headers & Footers\" item under the settings menu." msgstr "이를 통해 모든 코드 스니펫 기능을 비활성화하고 설정 메뉴 아래에 단일 \"헤더 및 푸터\" 항목을 포함할 수 있습니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1361 msgid "This code snippet if" msgstr "이 코드 스니펫은" #. Translators: Placeholders add links to the wordpress.org references. #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:82 msgid "This generator makes it easy for you to create custom queries using %1$sWP_Query%2$s which you can then extend to display posts or similar." msgstr "이 생성 도구를 사용하면 %1$sWP_Query%2$s를 사용하여 사용자 정의 쿼리를 쉽게 생성할 수 있으며 이를 확장하여 글 표시 등을 할 수 있습니다." #. Translators: Placeholders add links to the wordpress.org references. #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:57 msgid "This generator makes it easy to add new navigation menus to your website using the \"register_nav_menus\" function." msgstr "이 생성 도구를 사용하면 \"register_nav_menus\" 기능을 사용하여 웹사이트에 새 탐색 메뉴를 쉽게 추가할 수 있습니다." #. Translators: Placeholders add links to the wordpress.org references. #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:57 msgid "This generator makes it easy to add sidebars to your website using the \"register_sidebar\" function." msgstr "이 생성 도구를 사용하면 \"register_sidebar\" 기능을 사용하여 웹사이트에 사이드바를 쉽게 추가할 수 있습니다." #. Translators: Placeholders add links to the wordpress.org references. #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:57 msgid "This generator makes it easy to generate a snippet that will schedule a recurring event using %1$swp_schedule_event%2$s." msgstr "이 생성 도구를 사용하면 %1$swp_schedule_event%2$s를 사용하여 반복 이벤트를 예약하는 스니펫을 쉽게 생성할 수 있습니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:123 msgid "This is the menu name slug, lowercase and no space." msgstr "이것은 메뉴 이름 슬러그이며 소문자이며 공백이 없습니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:139 msgid "This is the recurrence name slug, lowercase and no space." msgstr "이것은 반복 이름 슬러그이며 소문자이며 공백이 없습니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:123 msgid "This is the sidebar unique id, used in the code, lowercase with no spaces." msgstr "이는 코드에 사용되는 사이드바 고유 ID이며 공백 없이 소문자입니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:148 msgid "This label will be used in a list of cron events, for example." msgstr "예를 들어 이 라벨은 cron 이벤트 목록에 사용됩니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:144 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:144 msgid "This will be used as an identifier in the code, should be lowercase with no spaces." msgstr "이는 코드에서 식별자로 사용되며 공백 없이 소문자여야 합니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:127 msgid "This will show up as a label next to the contact method field. For example: \"Facebook URL\" or \"Phone number\"." msgstr "이는 연락 방법 필드 옆에 라벨로 표시됩니다. 예: 'Facebook URL' 또는 '전화번호'." #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:376 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:300 msgid "Title" msgstr "제목" #. Translators: The placeholders add links to create a new custom snippet or #. the suggest-a-snippet form. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:383 msgid "To speed up the process you can select from one of our pre-made library, or you can start with a %1$sblank snippet%2$s and %1$screate your own%2$s. Have a suggestion for new snippet? %3$sWe’d love to hear it!%4$s" msgstr "프로세스 속도를 높이려면 사전 제작된 라이브러리 중 하나를 선택하거나 %1$s빈 스니펫%2$s으로 시작하여 %1$s직접 생성%2$s할 수 있습니다. 새로운 스니펫에 대한 제안이 있으십니까? %3$s듣고 싶습니다!%4$s" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:59 msgid "Tools" msgstr "도구" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:381 msgid "Trackbacks" msgstr "트랙백" #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:402 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:443 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:972 msgid "Trash" msgstr "휴지통으로 이동" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-user.php:53 msgid "True" msgstr "진실" #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:128 msgid "Twice Daily" msgstr "하루에 두 번" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:542 msgid "Type" msgstr "유형" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:198 msgid "Type & Status" msgstr "유형 및 상태" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:543 msgid "Type of custom field." msgstr "사용자 정의 필드의 유형입니다." #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:48 msgid "Type of page" msgstr "페이지 유형" #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:156 msgid "Unique error handling capabilities ensure you will not get locked out of your site." msgstr "고유한 오류 처리 기능을 통해 사이트가 잠기는 일이 발생하지 않습니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:130 msgid "Unique id for the widget, used in the code." msgstr "코드에 사용되는 위젯의 고유 ID입니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:202 msgid "Unique id for this field, used in the code." msgstr "코드에 사용되는 이 필드의 고유 ID입니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:124 msgid "Unique menu id for the admin bar menu." msgstr "관리 표시줄 메뉴의 고유 메뉴 ID입니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:168 msgid "Unique name of your hook used to run when scheduled." msgstr "예약 시 실행하는 데 사용되는 후크의 고유 이름입니다." #: includes/class-wpcode-snippet-execute.php:107 msgid "Universal Snippet" msgstr "범용 스니펫" #: includes/admin/importers/class-wpcode-importer-code-snippets.php:92 #: includes/admin/importers/class-wpcode-importer-woody.php:89 msgid "Unknown Snippet" msgstr "알 수 없는 스니펫" #: includes/class-wpcode-snippet.php:683 msgid "Untitled Snippet" msgstr "제목 없는 스니펫" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:135 msgid "Update" msgstr "업데이트" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-generator.php:200 msgid "Update code" msgstr "코드 업데이트" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:255 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:227 msgid "Update Item" msgstr "업데이트 항목" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:335 msgid "Uploaded to this item" msgstr "이 항목에 업로드됨" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:190 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:608 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:400 msgid "URL Slug" msgstr "URL 슬러그" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:63 #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:63 #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:68 #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1304 #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:68 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:63 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:63 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:93 #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:63 #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:68 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:63 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:63 #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:63 msgid "Usage" msgstr "용법" #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:147 msgid "Use an unique CSS class name for better control over this sidebar's styles in the admin." msgstr "관리자에서 이 사이드바 스타일을 더 효과적으로 제어하려면 고유한 CSS 클래스 이름을 사용하세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:321 msgid "Use as featured image" msgstr "주요 이미지로 사용" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:673 msgid "Use base capabilities from a core post type." msgstr "핵심 글 유형의 기본 기능을 사용하세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:386 msgid "Use Default Permalinks, disable automatic rewriting or use custom permalinks." msgstr "기본 고유링크를 사용하거나 자동 재작성을 비활성화하거나 사용자 정의 고유링크를 사용하세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:641 msgid "Use feeds?" msgstr "피드를 사용하시겠습니까?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:337 msgid "Use Pagination" msgstr "페이지 매김 사용" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:630 msgid "Use pagination?" msgstr "페이지 매김을 사용하시겠습니까?" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-generator.php:216 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:1117 msgid "Use Snippet" msgstr "스니펫 사용" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:721 msgid "Use snippet" msgstr "스니펫 사용" #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:139 msgid "Use the \"Add contact method\" button below to add as many contact methods as you wish." msgstr "원하는 만큼 연락 방법을 추가하려면 아래의 \"연락 방법 추가\" 버튼을 사용하세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:251 msgid "Use the \"Add field\" button below to add as many fields as you need." msgstr "아래의 \"필드 추가\" 버튼을 사용하여 필요한 만큼 필드를 추가하세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:142 msgid "Use the \"Add menu\" button below to add as many menu locations as you need." msgstr "아래의 \"메뉴 추가\" 버튼을 사용하여 필요한 만큼 메뉴 위치를 추가하세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:566 msgid "Use the \"Add Meta\" button below to use multiple meta queries." msgstr "여러 메타 쿼리를 사용하려면 아래의 \"메타 추가\" 버튼을 사용하세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:242 msgid "Use the \"Add script\" button below to add multiple scripts in this snippet." msgstr "이 스니펫에 여러 스크립트를 추가하려면 아래의 '스크립트 추가' 버튼을 사용하세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:200 msgid "Use the \"Add Sidebar\" button below to add as many sidebars as you need." msgstr "아래의 \"사이드바 추가\" 버튼을 사용하여 필요한 만큼 사이드바를 추가하세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:243 msgid "Use the \"Add style\" button below to add multiple styles in this snippet." msgstr "이 스니펫에 여러 스타일을 추가하려면 아래의 '스타일 추가' 버튼을 사용하세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:189 msgid "Use the \"Add submenu item\" button below to add multiple submenu items." msgstr "여러 하위 메뉴 항목을 추가하려면 아래의 '하위 메뉴 항목 추가' 버튼을 사용하세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:466 msgid "Use the \"Add Taxonomy\" button below to query multiple taxonomies." msgstr "여러 분류를 쿼리하려면 아래의 \"분류 추가\" 버튼을 사용하세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:251 msgid "Use the \"user_nicename\" parameter to query by author." msgstr "작성자별로 쿼리하려면 \"user_nicename\" 매개변수를 사용하세요." #. Translators: Placeholders add link to wp.org docs. #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:594 msgid "Use the default permalink structure, disable permalinks for this post type or use custom options. %1$sSee Documentation.%2$s" msgstr "기본 고유 링크 구조를 사용하거나, 이 글 유형에 대한 고유 링크를 비활성화하거나 사용자 정의 옵션을 사용하세요. %1$s문서를 참조하세요.%2$s" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:617 msgid "Use the post type name as URL slug base?" msgstr "글 유형 이름을 URL 슬러그 기반으로 사용하시겠습니까?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:55 msgid "Use this generator to create a snippet which adds more contact methods to your WordPress users profiles." msgstr "이 생성 도구를 사용하여 워드프레스 사용자 프로필에 더 많은 연락 방법을 추가하는 스니펫을 만드세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:55 msgid "Use this generator to create custom taxonomies for your WordPress site." msgstr "이 생성 도구를 사용하여 워드프레스 사이트에 대한 사용자 정의 분류를 생성하세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:78 msgid "Use this to add more taxonomies to posts or custom post types. For example, if you used the Post Type generator to create an Artist post type you can use this one to create a Genre taxonomy." msgstr "글이나 사용자 정의 글 유형에 더 많은 분류를 추가하려면 이 기능을 사용하세요. 예를 들어, 글 유형 생성 도구를 사용하여 아티스트 글 유형을 생성한 경우 이 생성 도구를 사용하여 장르 분류를 생성할 수 있습니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:36 msgid "Use this tool to generate a custom post status for your posts." msgstr "이 도구를 사용하여 글에 대한 사용자 정의 글 상태를 생성하세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:36 msgid "Use this tool to generate a custom post type for your website." msgstr "이 도구를 사용하여 웹사이트에 대한 사용자 정의 글 유형을 생성하세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:616 msgid "Use URL Slug?" msgstr "URL 슬러그를 사용하시겠습니까?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:240 msgid "Use value|label for each line to add options for select, checkbox or radio." msgstr "선택, 체크박스 또는 라디오에 대한 옵션을 추가하려면 각 줄에 value|label을 사용하세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:735 msgid "Used" msgstr "사용됨" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:103 msgid "Used to prefix all the field names." msgstr "모든 필드 이름의 접두사로 사용됩니다." #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-user.php:37 msgid "User" msgstr "사용자" #. Translators: Placeholders add link to wp.org docs. #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:662 msgid "User capabilities in relation to this post type. %1$sSee Documentation.%2$s" msgstr "이 글 유형과 관련된 사용자 기능입니다. %1$s문서를 참조하세요.%2$s" #. Translators: Placeholders add link to wp.org docs. #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:443 msgid "User capabilities in relation to this taxonomy. %1$sSee Documentation.%2$s" msgstr "이 분류와 관련된 사용자 기능입니다. %1$s문서를 참조하세요.%2$s" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-user.php:64 msgid "User Role" msgstr "사용자 역할" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:950 msgid "Using conditional logic you can limit the pages where you want the snippet to be auto-inserted." msgstr "조건부 논리를 사용하면 코드 스니펫이 자동 삽입될 페이지를 제한할 수 있습니다." #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:262 msgid "Using the built-in generators, you can quickly add custom post types, custom post statuses, widgets, menus, build complex WP Queries and much more." msgstr "내장된 생성 도구를 사용하면 사용자 정의 글 유형, 사용자 정의 글 상태, 위젯, 메뉴를 빠르게 추가하고 복잡한 WP 쿼리 작성 등을 수행할 수 있습니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:55 msgid "Using this generator you can create a WordPress function to register and enqueue scripts." msgstr "이 생성 도구를 사용하면 워드프레스 함수를 생성하여 스크립트를 등록하고 대기열에 추가할 수 있습니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:55 msgid "Using this generator you can create a WordPress function to register and enqueue styles." msgstr "이 생성 도구를 사용하면 스타일을 등록하고 대기열에 추가하는 워드프레스 기능을 만들 수 있습니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:55 msgid "Using this generator you can easily add a custom sidebar widget with settings." msgstr "이 생성 도구를 사용하면 설정이 포함된 사용자 정의 사이드바 위젯을 쉽게 추가할 수 있습니다." #. Translators: Placeholders add links to the wordpress.org references. #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1289 msgid "Using this generator you can safely add custom %1$shooks%2$s using either %3$sadd_action%4$s or %5$sadd_filter%6$s." msgstr "이 생성 도구를 사용하면 %3$sadd_action%4$s 또는 %5$sadd_filter%6$s를 사용하여 사용자 정의 %1$shooks%2$s를 안전하게 추가할 수 있습니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:503 msgid "Value to query the meta by." msgstr "메타를 쿼리할 값입니다." #. Translators: Placeholder for the category name. #: includes/admin/class-wpcode-docs.php:164 msgid "View All %s Docs" msgstr "모든 %s 문서 보기" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:286 msgid "View All Documentation" msgstr "모든 문서 보기" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:284 msgid "View Documentation" msgstr "문서 보기" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:262 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:234 msgid "View Item" msgstr "항목 보기" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:269 msgid "View Items" msgstr "항목 보기" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:146 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:441 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:309 msgid "Visibility" msgstr "시계" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:942 msgid "We encountered a problem loading the Snippet Library items, please try again later." msgstr "스니펫 라이브러리 항목을 로드하는 중에 문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:195 msgid "We encountered an error activating your snippet, please check the syntax and try again." msgstr "스니펫을 활성화하는 중에 오류가 발생했습니다. 구문을 확인한 후 다시 시도해 주세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:180 msgid "We encountered an error while trying to load the snippet data. Please try again." msgstr "스니펫 데이터를 로드하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:207 msgid "We have an exciting roadmap ahead of us since you have shared tons of great ideas with us over the last several years. We truly appreciate your continued support and thank you for being an awesome user." msgstr "지난 몇 년 동안 여러분이 우리와 수많은 훌륭한 아이디어를 공유해주셨기 때문에 우리 앞에는 흥미로운 로드맵이 있습니다. 지속적인 지원에 진심으로 감사드리며 멋진 사용자가 되어주셔서 감사드립니다." #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:178 msgid "We listened to your feedback, and we are excited to present WPCode, the next generation of Insert Headers and Footers. We chose a new name because it was only fair considering the plugin is now 10x more powerful. Aside from adding global headers and footer snippets, you can also add multiple other types of code snippets, have granular control of where the snippets are output with conditional logic, and a whole lot more." msgstr "우리는 여러분의 피드백을 듣고 차세대 삽입 헤더 및 푸터인 WPCode를 선보이게 되어 기쁘게 생각합니다. 우리는 플러그인이 이제 10배 더 강력하다는 점을 고려하여 새로운 이름을 선택했습니다. 전역 헤더 및 푸터 스니펫을 추가하는 것 외에도 여러 다른 유형의 코드 스니펫을 추가하고, 조건부 논리를 사용하여 스니펫이 출력되는 위치를 세부적으로 제어하는 등 훨씬 더 많은 작업을 수행할 수 있습니다." #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:208 msgid "We truly appreciate your continued support and thank you for using WPCode." msgstr "지속적인 지원에 진심으로 감사드리며 WPCode를 사용해 주셔서 감사합니다." #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:34 #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:35 msgid "Welcome to WPCode" msgstr "WPCode에 오신 것을 환영합니다" #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:237 msgid "What’s New in WPCode (Features & Highlights)" msgstr "WPCode의 새로운 기능(기능 및 하이라이트)" #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:176 msgid "When we first built Insert Headers and Footers over a decade ago, it was meant to do one very simple thing: add header and footer scripts to your site without editing theme files." msgstr "10여년 전 처음으로 헤더 및 푸터 삽입을 구축했을 때 매우 간단한 작업을 수행하려고 했습니다. 즉, 테마 파일을 편집하지 않고 사이트에 헤더 및 푸터 스크립트를 추가하는 것이었습니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:434 msgid "Whether or not to include children for hierarchical taxonomies." msgstr "계층적 분류에 하위 항목을 포함할지 여부입니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:349 msgid "Which page to show." msgstr "표시할 페이지." #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:35 #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:123 msgid "Widget" msgstr "위젯" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:129 msgid "Widget ID" msgstr "위젯 ID" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:168 msgid "Widget Output Code" msgstr "위젯 출력 코드" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:138 msgid "Widget Title" msgstr "위젯 제목" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:159 msgid "Widget-specific CSS class name." msgstr "위젯별 CSS 클래스 이름입니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:42 msgid "WP_Query" msgstr "WP_쿼리" #. Author of the plugin #: ihaf.php msgid "WPCode" msgstr "WPCode" #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:300 msgid "WPCode Cloud Screen capture" msgstr "WPCode 클라우드 화면 캡처" #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:257 #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:307 msgid "WPCode Generator Screen capture" msgstr "WPCode 생성 도구 화면 캡처" #: includes/class-wpcode-snippet-execute.php:457 msgid "WPCode has detected an error in one of the snippets which has now been automatically deactivated." msgstr "WPCode는 현재 자동으로 비활성화된 코드 스니펫 중 하나에서 오류를 감지했습니다." #: includes/safe-mode.php:75 msgid "WPCode is in Safe Mode which means no snippets are getting executed. Please disable any snippets that have caused errors and when done click the button below to exit safe mode." msgstr "WPCode는 안전 모드에 있으며 이는 스니펫이 실행되지 않음을 의미합니다. 오류를 일으킨 스니펫을 모두 비활성화하고 완료되면 아래 버튼을 클릭하여 안전 모드를 종료하세요." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:167 msgid "WPCode makes it easy for you to switch by allowing you import your third-party snippet plugins with a single click." msgstr "WPCode를 사용하면 한 번의 클릭으로 타사 스니펫 플러그인을 가져올 수 있어 쉽게 전환할 수 있습니다." #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:261 msgid "WPCode now includes a snippet generator directly in the plugin." msgstr "이제 WPCode에는 플러그인에 직접 스니펫 생성 도구가 포함됩니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:140 msgid "WPCode Snippet Import" msgstr "WPCode 스니펫 가져오기" #: includes/admin/class-wpcode-review.php:130 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:170 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:195 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:399 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:551 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:757 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:136 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:379 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:436 #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:211 #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:228 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:212 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:229 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:428 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:505 msgid "Yes" msgstr "예" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:343 msgid "Yes (default)" msgstr "예(기본값)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:156 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:184 msgid "Yes - Default" msgstr "예 - 기본값" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:410 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:424 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:453 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:464 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:478 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:520 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:531 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:621 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:635 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:646 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:321 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:335 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:346 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:360 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:371 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:416 msgid "Yes - default" msgstr "예 - 기본값" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:425 msgid "Yes - using custom slug" msgstr "예 - 사용자 정의 슬러그 사용" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:162 msgid "Yes, like categories" msgstr "예, 카테고리와 같습니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:168 msgid "Yes, like pages" msgstr "예, 페이지와 같습니다." #: includes/admin/admin-ajax-handlers.php:39 #: includes/class-wpcode-snippet.php:470 msgid "You are not allowed to change snippet status, please contact your webmaster." msgstr "스니펫 상태를 변경할 수 없습니다. 웹마스터에게 문의하세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:83 msgid "You can add a new navigation menu for your website to display in a flyout menu that is not part of the theme, for example." msgstr "예를 들어 웹 사이트에 대한 새 탐색 메뉴를 추가하여 테마의 일부가 아닌 플라이아웃 메뉴에 표시할 수 있습니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:78 msgid "You can add custom post types for specific items that are not blog posts, for example, if your site is about music you can have post types for artists, albums or songs." msgstr "블로그 글이 아닌 특정 항목에 대해 사용자 정의 글 유형을 추가할 수 있습니다. 예를 들어 사이트가 음악에 관한 것이라면 아티스트, 앨범 또는 노래에 대한 글 유형을 가질 수 있습니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:78 msgid "You can add extra fields for user profiles like their extended address, city, country, phone number, social media profiles (Facebook, Twitter, etc)." msgstr "확장 주소, 도시, 국가, 전화번호, 소셜 미디어 프로필(Facebook, Twitter 등)과 같은 사용자 프로필에 추가 필드를 추가할 수 있습니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:83 msgid "You can add multiple widget areas for your footer or post-type specific sidebars." msgstr "바닥글이나 글 유형별 사이드바에 여러 위젯 영역을 추가할 수 있습니다." #. Translators: Placeholders add a link to the settings page. #: includes/admin/class-wpcode-upgrade-welcome.php:316 msgid "You can switch to the simple Headers & Footers interface at any time from the %1$ssettings page%2$s." msgstr "언제든지 %1$s설정 페이지%2$s에서 간단한 헤더 및 푸터 인터페이스로 전환할 수 있습니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:108 msgid "You can use this generator to get quickly started with a query for all the posts of an author and display them using the shortcode functionality of WPCode or automatically displaying the posts using the auto-insert option." msgstr "이 생성 도구를 사용하면 작성자의 모든 글에 대한 쿼리를 빠르게 시작하고 WPCode의 단축 코드 기능을 사용하여 해당 글을 표시하거나 자동 삽입 옵션을 사용하여 글을 자동으로 표시할 수 있습니다." #. Translators: the placeholders add a link to getboostrap.com. #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:80 msgid "You can use this to load external scripts or even scripts from a theme or plugin. For example, you could load %1$sbootstrap%2$s from a cdn." msgstr "이를 사용하여 외부 스크립트를 로드하거나 테마나 플러그인의 스크립트도 로드할 수 있습니다. 예를 들어 CDN에서 %1$sbootstrap%2$s를 로드할 수 있습니다." #. Translators: the placeholders add a link to getboostrap.com. #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:80 msgid "You can use this to load external styles or even styles from a theme or plugin. For example, you could load %1$sfontawesome%2$s from a cdn." msgstr "이를 사용하여 외부 스타일을 로드하거나 테마나 플러그인에서 스타일까지 로드할 수 있습니다. 예를 들어 CDN에서 %1$sfontawesome%2$s을 로드할 수 있습니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1319 msgid "You can use this to quickly get started with adding an action or filter." msgstr "이를 사용하여 작업이나 필터 추가를 빠르게 시작할 수 있습니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:167 msgid "You cannot edit this snippet because it is in the Trash. Please restore it and try again." msgstr "이 스니펫은 휴지통에 있으므로 편집할 수 없습니다. 복원한 후 다시 시도해 주세요." #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:78 msgid "You could add a new admin bar menu for links you use often, a list of posts, a site you often visit when in the admin, etc." msgstr "자주 사용하는 링크, 글 목록, 관리자에서 자주 방문하는 사이트 등에 대한 새로운 관리 표시줄 메뉴를 추가할 수 있습니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:78 msgid "You could add a new status called \"Pending Review\" that your authors can use before the content will be published" msgstr "콘텐츠가 게시되기 전에 작성자가 사용할 수 있는 \"검토 보류 중\"이라는 새 상태를 추가할 수 있습니다." #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:83 msgid "You may want to run some code once every hour, day or week, for example you could use this to send an email with the number of published posts every week." msgstr "매시간, 매일 또는 매주 한 번씩 일부 코드를 실행하고 싶을 수 있습니다. 예를 들어 이를 사용하여 매주 게시된 글 수가 포함된 이메일을 보낼 수 있습니다." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:513 msgid "Your snippet can be either automatically executed or only used as a shortcode. When using the \"Auto Insert\" option you can choose the location where your snippet will be placed automatically." msgstr "스니펫은 자동으로 실행되거나 단축 코드로만 사용될 수 있습니다. \"자동 삽입\" 옵션을 사용하면 스니펫이 자동으로 배치될 위치를 선택할 수 있습니다." #. translators: $1$s - WPCode plugin name; $2$s - WP.org review link; $3$s - #. WP.org review link. #: includes/admin/class-wpcode-review.php:193 msgid "Please rate %1$s <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">★★★★★</a> on <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thank you from the WPCode team!" msgstr "<a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WordPress.org</a> 에서 %1$s <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">★★★★★을</a> (를) 평가해 주시면 입소문을 퍼뜨리는 데 도움이 됩니다. WPCode 팀으로부터 감사드립니다!" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:128 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:181 msgid "Sorry, you only have read-only access to this page. Ask your administrator for assistance editing." msgstr "죄송합니다. 이 페이지에는 읽기 전용 액세스 권한만 있습니다. 편집에 도움이 필요하면 관리자에게 문의하세요." #. translators: %s: The `</body>` tag #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:164 msgid "These scripts will be printed above the closing %s tag." msgstr "이 스크립트는 닫는 %s 태그 위에 인쇄됩니다." #. translators: %s: The `<head>` tag #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:154 msgid "These scripts will be printed in the %s section." msgstr "이 스크립트는 %s 섹션에 인쇄됩니다." #. translators: %s: The `<head>` tag #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:159 msgid "These scripts will be printed just below the opening %s tag." msgstr "이 스크립트는 여는 %s 태그 바로 아래에 인쇄됩니다." #: includes/admin/class-wpcode-admin-page-loader.php:202 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:53 #: includes/class-wpcode-admin-bar-info.php:408 msgid "Settings" msgstr "설정" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:88 msgid "Settings Saved." msgstr "설정이 저장되었습니다."